TARGET DATE in Danish translation

• måldato
• skæringsdato
• måldatoen
• skæringsdatoen

Examples of using Target date in English and their translations into Danish

gain goal by specifying aimed weight and target date.
gevinst mål ved at angive formål vægt og måldato.

The delivery date you choose on the order form is a target date, which gets completed 95% of the time.
Den dato for levering, som du vælger på ordresedlen, er en måldato, som bliver gennemført 95% af tiden.

solar generation will be competitive with overall grid prices in India by the 2022 target date.
så sol generation vil være konkurrencedygtige med samlede priser gitter i Indien ved 2022 måldato.

the Commission proposal's target date for the entry into operation of a second generation system is not 2009, but indeed June 2008.
ifølge Kommissionens forslag er måldatoen for idriftsættelsen af andengenerationssystemet ikke 2009, men rent faktisk juni 2008.

by the Member States, we are ready to start informal trialogues on the Asylum Qualification Directive as soon as possible in order to achieve the target date of 2012.
vi med udgangspunkt i medlemsstaternes godkendelse fra sidste uge er klar til at indlede uformelle trepartsforhandlinger om direktivet om anerkendelse af flygtninge hurtigst muligt for at nå måldatoen i 2012.

We also see the target date of 2004 as a means of applying pressure on the Member States themselves not only to pay attention to how
Vi opfatter også måldatoen 2004 som et pressionsmiddel for medlemsstaterne selv til ikke kun at holde øje med, hvordan og hvorvidt ansøgerlandene løser deres problemer,

because the absence of a reasonable commonality in the target dates for achieving this free travel is divisive and creates instability.
der ikke er rimelighed i måldatoerne for opnåelse af disse frie rejser, vil det skabe splittelse og instabilitet.

Lithuania' s target date for accession is 1 January 2004.
Litauens måldato for tiltrædelse er den 1. januar 2004.

Of course, again, there is no specific target date.
Igen er der naturligvis ingen specifik dato for opfyldelse af målsætningerne.

The target date for a new constitution is May 1991.
Fristen for indførelse af en ny forfatning er sat til maj 1991.

Mr President, I am afraid there is no such target date.
Hr. formand, jeg er bange for, at der ikke er fastsat en dato.

I therefore wish profoundly to retain that target date in Parliament's report.
Jeg har derfor et stærkt ønske om at opretholde datoen i betænkningen.

That target date coincides with the end of our term as Parliamentarians and Commissioners.
Datoen for opfyldelse af målsætningen falder sammen med afslutningen af vores embedsperiode som parlamentsmedlemmer og kommissærer.

is there a target date for getting this directive agreed?
er der fastsat en dato for vedtagelsen af dette direktiv?

In this regard, I would like to say that the target date is 2010.
Til det vil jeg sige, at tidshorisonten er 2010.

This installation will cost about $5 billion and the target date for the beginning of construction is 2012.
Denne installation vil koste omkring $5 milliarder og datoen for begyndelsen af byggeriet er 2012.

The second question which will need to be addressed is that of a target date for concluding negotiations with the first candidates.
Det andet spørgsmål bliver spørgsmålet om en dato for afslutningen af forhandlingerne med de første kandidater.

The target date of 2010 is also important because this is a question of the credibility of the European Union itself.
Målet, som er fastsat til 2010, er også vigtigt, da det er et spørgsmål om EU's egen troværdighed.

From Parliament, we can send a clear signal of our intent by endorsing Romania's chosen target date of 1 January 2007.
Vi kan fra Parlamentet sende et klart signal om vores hensigt om at godkende Rumæniens valg af dato til 1. januar 2007.

confirming the target date set by the existing Postal Directive.
og bekræftede den dato, der var fastsat i det nuværende postdirektiv.