STRANGENESS in Arabic translation

• الغرابة
• غرابة
• غريب

Examples of using Strangeness in English and their translations into Arabic

Strangeness is not about meeting strangers.
الغرابة ليست مقابلة الغرباء

That's when the strangeness really started.
تلك عندما بدأت الغرابة حقا

Where strangeness is not shunned, but celebrated.
وحيث الغرابة يُحتفَل بها فلا تكون منبوذة

Now, this strangeness we were talking about?- Never mind.
الآن الغرابة التي كنّا نتحدّث عنها

Did you notice any strangeness in mood or behaviour?
هل لاحظت اي غرابة في تصرفاته؟?

Danger, Jealousy, Unkindness, Scorn, Disdain, Strangeness, et cetera.
الخطر","الغيرة","القسوة","الإحتقار""الإزدراء","الغرابة" وما إلى ذلك

The strangeness of your story put heaviness in me.
غرابة قصتك جعلتني أنام

Strangeness, black holes, and uncontrolled fusion reactions that consume the universe?
نقاط شذوذ، ثقوب سوداء، تفاعلات اندماج غير منضبطة تلتهم الكون؟?

My title:"Queerer than we can suppose: the strangeness of science.".
عنواني:"أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور: غرابة العلم

Have you noticed an acceleration of strangeness in your life as of late?
هل لاحظتَ تسارع في غرابة حياتك في الآونة الأخيرة؟?

I think you have the unique innate ability to bring out the strangeness in other people.
أعتقد أن لديكِ الهبة الفريدة من نوعها تلك التي تظهر الغرابة بنظركِ للآخرين

It's border town strangeness. These are the guys that probably came across your path.
هذا الرجل غريب الأطوار، محتمل ان يكون هو من اعترض طريقك

And the matter-of-fact narration deliberately blends the strangeness of the supernatural events with the everyday absurdity of Soviet life.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية

And we went on top of the building and all the strangeness and the glory and the power of life were below.
وذهبنا إلى أعلى المبنى وكل غرابة ومجد وقوة الحياة كانت تحتنا

While Kafka often seems suspended in strangeness, there's a tenderness and integrity at the heart of his mission that keeps him moving forward.
بينما يبدو كافكا عادةً معلقًا في الغرابة، يوجد لطفٌ وتكاملٌ في قلب مهمته هذه والتي تدفعه للمضي قدمًا

But I just know that nature-- nature improves with ever-greater purpose that which once existed, and that strangeness is a consequence of innovative thinking.
مع الغاية العظمى التي حالما توجد وأن هذه الغرابة هي نتيجة للتفكير المبتكر

My phrase for this value of being with"not like us" is"strangeness," and my point is that in today's digitally intensive world, strangers are quite frankly not the point.
صياغتي التي تتضمن قيمة أن نكون مع"من ليسوا مثلنا" هي"الغرابة," ومقصدي من هذا هو أن في هذا العالم شديد الرقمية, الغرباء ليسوا هم المقصودون تماما

He reformulates the stereotypes into compositions of a great formal rigor, qualified as“emotional geometry” by fellow artist Florence Paradéis. He thus creates images where the strangeness and built up tension prevail, as an alternative to the dominant trend.
ومن خلال إعادة تشكيل الأكليشيهات في تركيبات ذات شكل صوري صارم، يصفها طرف الفنان Florence Paradeis بـ الهندسة العاطفية يخلق محمد بورويسة صورا بديلة للتيار المسيطر حيث تسود الغرابة وممارسة الضغط

I just know that nature improves with ever-greater purpose that which once existed, and that strangeness is a consequence of innovative thinking.
ولكنني أعلم أنّ الطبيعة تتطور مع الغاية العظمى التي حالما توجد وأن هذه الغرابة هي نتيجة للتفكير المبتكر

Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data,
لم الغرابة؟ لأن روابطنا الإجتماعية تتوسطها البيانات بشكل متزايد,