CHALLENGES OF THE FUTURE in Danish translation

• fremtidens udfordringer
• de fremtidige udfordringer

Examples of using Challenges of the future in English and their translations into Danish

Core-Organic projects an international workshop as well as a Danish theme day under the theme: The challenges of the future in organic and free range pig production were held on 12 and 13 June 2013.
den 8. januar 2014.I samarbejde med 5 andre Organic RDD og Core-Organic projekter blev der den 12 og 13 juni 2013 afholdt en international workshop samt en dansk temadag under temaet: Fremtidens udfordringer i økologisk og frilands svineproduktion.

I believe that the European Union is ready to meet the challenges of the future and, as Mr Sócrates correctly observed,
Jeg tror på, at EU er klar til at imødekomme de fremtidige udfordringer, og som premierminister Sócrates har nævnt,

we have to ask ourselves the simple question as to whether this structure is appropriate to the challenges of the future, or whether we need to set other priorities for the future
vi må alligevel stille os selv det simple spørgsmål, om denne struktur lever op til fremtidens udfordringer, eller om vi skal opstille andre prioriteringer for fremtiden

if we want to overcome the challenges of the future, we are equipped to do so
vi vil klare de fremtidige udfordringer, er klædt på til det

I voted for the report on the common agricultural policy towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future, because it tables proposals that respond to new challenges like food security, environmental protection
Jeg stemte for betænkningen om den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020: Morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder, fordi den indeholder forslag, som imødekommer nye udfordringer som fødevaresikkerhed,

when they have now become inadequate to meet the challenges of the future.
mulighederne ikke længere er tilstrækkelige til at imødegå de fremtidige udfordringer.

only by facing the challenge of the future can we retain the achievements of today.
Kun ved at imødegå fremtidens udfordringer kan vi bevare fortidens landvindinger.

The challenge of the future will be to ensure that economic growth,
Fremtidens udfordring bliver at sørge for at økonomisk vækst,

also it does not send the right signals on the problem of the future, the challenge of the future, which is the flood of immigrants.
den giver heller ikke det rette signal om fremtidens problem, fremtidens udfordring, nemlig invasionen af indvandrere.

How should the challenges of the future be tackled?
Hvordan skal man tage de kommende udfordringer op?

The EU-27 must now face the great challenges of the future head on.
Nu er det et EU med 27 medlemsstater, som må imødegå de store, fremtidige udfordringer.

Come join us as we take on the next big challenges of the future.
Kom med os og hjælp os med de store fremtidige udfordringer.

We are still looking for sufficient levels of commitment to respond to the challenges of the future.
En tilstrækkelig forpligtelse til at imødegå fremtidige udfordringer står stadig hen i det uvisse.

In order to overcome the demographic challenges of the future, a consistent family friendly policy is needed.
For at overvinde fremtidens demografiske udfordringer er der behov for en konsekvent familievenlig politik.

We gotta get this WMD issue behind us so we can get on with the challenges of the future.
Vi har brug for at få spørgsmålet om WMD lagt bag os… så vi kan tackle udfordringerne i fremtiden.

We must be bold enough to fund specifically targeted tasks if we are to respond adequately to the challenges of the future.
Vi skal finde modet til at finansiere bestemte opgaver, hvis vi skal kunne håndtere fremtidens udfordringer.

We must work to ensure that the EU takes up the challenges of the future, and we must offer convincing solutions.
Vi skal arbejde på, at EU tager fat på fremtidens opgaver og tilbyder overbevisende løsninger.

in addressing the difficult challenges of the future.
også for mødet med fremtidige svære udfordringer.

We must always remember that the Union is not only about the challenges of the future and a vision of ever-increasing prosperity and stability.
Vi bør til stadighed have for øje, at Unionen ikke begrænser sig til at møde fremtidens udfordringer eller sikre en stadig større velstand og stabilitet.

To cope with the challenges of the future we need to promote modern technologies in the agricultural sector instead of having endless debates on ideologies.
For at kunne klare fremtidens udfordringer er vi nødt til at fremme moderne teknologier i landbrugssektoren i stedet for at føre endeløse forhandlinger om ideologier.