SOME OF THE CHALLENGES in Danish translation

• nogle af de udfordringer

Examples of using Some of the challenges in English and their translations into Danish

thereby do our part in solving some of the challenges our society faces,' says Brian Bech Nielsen.
derved yde vores bidrag til at løse nogle af de udfordringer, vores samfund står over for", siger Brian Bech Nielsen.

then I will describe some of the challenges that arise when using that approach.
så vil jeg beskrive nogle af de udfordringer, der opstår, når du bruger denne tilgang.

provide an opportunity to resolve some of the challenges facing the world,
giver mulighed for at løse nogle af de udfordringer, verden står over for,

During the first lobster season, some of the challenges included ensuring sufficient water circulation,
I den første hummersæson bestod nogle af udfordringerne i at sikre tilstrækkelig vandcirkulation, en stabil vandtemperatur

I was able to connect some of the challenges I have faced in the program/project
Jeg kunne forbinde det til nogle af de udfordringer, jeg har oplevet i forløbet/projektet,

The short films portray some of the challenges that Arctic communities face today.
syv forskellige arktiske områder, som portrætterer en del af de udfordringer som de arktiske samfund står overfor i dag.

But the reality is, some of the challenges of growing older are problems that you simply don't have to live with.
Men virkeligheden er, at nogle af udfordringerne, som vokser ældre er problemer, du simpelthen ikke behøver at leve med.

Jørn Henriksen, Network Director/ Meeting Facilitator, Executives' Global Network- Global mindset speech Also moved the whole group closer to each other"I was able to connect some of the challenges I have faced in the program/project
Jørn Henriksen, Netværksdirektør/ mødeleder, Netværk Danmark- Oplæg om globalt mindset Synes også det har bragt gruppen tættere sammen"Jeg kunne forbinde det til nogle af de udfordringer, jeg har oplevet i forløbet/projektet,

Here you can experience the complexity of a consultant's daily working life when you are to help a start-up with some of the challenges it is facing in today's digital b Thu 14 Feb 11:00-14:30 Aarhus BSS- Fuglesangs Allé 4,
Her kan du prøve kræfter med at løse nogle af de forretningsudfordringer, en start-up virksomhed står overfor i en digital verden. tir 12 feb 11:00-14:30 Aarhus BSS- Fuglesangs Allé 4, S-bygningen, Øvre Multisal A Day With Sparekassen KronjyllandBrug 5

in addressing those matters, we recognise some of the challenges that there are for an effective, open market.
vi i vores håndtering af disse problemer erkender nogle af de udfordringer, der er for et effektivt og åbent marked.

the European Commission the Danish EU Presidency hosts a lecture series that focuses on some of the challenges Europe is facing today.
Aarhus Universitet, Europa-Kommissionen og dagbladet Politiken en forelæsningsrække, der sætter fokus på nogle af de udfordringer, EU står overfor i dag.

Hopefully the new organisation can contribute to an increased focus on some of the challenges we are facing in the North Sea. These could be energy efficiency
Det nye samarbejde kan forhåbentlig være med til at sætte fokus på nogle af de udfordringer, vi står overfor i Nordsøen. Det kunne eksempelvis være på energieffektivitet

the lack of universal primary education are just some of the challenges which merit attention and recognition by all countries in the world.
den manglende universelle almenuddannelse er blot nogle af de udfordringer, der fortjener alle verdens landes opmærksomhed og anerkendelse.

contribute to new solutions to some of the challenges that the industry is facing
bidrage til at finde nye løsninger på nogle af de udfordringer, branchen står overfor,

It also shows that such courses of education may give the students tools to master some of the challenges and tasks that schools
Den viser også, at sådanne forløb kan give de studerende redskaber, til at mestre nogle af de udfordringer og opgaver, som skolen

At the meeting, the participants from Aarhus University also presented some of the challenges which they believe will result from the study progress reform in relation to social mobility. Social mobility is
Ved mødet fremlagde deltagerne fra Aarhus Universitet også nogle af de udfordringer, som de mener, at fremdriftsreformen fører med sig i forhold til social mobilitet. Social mobilitet indgår blandt de pligtige mål,

We are also trying to improve the work of the European Defence Agency and to take up some of the challenges that we have clearly seen in the responses that we have had in recent weeks,
vi må gå videre med. Vi forsøger også at forbedre Det Europæiske Forsvarsagenturs arbejde og at tage nogle af de udfordringer op, som vi klart har set i de reaktioner, vi har modtaget i de seneste uger,

Let me now address some of the main challenges.
Hvad er nu nogle af de store udfordringer?

EU is confronted with some of the greatest challenges ever.
EU står overfor nogle af de største udfordringer nogensinde.

The video explains how nurses with special training can help solve some of the challenges in the Danish healthcare system going forward.
Videoen skal være med til at forklare, hvordan sygeplejersker med en særlig uddannelse kan være med til at løse nogle af sundhedsvæsenets fremtidige udfordringer.