SUBDIVIDED in Danish translation

• opdelt
• underopdelt
• inddelt
• underinddelt
• underdelt
• opdeles
• underopdeles

Examples of using Subdivided in English and their translations into Danish

the corresponding fishing activity, subdivided by calendar month of capture, fishing gear,
den tilsvarende fiskeriaktivitet opdelt efter den kalendermaaned, hvor fangsten fandt sted,

Several straight line segments are drawn on a plane surface in such a way that their intersecting lines form 1,597 areas that are not further subdivided.
Adskillige lige liniestykker er tegnet på en plan flade på en sådan måde at deres skærende linier danner 1.597 områder som ikke er yderligere underdelt.

Having subdivided existence in this fashion,
Når man har opdelt livet på denne måde,

one Omani Rial is subdivided into 1000 Baisa.
en omansk rial er opdelt i 1000 baisa.

can manage an unlimited number of documents each with an unlimited number of products inside, subdivided in families. The….
kan håndtere et ubegrænset antal dokumenter hver med et ubegrænset antal produkter indeni, opdelt i familier….

it is still subdivided depending on the ways of introducing medicines into the following types.
den er stadig opdelt afhængigt af måder at indføre lægemidler på i følgende typer.

In the main menu the functions have been subdivided in different categories: security, identity,
sammen blevet mere overskueligt. Funktionerne er i hovedmenuen opdelt i kategorier: sikkerhed,

Because we, in Greece and Italy, will share 10 500 million ECU in five years, which, subdivided over five years, totals a little more than 200 million.
Fordi vi fordelt på Grækenland og Italien vil få 10,5 milliarder ECU på 5 år, hvilket opdelt på 5 år giver lige over 2,1 milliarder.

The total budget is EUR 640 million subdivided into three parts: LIFE-Environment(47%), LIFE-Nature(47%) and LIFE-Third Countries 6.
Der er afsat et budget hertil på 640 mio. EUR fordelt på tre emneområder: Life-Miljø(47%), Life-Natur(47%) og Life-Tredjelande 6.

Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided in accordance with the European law referred to in Article III-412.
Bevillingerne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og opdeles yderligere i overensstemmelse med den europæiske lov, der er nævnt i artikel III-412.

Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided in accordance with the regulations made pursuant to Article 322.
Bevillingerne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og opdeles yderligere i overensstemmelse med den i medfør af artikel 322 udstedte forordning.

Where this option is exercised, those amounts shall be shown as assets under an item Da(Reinsurers' share of technical provisions), subdivided as follows.
Naar der goeres brug af denne mulighed, opfoeres disse beloeb under en aktivpost Da»Genforsikringens andel af de forsikringsmaessige hensaettelser« med foelgende underposter.

Several rectangles are drawn on a plane surface in such a way that their intersecting lines form 18,769 areas not further subdivided.
Adskillige rektangler er tegnet på en plan flade på en sådan måde at deres skærende linier danner 18.769 områder som ikke er yderligere underdelt.

This new Mediterranean policy provides an overall aid package of ECU 4 405 million, subdivided as follows.
Den samlede tildeling til den fornyede Middelhavspolitik anarager 4 405 mio. ECU fordelt som følger.

attractor with the overall shape of an equilateral triangle, subdivided recursively into smaller equilateral triangles.
attraktor med den overordnede form af en ligesidet trekant, opdelt rekursivt i mindre ligesidede trekanter.

are subdivided in 3 parts:
er underopdelt i 3 dele: udgifter i penge->

ERDF and ESF) and subdivided by Objective.
EFRU og ESF) og opdelt på mål.

the work itself is repetitive and subdivided.
selve arbejdet er monotont og underinddelt.

Punkthusene- Vilhelm Lauritzen Arkitekter Projects Selected Residential Office+ Industrial Healthcare Culture Transport Education Master Planning About Management Values Career Contact Employees Interns da Punkthusene Tuborg South is a modernistic district on the Sound, subdivided by canals and harbour areas.
Punkthusene- Vilhelm Lauritzen Arkitekter Projekter Udvalgte Uddannelse Masterplaner Transport Bolig Sundhed Erhverv Kultur Om os Ledelse Værdier Karriere Kontakt Medarbejdere Praktikanter en Punkthusene Tuborg Syd er kendetegnet som en modernistisk bydel mod Øresund underopdelt af kanaler og havnerum.

Therefore, the single payment scheme in the new Member States should be based on regionalised per hectare payments, subdivided between regions according to objective criteria and divided by the farmers whose holdings
Enkeltbetalingsordningen i de nye medlemsstater bør derfor baseres på regionaliserede betalinger pr. ha, som opdeles mellem regionerne efter objektive kriterier og fordeles mellem de landbrugere, hvis bedrifter ligger i den pågældende region,