STRONG ACTION in Danish translation

• stærk indsats
• kraftig indsats
• stærke initiativer
• omfattende foranstaltninger

Examples of using Strong action in English and their translations into Danish

I fully endorse this innovative measure that has benefited many young people in particular, through strong action on truancy and school exclusion,
Jeg bifalder fuldt ud dette nye tiltag, som har gavnet mange unge, især via kraftige tiltag mod pjækkeri og udelukkelse fra skolen,

Energy security and solidarity can be achieved through strong action, with no distractions, to promote energy efficiency
Energiforsyningssikkerhed og solidaritet kan opnås ved stærk handlekraft, uden distraherende indflydelse, med henblik på at fremme energiforsyningssikkerhed

May the Irish Presidency,, take strong action in these different areas that can bring to life the image of a Europe that listens more to the criticism it receives
Måtte det irske formandskab, hr. premierminister, på de her omtalte områder tage markante initiativer, som kan tegne et billede af et Europa, som i højere grad er lydhør over for den kritik,

as well as very strong action against all those who continue to incite violence.
såvel som særdeles energiske aktioner mod alle dem, der fortsætter med at tilskynde til vold.

But in concluding I must call on the Council to ensure that more decisive and strong action is taken to deal with those emergencies which, as such, are not predictable in a legislative timetable.
Afslutningsvis ligger det mig på sinde at rette en appel til Rådet om, at der vedtages en fastere og stærkere aktion til løsning af nødsituationer, som ikke er forudset i lovgivningen.

also based on strong action taken by the Commission.
også baseret på en energisk indsats fra Kommissionens side.

the insurgents in Libya were looking to Europe for strong action.
oprørerne i Libyen vendte sig mod Europa i håbet om håndfast indgriben.

especially that we need strong action at European level and that a future mechanism should be as close as possible to the Community spirit
vi har brug for en stærk indsats på EU-niveau, og at en fremtidig mekanisme bør være så tæt som muligt på fællesskabsånden

Strong action is required from Europe and from the Member States in order to involve moderate Islam in this fight:
Europa og nationalstaterne skal gøre en kraftig indsats for at inddrage det moderate islam i denne kamp.

What we are asking for is strong action based on the added value of the European project
Det, vi beder om, er omfattende foranstaltninger baseret på merværdien af det europæiske projekt,

We therefore fully endorse your speech, but we endorse it in the belief that, through the strong action of the Commission before the Council,
Vi støtter derfor Deres tale fuldt ud, men vi støtter den i den tro, at medlemsstaternes solidaritet med Italien gennem Kommissionens stærke indsats over for Rådet skal være reel

This development, approved by strong action in favour of the five-day week,
Denne udvikling, der har været bekræftet af kraftige aktioner for femdagesugen, en arbejdsdag på otte timer,

It is proven that butrina has a strong action antihepatotoxica.
Det er bevist, at butrina har en stærk indsats antihepatotoxica.

To encourage other major emitters to take strong action and thereby improve the chances of achieving a suciently ambitious global agreement, the EU has undertaken to raise its emission cuts to
For at anspore andre store udledere til at træffe kraftige foranstaltninger og dermed forbedre chancerne for at opnå en tilstrækkeligt ambitiøs global aftale har EU givet tilsagn om at øge sin nedbringelse af emissioner til 30%,

Many of my constituents are in favour of stronger action to fight the gap.
Mange af mine vælgere går ind for stærkere foranstaltninger for at bekæmpe lønforskellen.

It is probably right that we take stronger action than has been taken in the past.
Det er sandsynligvis rigtigt, at vi træffer strengere foranstaltninger, end der tidligere er blevet truffet.

Stronger action on energy efficiency will not only benefit our security of supply,
En styrket indsats med hensyn til energieffektivitet vil ikke kun gavne vores forsyningssikkerhed,

In the process it will also propose much stronger action, including stronger sanctions,
Samtidig vil den også foreslå meget strengere foranstaltninger, herunder strengere sanktioner,

the rapidity with which it has spread demand not just stronger action by the British authorities
hvormed den har spredt sig, ikke blot kræver skrappere foranstaltninger fra de britiske myndigheders side,

Inside the EU a sole authority such as the ECB must be considered for reasons of coordinating strong actions when urgently required.
Inden for EU skal man overveje én enkelt myndighed som f. eks. ECB til at koordinere stærke tiltag, når der er presserende behov for det.