TAKING APPROPRIATE in Danish translation

• træffe passende
• tager passende
• at iværksætte passende
• træffer de nødvendige

Examples of using Taking appropriate in English and their translations into Danish

In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population.
I den sammenhæng kan EU faktisk spille en vigtig rolle ved at træffe passende foranstaltninger og lægge grunden til en gennemsigtig finansieringsordning, som er baseret på sundhedsindikatorer afledt af befolkningens reelle behov.

We are committed to protecting the personal data we hold by taking appropriate technical and organisational measures against unauthorised,
Vi tager beskyttelse af de personoplysninger, som vi indsamler, alvorligt ved at tage passende tekniske og organisatoriske forholdsregler for at beskytte dem mod uautoriseret,

banks should address this challenge by taking appropriate measures to strengthen further their capital bases
bør de tage udfordringen op ved at træffe passende foranstaltninger til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag

then they can already regulate their glucose and insulin levels naturally by taking appropriate medications.
så kan de allerede regulere deres glucose-og insulinniveau naturligt ved at tage passende medicin.

workers' representatives, in order to assist them in taking appropriate measures in the workplace.
ar- bejdstagerrepræsentanter med henblik på at hjælpe dem med at tage passende foranstaltninger på arbejdspladsen.

where necessary, to the Commission taking appropriate action to bring about closer harmonization.
Kommissionen om nødvendigt kan træffe passende foranstaltninger med henblik på en snævrere samordning.

the Council fully acknowledges the vital importance of taking appropriate measures with a view to improving the situation of the Roma
Rådet anerkender fuldt ud den afgørende betydning af at iværksætte passende foranstaltninger med henblik på at forbedre situationen for romaerne

use co-funding from the Community budget to help adjust the fleet size according to long-term objectives and taking appropriate social and economic provisions into account.
bruge medfinansiering fra Fællesskabets budget til at hjælpe med til at tilpasse flådens størrelse til de langsigtede mål og tage passende sociale og økonomiske forhold med i betragtning.

does not prevent the Member States' taking appropriate measures to protect legitimate interests other than those pursued by this Regulation,
er ikke til hinder for, at medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger til at beskytte andre legitime interesser end dem, der er omhandlet i denne forordning,

Lastly, I support the urgency of taking appropriate measures to combat'letterbox companies' created to provide services outside of their State of establishment,
Endelig vil jeg sige, at jeg er enig i, at det haster med at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at bekæmpe"skuffeselskaber", som har til hensigt at yde tjenester uden for den stat,

reliable antivirus product in order to keep your system safe Keep a habit of taking appropriate backup of solid state drive data Make sure that you selected needed drive to format Think twice before deleting any data Why Choose Remo?
Brug licenseret og pålideligt antivirusprodukt for at holde dit system sikkert Hold en vane med at tage passende sikkerhedskopiering af data med solid state-drev Sørg for, at du valgte det nødvendige drev til at formatere Tænk to gange før sletning af data Hvorfor Vælge Remo?

enhancement of the local natural environment, by taking appropriate measures and regulation of the activities,
forbedring af det lokale naturlige miljø, ved at træffe passende foranstaltninger og regulering af de aktiviteter,

referred to as"the Director-General"), with a view to its taking appropriate action.
der undersoeger denne naegtelse med henblik paa at traeffe egnede foranstaltninger.

security of persons and property; whereas the Member States should therefore not be prevented from taking appropriate steps to avoid such use;
tings sikkerhed i fare; derfor skal medlemsstaterne ikke forhindres i at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at undgaa saadan brug;

shall not bar the competent authorities of the Member States from taking appropriate measures to impose restrictions on its being placed on the market
3 omhandlede bestemmelser, udelukker ikke, at medlemsstaternes myndigheder træffer passende foranstaltninger for at begrænse markedsføring af produktet eller kræve dets tilbagetrækning fra markedet

No 404/93 provides for the possibility of taking appropriate measures if, by reason of imports
nr. 404/93 kan der traeffes egnede foranstaltninger, hvis Faellesskabets marked for et

Take appropriate measures to verify the accuracy of such data.
Træffe passende foranstaltninger til at efterprøve nøjagtigheden af sådanne data.

The Member States must also take appropriate precautionary steps in this regard.
Medlemsstaterne skal også tage passende forholdsregler i den henseende.

Each Member State shall take appropriate measures to ensure that.
Hver medlemsstat skal træffe passende foranstaltninger for.

Take appropriate precautions when storing
Tage passende forholdsregler ved opbevaring