Examples of using Strangeness in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In karst caves solid strangeness, there is not even a mouse crawling and flying around.
У карстових печерах суцільні дивності, там навіть миші не повзають, а літають.In the context of this broad range of digital relations, safely seeking strangeness might very well be a new basis for that innovation.
У контексті широкого спектру цифрових відносин, безпечний пошук незвичності може бути основою для інновацій.which we can call K1 which is the sum of the two states of opposite strangeness, and K2, which is the difference.
Sasha learns to drink wine from the bottle and suffers from the strangeness of the Sun, which is constantly disappearing somewhere.
Саша вчиться пити вино з пляшки і страждає від дивацтв Сонця, який постійно кудись зникає.And the matter-of-fact narration deliberately blends the strangeness of the supernatural events with the everyday absurdity of Soviet life.
І прозаїчний виклад подій навмисно поєднує дивакуватість надприродних подій з щоденною абсурдністю радянського життя.
We start to understand the strangeness and splendor of the only planet where we will ever have the great pleasure of living.
Ми починаємо розуміти оригінальність та велич єдиної планети, на якій ми коли-небудь будемо мати задоволення жити.The off-diagonal elements, which mix opposite strangeness particles, are due to weak interactions;
Не лежать на діагоналі елементи, які змішують частинки з протилежного дивиною, викликані слабкою взаємодією;For the strangeness of the structure, reminiscent of the image of a stone mountain with a number of caves,
The answer, more often than not, turned out to be strangeness, a mode of originality that either cannot be assimilated,
Відповіддю майже завжди було- дивність(strangeness), ефект оригінальності, котрий ми або не можемо асимілювати, або який настільки асимілює нас,my sensations at feeling the supernatural hand in mine were very similar, in their strangeness, to those which I experienced on waking up
мої відчуття на почуття надприродного боку в шахті були дуже схожі, в свою дивина, з тими, які я випробував прокинувшисьStrangeness is that calibration of closeness
Незвичність є виміром близькостіthey will often feel strange in doing so,& that strangeness may show in their face, voice,& conduct.
жити у світлі Божої любові, вони часто поводитимуться при цьому дивно, і ця дивність може бути видна в їх обличчі, голосі та поведінці.The discovery of hadrons with the internal quantum number‘strangeness' marks the beginning of a most exciting epoch in particle physics that even now,
Відкриття адронів з внутрішнім квантовим числом-"дивацтвом"- поклало початок найбільш вражаючою епосі у фізиці елементарних частинок,
The problem of this mismatch was solved by Abraham Pais who postulated the new quantum number called"strangeness" which is conserved in strong interactions
Проблема цієї невідповідності була вирішена Абрахамом Пайса, постулювати існування нового квантового числа, названого" дивацтвом", яке зберігається при сильній взаємодії,If you begin to notice strangeness in the behavior of a kitten- often shakes his head,
Якщо ви стали помічати дивності в поведінці кошеня- часто трясе головою,this transition will clear away all your strangeness, replacing it with a fierce desire to go after your goals with all your might.
цей перехід усуне всю вашу дивину, замінивши її запеклим бажанням йти за вашими цілями щосили.However, there is a strangeness in her: although she does not like to be commanded,
Проте в ній є дивина- хоча вона не любить, щоб нею командували, особливо на людях,intimate way, but due to this conversation, before our eyes, a living earthly figure with its disadvantages and strangeness arose.
завдяки цій бесіді перед нашими очима почала виникати жива земна постать зі своїми недоліками й дивацтвами.Strangeness of being deaf….
Глуха дивина буття….Originality and strangeness are not the same thing.
Оригінальність і дивина- це зовсім не одне і те ж.
