STRONG TIES in Hungarian translation

• szoros kapcsolatban
• erős kapcsolatok
• erős kötelékek
• erős kötődéssel
• szoros kapcsolat
• szoros kapcsolatot
• szoros kapcsolatokat
• erős kapcsolatot
• erős kapcsolatokat
• erős kötelékekkel

Examples of using Strong ties in English and their translations into Hungarian

Online interactions, like offline ones, are more fulfilling if they are with people with whom we have strong ties.
Az online kapcsolatok az offline kapcsolatokhoz hasonlóan teljesebbek, ha olyan emberekkel éljük meg, akikkel szoros kapcsolatban állunk.

Students in the program benefit from UC Berkeley's strong ties to the Bay Area
A diákok a program részesülnek Berkeley szoros kapcsolat a Bay Area

the report pointed out that immigrant communities are characterized by very broad and strong ties within families and clans.
rá a mostani jelentés-, hogy a bevándorló közösségeket a családokon és a klánokon keresztül nagyon erős kapcsolatok jellemzik.

The Academy maintains strong ties with the professional community in the region, with public services,
Az Akadémia szoros kapcsolatot tart fenn a régió szakmai közösségével,

We ensure strong ties with the corporate world,
Biztosítjuk szoros kapcsolat a vállalati világban,

At CHSS, we promote advanced scientific research, create strong ties with the society and consolidate heritage
A CHSS-nál elősegítjük a fejlett tudományos kutatásokat, szoros kapcsolatokat alakítunk ki a társadalommal,

Although a Borzoi can be independent by nature, they form strong ties with their families and dogs are never very happy when they find themselves left on their own.
Bár a Borzoi természetüknél fogva független lehet, szoros kapcsolatot alakítanak ki családjukkal, és a kutyák soha nem boldogulnak, ha önmaguk maradnak.

Our department maintains strong ties to the business world in the UAE,
A részleg fenntartja szoros kapcsolat az üzleti világban az EAE,

Having always had strong ties throughout Europe, the university now has about 140 outgoing teachers and 1 000 outgoing students
Az egyetem a múltban is szoros kapcsolatokat ápolt Európaszerte, ma pedig 140 kiküldött oktatója és 1000 kiküldött hallgatója vesz részt az ERASMUS-programban,

Our distinguished faculty and administration have established strong ties to various international,
Megkülönböztetett karunk és közigazgatásunk erős kapcsolatot teremtett a különböző nemzetközi,

While other regions were brought into Ukraine after World War II, and the area maintains strong ties with Europe.
Míg más régiók Ukrajnába kerültek a második világháború után, és a térség szoros kapcsolatot tart fenn Európával.

even today there are strong ties between the film industry
jelenleg is szoros kapcsolat van a filmipar

Our distinguished faculty and administration have established strong ties with various international,
Megkülönböztetett karunk és közigazgatásunk erős kapcsolatot teremtett a különböző nemzetközi,

Saudi Arabia enjoy strong ties with the administration of President Donald Trump.
köztük Szaúd-Arábia és Egyiptom is erős kötelékekkel rendelkezik Donald Trump amerikai elnök kormányzatához.

Nations' Human Rights Day, and this underscores the strong ties between human rights and nuclear disarmament.
ENSZ által bevezetett világnapjával, és ez kiemeli az emberi jogok és a nukleáris leszerelés közötti szoros kapcsolatot.

already have strong ties with Central Asia.
máris szoros kapcsolatokat ápol Közép-Ázsiával.

close ties to France, which maintains a significant military presence in the country, but also has strong ties with the US.
amely jelentős katonai jelenlétet tart fenn az országban, és erős kötelékekkel rendelkezik az Egyesült Államokkal.

while holding strong ties to Silicon Valley companies.
miközben erős kapcsolatot a szilícium-völgy vállalatok.

which maintains a significant military presence in the country, and has strong ties with the United States.
amely jelentős katonai jelenlétet tart fenn az országban, és erős kötelékekkel rendelkezik az Egyesült Államokkal.

Students in the program benefit from UC Berkeley's strong ties and networking opportunities with many Bay Area and Silicon Valley companies.
A diákok a programban részesülnek az UC Berkeley erős kapcsolataival a Bay Area-val és a Silicon Valley-vel.