CHALLENGES OF THE FUTURE IN SPANISH TRANSLATION

• desafíos del futuro
• retos del futuro
• problemas del futuro
• dificultades del futuro

Examples of using Challenges of the future in English and their translations into Spanish

To address the challenges of the future, Governments should review precursor-related information-sharing and practical working mechanisms between concerned regulatory
A fin de abordar los problemas del futuro, los gobiernos deberían revisar los mecanismos de intercambio de información sobre precursores y los mecanismos prácticos

coherent post-2015 development agenda that would follow on from the MDGs while meeting the challenges of the future, a large number of multilateral processes needed to converge.
coherente que se base en los ODM y al mismo tiempo responda a los desafíos del futuro, deben converger un gran número de procesos multilaterales.

the ability to face the challenges of the future.
la capacidad de enfrentarse a los retos del futuro.

safeguard the vital interests of the Arab nation and confront the challenges of the future;
de la nación árabe, preservar sus intereses vitales y afrontar las dificultades del futuro.

reassess how it proposes to meet the challenges of the future.
evaluar de nuevo cómo se propone encarar los desafíos del futuro.

capable of responding to the challenges of the future.
capaz de dar respuesta a los retos del futuro.

It is widely agreed that education is the most effective means that society possesses for confronting the challenges of the future and for shaping the world of tomorrow.
Hay un amplio acuerdo en cuanto a que la educación es el medio más eficaz que posee la sociedad para hacer frente a los problemas del futuro y para moldear el mundo del mañana.

expressed the need to adapt its structure for the demands and challenges of the future.
expresaron la necesidad de adaptar su estructura a las exigencias y desafíos del futuro.

open to the challenges of the future.
abiertas a los retos del futuro.

The report of the Executive Director clearly showed that UNFPA was making efforts to improve the quality of its work in order to meet the challenges of the future.
El informe de la Directora Ejecutiva muestra claramente que el FNUAP se está esforzando por mejorar la calidad de su labor para hacer frente a los problemas del futuro.

Our goal is to help students become well-prepared citizens to face the challenges of the future, but also to help their communities and thus, their country.
Nuestra meta no es solo ayudar a los estudiantes a convertirse en ciudadanos preparados para afrontar los retos del futuro, sino también ayudar a sus comunidades y por consiguiente al país.

global interest of enabling the United Nations to be prepared for the challenges of the future.
del interés global de permitir que las Naciones Unidas se preparen para los desafíos del futuro.

to assess the implementation of commitments and the challenges of the future.
evaluar la aplicación de los compromisos y los problemas del futuro.

had continued to steer the Agency further along the path of reform to ensure that it would be able to face the challenges of the future.
ha continuado llevando al Organismo por el camino de la reforma para garantizar que pueda hacer frente a los desafíos del futuro.

We must therefore continue to fine-tune its implementations to make it more responsive to the needs of the times and to prepare it for the challenges of the future, some of which could not have been envisaged by the founding Members.
Por lo tanto, debemos seguir perfeccionando sus actividades para que respondan mejor a las necesidades de nuestros tiempos y preparar a la Organización para los retos del futuro, algunos de los cuales no habían previsto los miembros fundadores.

animals be able to face the challenges of the future, including those presented by climate change
conseguirán las plantas y los animales enfrentar los desafíos del futuro, entre ellos aquellos representados por los cambios climáticos

be able to learn from mistakes made in the past and to accept the challenges of the future, it is essential that the United Nations itself be reformed,
puedan aprender de los errores del pasado y aceptar los retos del futuro, es esencial que las Naciones Unidas se reformen,

thank them for the legacy they have bestowed on our younger generation as they prepare to face the challenges of the future.
agradecerles por el legado que dejaron a nuestra joven generación cuando ésta se prepara para enfrentar los retos del futuro.

arisen since UNCTAD X, and the second would focus on development challenges of the future in the context of globalization.
la X UNCTAD y el segundo girará en torno de los futuros problemas del desarrollo en el contexto de la mundialización.

through its partner companies, the challenges of the future of the Basque maritime sector:
a través de sus empresas asociadas, los retos de Futuro del sector marítimo vasco: