Examples of using Strong action in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lord Mayor of Sydney Clover Moore said in a statement on Friday the council would continue to take strong action against food premises posing a threat to public health.
Thị trưởng thành phố Sydney Clover Moore tuyên bố trong một tuyên bố hôm thứ sáu rằng hội đồng sẽ tiếp tục có hành động mạnh mẽ chống lại các cơ sở thực phẩm gây ra một mối đe dọa đối với sức khoẻ cộng đồng.The public shouldn't have to wait until 100 percent of the bacteria found on meat are untreatable with antibiotics before the FDA takes strong action," Undurraga said.
Công chúng không cần phải chờ đợi cho đến khi 100% vi khuẩn được tìm thấy trên thịt không thể xử lý được bằng thuốc kháng sinh trước khi FDA có hành động mạnh mẽ", bà Undurraga nói thêm.The public shouldn't have to wait until 100 per cent of the bacteria found on meat are untreatable with antibiotics before the FDA takes strong action,” Ms Undurraga added.
Công chúng không cần phải chờ đợi cho đến khi 100% vi khuẩn được tìm thấy trên thịt không thể xử lý được bằng thuốc kháng sinh trước khi FDA có hành động mạnh mẽ", bà Undurraga nói thêm.There, world leaders recognized the need to take strong action to avoid a temperature increase above 2 degrees C, which is the accepted‘point of no return.'.
Tại hội nghị, các nhà lãnh đạo thế giới công nhận sự cần thiết phải có hành động mạnh mẽ để tránh một sự gia tăng nhiệt độ trên 2oC- được xem là điểm“ không thể lùi”.This report sends a clear message that sustained economic growth in Vietnam will not be possible without strong action to safeguard water resources,” said Jennifer Sara, Senior Director of the World Bank's Water Global Practice.
Báo cáo này gửi một thông điệp rõ ràng rằng tăng trưởng kinh tế bền vững ở Việt Nam sẽ không thể đạt được nếu không có hành động mạnh mẽ để bảo vệ tài nguyên nước,” bà Jennifer Sara, Giám đốc cấp cao Ban nước Toàn cầu, WB cho biết.They have since used it as their rationale for not supporting strong action on Syria or Yemen,
Vì thế họ đã dùng lý lẽ này như một cái cớ để không ủng hộ hành động mạnh trong vấn đề SyriaCzech President Milos Zeman said Sunday that the West should take strong action, possibly sending NATO forces to Ukraine, if Russia tries
Ngày 6/ 4, Tổng thống Cộng hòa Séc Milos Zeman đã tuyên bố rằng phương Tây cần phải có hành động mạnh, thậm chí là đưa quân NATO tới UkraineWithout strong action to stop climate change, the potential for the health
Nếu không có hành động mạnh mẽ để ngăn chặn biến đổi khí hậu,Question: It may sometimes be necessary to take strong action when we see something wrong, but whose judgment do
HỎI: Nếu đôi khi có thể cần thiết để có những hành động mạnh mẽ khi chúng ta thấy The Hamas announcement came shortly after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's Security Cabinet ordered the army to take unspecified"strong action" against Gaza militants as the military reinforced units along the border.
Thông báo của Hamas được đưa ra sau khi nội các của Thủ Tướng Israel Benjamin Netayahu ra lệnh quân đội thực hiện“ hành động mạnh tay” chống lại các phiến quân ở Gaza, và tăng cường thêm số binh sĩ canh gác tại biên giới.where Russia and China have vetoed three resolutions that would have taken strong action against the Assad government.
được thông qua, đã đề ra những bước hành động mạnh mẽ hơn chống chính phủ của ông Assad.perhaps as early as next season, as UEFA looks set to take strong action should the club be found to have flouted Financial Fair Play(FFP) rules.
khi UEFA in Geneva this week will take strong action.
tại Geneva tuần này sẽ có các hành động mạnh mẽ.Under intensifying pressure, Bolsonaro on Friday vowed a“zero tolerance” approach to criminal activities in the Amazon and promised strong action to control the fires.
Dưới áp lực ngày càng tăng từ khắp thế giới, Tổng thống Bolsonaro tuyên bố sẽ“ không khoan nhượng” trước các hoạt Erin O'Toole agreed with measures laid out in the paper, but suggested the Liberal government seems unwilling to take such strong action.
chính phủ Tự do dường như không sẵn sàng có hành động mạnh như vậy.US Trade Representative Robert Lighthizer said the decision affirmed that European subsidies to Airbus continued to harm the US aerospace industry, and strong action was required to eliminate such market-distorting subsidies.
Đại diện thương mại Mỹ Lighthizer cho biết phán quyết xác nhận rằng các khoản trợ cấp của châu Âu cho Airbus tiếp tục gây tổn hại cho ngành hàng không Mỹ và cần phải có hành động mạnh mẽ để loại bỏ các khoản trợ cấp làm méo mó thị trường như vậy.open an impartial investigation for every accusation of police brutality, and take strong action when the evidence reveals abuse,” Robertson said.
và có hành động mạnh khi các bằng chứng thể hiện rõ Calling a state-sponsored act of terrorism on the part of the US. and called on him to take strong action against what they are Rioters outside the US Embassy cheered their new leader's words.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad Friday dismissed a previous warning from U.S. Secretary of State Condoleezza Rice that Iran could face strong action by the U.N. Security Council over its nuclear program.
Hôm qua, Tổng Thống Iran, Mahmoud Ahmadinejad, đã bác bỏ một lời cảnh báo trước đó của Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleeza Rice nói rằng, Iran có thể phải chịu những hành động mạnh của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về chương trình hạt nhân của họ.Clinton also underscored that the United States and China- both permanent members of the U.N. Security Council- could work together to put similar pressure on Iran over its nuclear program and take strong action against Syrian President Bashar al-Assad's ongoing crackdown against anti-government protests.
Bà Clinton cũng nhấn 
