STRANGENESS in Danish translation

• fremmedhed
• mærkværdige
• bizarre
• besynderlighed
• strangelets
• strangeness

Examples of using Strangeness in English and their translations into Danish

After a recent re-install of Windows 7, I faced one of the strangeness of this system….
Efter en nylig geninstallation af Windows 7 konfronterede jeg et af det mærkværdige af dette system….

where strangeness is not shunned but celebrated.
hvor fremmedhed er ikke undgået, men fejres.

So, you figure about 20 yrs worth of that strangeness and then it seemed to stop?
Så du figur omkring 20 år værd af denne mærkværdige og derefter det syntes at stoppe?

that for the German attitude the strangeness alone is decisive.
for den tyske holdning er fremmedheden alene udslaggivende.

Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream… which is making his subconscious look for the dreamer.
Han retter Fischers opmærksomhed mod det mærkelige i drømmen. Som får underbevidstheden til at lede efter drømmeren.

It would take the strangeness away if I knew it was Lionel
Det fjerner underligheden, hvis jeg vidste, det var Lionel

Doctors explain this strangeness by the fact that the body during this period is able to produce cortisol,
Læger forklarer denne mærkelighed ved at kroppen i løbet af denne periode er i stand til at producere cortisol,

Did you ever think of the utter absurdity and strangeness of the fact that, all over the civilised world,
Har De nogensinde tænkt på det ganske absurde og besynderlige ved det faktum, at arbejderklassen,

safely seeking strangeness might very well be a new basis for that innovation.
kan en forsvarlig søgen på fremmedhed, meget vel være et nyt grundlag for innovation.

They view the photos a little background on the Ingvar Kamprad smolandskih landscapes and videos about the strangeness of the Swedes.
De ser lidt billeder på baggrund af Ingvar Kamprad smolandskih landskaber og videoer om det mærkværdige af svenskerne.

My phrase for this value of being with"not like us" is"strangeness," and my point is that in today's digitally intensive world, strangers are quite frankly not the point.
Mit udtryk for denne værdi omkring samværet med"ikke som os" er"fremmedhed" og min pointe er, at i dagens digitalt intensive verden, er fremmede helt ærligt ikke pointen.

He will see how those weird[38]. Among the strangeness of it, there are some people who dropped his hand below the navel
vil han se, hvordan de mærkelige[38]. Blandt de mærkværdige af det, er der nogle mennesker, der droppet sin hånd under navlen

Physicists circulated stories of his strangeness.
Fysikere cirkuleret historier om hans bizarre.

my sensations at feeling the supernatural hand in mine were very similar, in their strangeness, to those which I experienced on waking up
mine fornemmelser på fornemmelsen det overnaturlige hånd i min var meget ens i deres strangeness, til dem, som jeg oplevede om at vågne op

Without even realizing it, we're barricading ourselves against strangeness-- people and ideas that don't fit the patterns of who we already know, what we already like and where we have already been.
Uden at opdage det, har vi barrikeret os selv overfor fremmede- mennesker og idéer som ikke passer ind i mà ̧nstret af hvem vi allerede kender, hvad vi allerede kan lide, og hvor vi allerede har været.

Did you ever think," says Henry George in another part of the same speech,"of the utter absurdity and strangeness of the fact that all over the civilised world the working classes are the poor classes?
Har du nogensinde,« siger Henry George et andet sted i den samme tale,»tænkt over det i en enestående grad bagvendte og besynderlige i den kendsgerning, at ud over hele den civiliserede verden er de arbejdende klasser de fattigste klasser?

because I had just laid down in my bed when the strangeness occurred, And this morning,
jeg netop havde fastsat i min seng når mærkværdige opstod, og her til morgen,

the other conservation principles some physicists conjured up a strangeness property of particles and a corresponding conservation principle, the conservation of strangeness number to explain the nonoccurrence of transitions.
andre bevarende principper nogle fysikere fremtryllede et bizarre ejendom af partikler og en tilsvarende beskyttelse, bevarelse af bizarre nummer for at forklare de nonoccurrence overgange.

Did you ever think of the utter absurdity and strangeness of the fact that, all over the civilised world,
Har De nogensinde tænkt på det ganske absurde og besynderlige ved det faktum, at arbejderklassen,

So jogging those zones of familiarity is one way to think about strangeness, and it's a problem faced not just by individuals today,
så at skubbe denne komfort zone er en måde at tænke på fremmedhed og det er et problem, ikke kun mødt af individer i dag,