SOME EFFECT in Danish translation

• vis effekt
• nogen virkning
• vis indflydelse
• nogen indflydelse
• vis indvirkning

Examples of using Some effect in English and their translations into Danish

They have had some effect, but it seems that we are still a long way from achieving our aim of helping to bring true democratic reform to this country.
De havde en vis effekt, men det ser ud til, at vi fortsat er langt fra at nå vores mål om at skabe en sand demokratisk reform af dette land.

VOL.I. I[page] 114 that changed conditions produce some effect, and occasionally a considerable effect,
Det kan ikke nægtes, at en Forandring i Betingelserne frembringer nogen Virkning, og det undertiden en meget betydelig,

in order to have some effect on the implementation of these policies at all levels- national,
så vi får en vis indflydelse på gennemførelsen af disse politikker i medlemsstaterne på alle niveauer,

Though demographic trends will have some effect, this is relatively minor
Selv om demografiske tendenser vil have nogen virkning, er de forholdsmæssigt mindre væsentlige,

These expected changes have led to a great deal of uncertainty for those working in INEM which in turn has had some effect on the work of Phase 2 of Eurocounsel at local level,
Disse forventede ændringer har ført til stor usikkerhed for dem, der arbejder hos INEM, hvilket igen har haft nogen virkning på arbejdet af Fase II i Eurocounsel på lokalt plan, hvor det har

This may have had some effect, but I have not much confidence in so great a difference,
Dette kan have havt nogen Indflydelse, men jeg har ikke megen Tro paa, at en saa stor Forskjel som den,

the demand side but will also have some effect on demand, and we believe it will allow the growth potential of the German economy to increase in the medium term.
den efterspørgselsrelaterede del. De vil også få en vis indvirkning på efterspørgslen, og vi mener, at de vil muliggøre en stigning i den tyske økonomis vækstpotentiale på mellemlangt sigt.

And although it can hardly be denied that some effect is thus produced, almost all observers now agree
Om endskønt det næppe kan nægtes, at der frembringes nogen Virkning paa denne Maade, saa er dog næsten alle Iagttagere nu enige om,

American Under-Secretary Peltow is in Rome to try to coordinate joint action with the presidency in the hope that this can have some effect.
viceudenrigsminister Peletow i Rom, netop med henblik på at søge at koordinere en fælles aktion med formandskabet i håb om, at dette kan have nogen virkning.

may have had some effect on this very policy,
kan have haft en vis indvirkning på denne politik, ikke mindst

This must have had some effect in helping him to gain permission to teach physics on a temporary basis at the Ginnasio in Pavia where he had himself been trained for university.
Dette må have haft en vis virkning i at hjælpe ham med at få tilladelse til at undervise i fysik på midlertidig basis ved Ginnasio i Pavia, hvor han selv havde været uddannet til universitetet.

herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear.
besætninger allerede har vist sig at have en vis virkning både med hensyn til eliminering af tilfælde, der ellers ikke ville være blevet opdaget, og med hensyn til forebyggelse af nye tilfælde.

I hope that this change of emphasis by the Commission will have some effect on this massive problem of jobs in the Community,
Jeg håber, at denne ændrede prioritering fra Kommissionens side vil have nogen indvirkning på det vældige beskæftigelsesproblem i Fællesskabet med over 13 mio arbejdsløse,

then is re-synthesized again to some extension and has some effect.
resyntetiseres atter i rimelig udstrækning til at have en vis virkning.

which is bound to have some effect on employment, will have been achieved in 1992,
som også må få en vis virkning på beskæftigelsen, vil være realiseret i 1992, fordi der under konferencen

you might have some effect from placing your backward foot in the"chicken strap" presumable with associations to the"chicken game"?
kan man opnå nogen effekt ved sætte bageste fod i"kyllingestroppen" efter chicken strap- formodentlig med associationer til"chicken game?

you might have some effect from placing your backward foot in the"chicken strap" presumable with associations to the"chicken game"?
kan man opnå nogen effekt ved sætte bageste fod i"kyllingestroppen" efter chicken strap- formodentlig med associationer til"chicken game?

Given that the activity of any subsystem within an organisation has some effect on the activity of every other subsystem,
I betragtning af, at aktiviteten af enhver delsystem i en organisation har en vis effekt på aktiviteten af hver anden delsystem,

although it can hardly be denied that some effect is thus produced, almost all observers now
omendskjøndt det neppe kan nægtes at der frembringes nogen Virkning paa denne Maade, saa ere dog næsten alle Iagttagere nu enige om,

this may have had some effect, but I have not much confidence in so great a difference,
dette kan have havt nogen Indflydelse, men jeg har ikke megen Tro paa, at en saa stor Forskjel som den,