STRONG ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• fuerte acción
• medidas enérgicas
• medidas firmes
• medidas contundentes
• acción firme
• acción enérgica
• acción contundente
• medidas decididas
• enérgica actuación
• medidas severas

Examples of using Strong action in English and their translations into Spanish

Ukraine believes that the international community should take strong action to reduce the threat posed to civilian populations by the indiscriminate use of land-mines.
Ucrania estima que la comunidad internacional debe tomar medidas firmes para reducir la amenaza planteada a la población civil por el uso indiscriminado de las minas terrestres.

It is a substance with strong action rubefaciente and used as a counterirritant through external,
Es una sustancia con fuerte acción rubefaciente y se utiliza por vía externa

And we are taking strong action throughout our United States Government to confront that.
Y estamos tomando medidas contundentes en todo el Gobierno de Estados Unidos para hacer frente a esto.

The international community must take strong action before it was too late to halt the practices that placed Israel outside international law.
La comunidad internacional debe adoptar medidas enérgicas, antes de que sea demasiado tarde, para poner fin a las prácticas que colocan a Israel al margen del derecho internacional.

We also expect strong action from the international community to accompany our efforts in the fight against the pandemic.
Esperamos también que la comunidad internacional tome medidas firmes para acompañar nuestros esfuerzos en la lucha contra la pandemia.

accompanied by strong action, has already provided visible progress in the sustainable management of Central African forests.
acompañado de una acción enérgica, ya ha proporcionado un progreso visible en la ordenación sostenible de los bosques de África Central.

However, he continued to argue that societies must take strong action to decrease population growth in order to mitigate future disasters,
Sin embargo, continuó argumentando que las sociedades deben tomar medidas enérgicas para disminuir el crecimiento de la población a fin de mitigar futuros desastres,

We would not hesitate to take strong action against any trafficking networks found operating on our shores.
No dudaremos en tomar medidas firmes contra cualesquiera redes de trata que se encuentren operando en nuestras costas.

The effective implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control requires strong action at the country level.
La aplicación eficaz del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS requiere una acción contundente a nivel nacional.

The question of international terrorism had taken on such grave proportions that it merited strong action on the part of the international community.
La cuestión del terrorismo internacional ha adquirido proporciones tan graves que merece una acción enérgica de la comunidad internacional.

His organization hoped that the Commission would take strong action against all States that flouted workers' rights.
La organización del orador espera que la Comisión adopte medidas decididas contra todos los Estados que pisotean los derechos de los trabajadores.

The Group therefore expects that the outcome document will lead to strong action through the three pillars of UNCTAD.
El Grupo espera, pues, que el documento final dé pie a una enérgica actuación sobre la base de los tres pilares de la UNCTAD.

It needs to take strong action to protect the judiciary from political pressure, intimidation by military officers and corruption.
Debe tomar enérgicas medidas para proteger al poder judicial de las presiones políticas, la intimidación de los oficiales militares y la corrupción.

The United Nations will have to take strong action against terrorists because terrorists engage in all kinds of violence.
Las Naciones Unidas deberán tomar firmes medidas contra los terroristas, que son los que incitan a todo tipo de violencia.

He therefore urged the Commission to take strong action against States sponsoring terrorism
Como consecuencia, el orador exhorta a la Comisión a que adopte firmes medidas contra los Estados que patrocinan el terrorismo

We hope that our joint efforts, along with strong action by the international community,
Esperamos que nuestros esfuerzos mancomunados, junto con una firme acción por parte de la comunidad internacional,

This is also where concerted strong action and significant upfront investment would be required to make them work, in practice.
Éste es también el aspecto en que se requerirán una firme acción concertada e importantes inversiones iniciales para que dichos instrumentos funcionen en la práctica.

Strong action was taken in Gibraltar earlier this year to put an end to any smuggling activity based there.
A principios de este año se tomaron enérgicas medidas en Gibraltar para poner fin a toda actividad de contrabando que se originase en ese lugar.

He furthermore requested the Government to take strong action to prevent troops from violating important procedures for the cremation of dead bodies.
Además, pidió al Gobierno que tomara enérgicas medidas para impedir que las tropas violaran importantes procedimientos para la cremación de cadáveres.

Colombia's strong action against drug traffickers has led these criminals to attempt to shift their operations to Brazil
Las vigorosas medidas adoptadas por Colombia contra los traficantes de drogas han hecho que estos delincuentes traten de trasladar