STRONG TIES in Danish translation

• stærke bånd
• stærk tilknytning
• stærke relationer
• stærke forbindelser

Examples of using Strong ties in English and their translations into Danish

conglomerate family-controlled firms of South Korea characterized by strong ties with government agencies.
Konglomerat familie-kontrollerede virksomheder af Sydkorea præget af stærke bånd til statslige organer.

For years and years there have been strong ties between the European Union and the United States.
I årevis har Den Europæiske Union og USA haft et stærkt bånd.

Having always had strong ties throughout Europe, the university now has about 140 outgoing teachers
Universitetet har altid haft gode forbindelser over hele Europa, og i øjeblikket har stedet 140 udrejsende undervisere

The strong ties which historically bind Denmark
De stærke bånd, der historisk set knytter Danmark

My committee hopes that increasing cooperation in the fishery sector will help develop the strong ties which exist.
Mit udvalg håber, at et tættere samarbejde i fiskerisektoren vil bidrage til at udvikle de stærke bånd, der eksisterer.

relations between the two countries are very close, with the strong ties that bind them.
forbindelserne mellem de to lande er meget tæt, med de stærke bånd, der binder dem.

The royal participation in Latvia's 100th anniversary celebration underscores the strong ties between Denmark and Latvia.
Den kongelige deltagelse i Letlands 100-års fejring understreger de stærke bånd mellem Danmark og Letland.

with which we have strong ties in terms of collaboration.
som vi har stærke samarbejdsbånd med, har indført.

Fibertex Nonwonvens is an innovative business with very strong ties to the automotive industry, and by joining forces
Fibertex Nonwonvens er en innovativ virksomhed med meget stærke relationer til automobilindustrien, og sammen med NWS's nuværende produktions-

They still have strong ties to the black nobility- particularly the British oligarchy- through the real metier of this old Muslim nobility: financial transactions of any kind(oil,
De har da også stadig stærke forbindelser til den sorte adel- især det britiske oligarki- via den gamle muslimske adels egentlige metier:

In my opinion, strong ties between the EU and NATO make a significant contribution to the European Union's raison d'être,
Efter min mening er de stærke bånd mellem EU og NATO et betydningsfuldt bidrag til EU's eksistensberettigelse, som bygger på skabelsen af

Given the strong ties which exist between my own Member State
Som følge af de stærke bånd, der eksisterer mellem min egen medlemsstat,

Traditionally it has strong ties with Russia but is separated from it by neighbouring Georgia,
Det er traditionelt stærkt forbundet med Rusland, men adskilt fra Rusland af nabolandet Georgien,

The visit also has the objective of paying tribute to the strong ties between Japanese and Danish agriculture
Besøget har desuden til formål at hylde de stærke bånd mellem japansk og dansk landbrug

ties that are a part of our networks, these strangers,"> are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties, the people closest to us.
bånd der er en del af vores netværk, disse fremmede,"> er faktisk mere effektive til at sprede oplysninger til os end vores stærkeste bånd er, de mennesker, der er tættest på os.

Verde were excluded from this instrument. To exclude Cape Verde would be to overlook its strong ties with Europe and its common border with the EU via the Canary Islands.
får dog et hul i sydvestlig retning, hvis Kap Verde trods landets stærke forbindelser med Europa og en fælles grænse med EU via De Kanariske Øer ikke omfattes af dette instrument.

Stronger ties between the EU and Latin America.
Styrkede forbindelser mellem EU og Latinamerika.

Periodic reading will bind you with stronger ties.
Periodisk læsning vil binde dig med stærkere bånd.

this forms a strong tie between them.
det danner et stærkt bånd mellem dem.

With two such doughty champions by the strongest ties of all-- family and friendship. Our little hospital must surely grow and thrive united as they are.
Forenet, da de er af de stærkeste bånd i alt familie og venskab. Vores lille hospital må da grumme og trives med to sådanne Doughty mestre.