STRONG TIES in Polish translation

• silne więzi
• silne powiązania
• silne więzy
• mocne więzi
• silne związki
• silnych więzi
• silnemu powiązaniu
• silne przywiązanie

Examples of using Strong ties in English and their translations into Polish

Oreskes and Conway write that a handful of politically conservative scientists, with strong ties to particular industries, have"played a disproportionate role in debates about controversial questions.
Oreskes i Conway twierdzą, że niewielka liczba konserwatywnych naukowców amerykańskich mających silne związki z poszczególnymi gałęziami przemysłu"odegrała nieproporcjonalnie dużą rolę w debatach dotyczących kontrowersyjnych pytań.

We are open to cooperation and enjoy strong ties with the international research
Jesteśmy otwarci na współpracę i cieszyć się silne więzi z międzynarodowych badań

To regimes interested in keeping the United States preoccupied with their war on terror. Mafia in parts of Eastern Europe have strong ties.
Z reżimami zainteresowanymi by Stany Zjednoczone Mafia w niektórych częściach Europy ma silne powiązania były zajęte wojną z terrorystami.

still maintains strong ties with the region.
wciąż utrzymuje silne związki z regionem.

and forges strong ties with others.
i forges silne więzi z innymi.

Is there any additional information I can present to establish my residence and strong ties abroad?
Czy są jakieś dodatkowe informacje, które mogę przedstawić jako dowód na moje przywiązanie do miejsca stałego pobytu i dowód istnienia silnych więzi?

Therefore, it is indispensable to closely cooperate with and build strong ties between different departments of the city administration.
Niezbędna jest zatem bliska współpraca i zawiązanie silnych więzi pomiędzy różnymi wydziałami miejskiej administracji.

But the attorney thinks he's gonna be able to stay in the U. that with your dad's strong ties to the community,- And, no promises,- What?
W czasie oczekiwania na swoją sprawę.- Co? ale adwokat uważa, będzie mógł zostać w Stanach Zjednoczonych że dzięki silnemu powiązaniu z lokalną społecznością twój tata,- Nie obiecują?

including those with which Fujifilm had not traditionally had strong ties.
włączając te, z którymi Fujifilm nie posiada tradycyjnie zbyt silnych więzi.

That with your dad's strong ties to the community,- What?- And, no promises, but the attorney thinks he's gonna be able to stay in the U.
W czasie oczekiwania na swoją sprawę.- Co? ale adwokat uważa, będzie mógł zostać w Stanach Zjednoczonych że dzięki silnemu powiązaniu z lokalną społecznością twój tata,- Nie obiecują.

he's gonna be able to stay in the U. but the attorney thinks that with your dad's strong ties to the community.
będzie mógł zostać w Stanach Zjednoczonych że dzięki silnemu powiązaniu z lokalną społecznością twój tata,- Nie obiecują.

But the attorney thinks that with your dad's strong ties to the community,- What? he's gonna be able to stay in the U.- And, no promises.
W czasie oczekiwania na swoją sprawę.- Co? ale adwokat uważa, będzie mógł zostać w Stanach Zjednoczonych że dzięki silnemu powiązaniu z lokalną społecznością twój tata,- Nie obiecują.

An applicant can influence the post to change a prior visa denial only through the presentation of new convincing evidence of strong ties.
Osoba ubiegająca się o wizę może wpłynąć na zmianę decyzji danej placówki jedynie poprzez przedstawienie nowych, przekonujących dowodów istnienia silnych więzi.

Public-sector unions, with strong ties to political administrations,
Zwiazki sektora publicznego, silnie powiazane z administracjami politycznymi,

In many countries, primary schools have strong ties with higher educational establishments
W wielu krajach szkoły podstawowe są mocno powiązane z lokalnymi gimnazjami,

Do I want to be completely free from these strong ties that bind me, all those thoughts about what the others think about me?
Czy chcę być zupełnie wolną od tych mocnych więzów, które mnie wiążą, od wszelkich myśli o tym, co inni o mnie sądzą?

Strong ties to the Sula Mafia-- major cartel out of Choloma, which is where he's from originally.
Mocno związany z Sula Mafia, głównym kartelem z Cholomy,- skąd zresztą pochodzi.

This Commission is committed to maximising Europe's global influence and building strong ties.
Komisja Europejska zaangażowana jest w maksymalizację wpływu Unii Europejskiej na arenie międzynarodowej oraz w budowę silnych więzów.

They elected a parliament which is committed to social justice and strong ties with the European Union.
Wybrali oni parlament, który opowiada się za sprawiedliwością społeczną i silnymi więziami z Unią Europejską.

Not all Polish readers of Jacques Le Goff's historical works realize that the French scholar had strong ties to Poland.
Nie wszyscy polscy czytelnicy prac historycznych Jacquesa Le Goffa uświadamiali sobie jak silne związki łączyły francuskiego badacza z Polską.