SUBDIVIDED in French translation

• subdivisée
• se divisent
• répartis
• lotie
• subdivision
• subdivisé
• subdivisées
• subdivisés
• réparties

Examples of using Subdivided in English and their translations into French

These three domains were subdivided in concessions.
Ces trois seigneuries étaient divisées en concessions.

The most frequently used materials can be subdivided into the following groups.
Les matériaux les plus fréquemment utilisés peuvent être regroupés dans les catégories suivantes.

indirectly from biomass(subdivided in solid and liquid biofuels)
indirectement à partir de la biomasse(répartis entre les biocarburants solides

the work of these technical committees is subdivided among working groups WGs.
les travaux de ces comités ont été répartis entre différents groupes de travail GT.

the park has now been reduced by more than half of its surface area, which was subdivided in the 1990's.
le parc est aujourd'hui amputé de plus de la moitié de sa superficie qui a été lotie dans les années 1990.

Fishing grounds can become depleted and once viable farm plots inefficiently subdivided among growing numbers of descendents.
La situation peut conduire à l'épuisement des ressources halieutiques et à une subdivision improductive de parcelles agricoles viables entre des descendants toujours plus nombreux.

can be subdivided in the following subdomains.
peuvent être répartis sur les sous-domaines suivants.

the monitored garden is subdivided in homogenous areas
le jardin monitoré est subdivisé en zones homogènes

The fireplaces indicate that the rooms were not intended to be subdivided, but were kept as one great room at each level.
La présence de cheminées indique que les pièces n'étaient pas faites pour être subdivisées, on devait au contraire trouver à chaque étage une seule et unique grande pièce.

The Site on which the Building is to be established has been subdivided or redivided into a single Lot
L'Emplacement sur lequel le Bâtiment doit être érigé ait été subdivisé ou resubdivisé en un seul Lot

Categories are subdivided to ensure flexibility and to reimburse troop/police
Les catégories sont subdivisées pour assurer une plus grande flexibilité

The four quadrants created by this configuration were each subdivided by a narrower subsidiary strip of iron, only one of which now survives.
Les quatre espaces délimités par cette structure étaient subdivisés par des bandes métalliques secondaires plus étroites dont un seul exemplaire subsiste.

the Ford River Domain was subdivided by Verpaelst et al.(2000)
le Domaine de la rivière Ford a été subdivisé par Verpaelst et al.(2000)

Besserer'sland was first subdivided beginning in 1834 by his agent,
Ces terres ont d'abord été subdivisées au début de 1834 par l'agent de Besserer,

Our structure puts 27 rooms, subdivided in six different types and a suite, along 4 stars services.
L'Hôtel possède 27 chambres 4 étoiles réparties en six types différents et une suite raffinée.

The courses will be subdivided for air, maritime,
Les cours seront subdivisés pour les transitaires aériens,

Category: Acute I may be subdivided for some regulatory systems to include a lower band at LC50 or EC50 0.1 mg/L.
Catégorie: Les matières de toxicité aiguë I peuvent être subdivisées dans certains systèmes réglementaires de façon à inclure une frange inférieure où CL50 ou CE50< 0,1 mg/l.

The need to specify a category that would receive all those expenditures that cannot be subdivided according to the specific categories of the classification'indivisible expenditures.
La définition d'une catégorie regroupant toutes les dépenses qui ne peuvent être réparties selon les différentes catégories de la classification("dépenses indivisibles");

and some were subdivided again, for a total of 30 distinct lots.
certains ont été subdivisés à nouveau pour arriver à obtenir 30 lots distincts.

Besserer's land was first subdivided beginning in 1834 by his agent,
Ces terres ont d'abord été subdivisées au début de 1834 par l'agent de Besserer,