TEMPORARY BASIS in Danish translation

• midlertidig basis
• midlertidigt grundlag

Examples of using Temporary basis in English and their translations into Danish

the Commission should continue to perform these activities carried out until now on a temporary basis, ensuring that the protection of the euro coins is carried out on a basis of stability and independence.
fortsætte med at udføre disse aktiviteter, der indtil nu er udført på et midlertidigt grundlag, og dermed sikre, at beskyttelsen af euromønterne varetages på en stabil og uafhængig måde.

going by the recent European statistics, are facing ever-longer periods of unemployment or are hired on a temporary basis.
som ifølge de seneste europæiske statistikker desværre må regne med stadigt længere arbejdsløshedsperioder eller ansættelse på midlertidig basis.

It was a difficult task in that we were working on a temporary basis with a Council that was often careless,
Det var en vanskelig opgave, da vi arbejdede på et midlertidigt grundlag sammen med Rådet, som ofte var skødesløst

This must have had some effect in helping him to gain permission to teach physics on a temporary basis at the Ginnasio in Pavia where he had himself been trained for university.
Dette må have haft en vis virkning i at hjælpe ham med at få tilladelse til at undervise i fysik på midlertidig basis ved Ginnasio i Pavia, hvor han selv havde været uddannet til universitetet.

in particular ensuring that researchers can work on a temporary basis.
frem for alt også sørge for, at forskere kan fungere på et midlertidigt grundlag.

handled on a permanent or temporary basis, except veterinary practices or clinics;
hvor der permanent eller midlertidigt holdes, opdrættes eller behandles dyr, bortset fra dyrlægepraksis eller -klinikker.

they were hardly of a kind that could be solved on a temporary basis.
så var de næppe af en art, der kunne løses på en ugestid.

where there is permission for contracting workers on a temporary basis, there is no reason to prohibit the contracting of workers provided by agencies.
hvor det er tilladt at ansætte arbejdere på midlertidig basis, er der ingen grund til at forbyde ansættelse af arbejdere, som er formidlet gennem bureauer.

Since October 2001, the ETSC has been carrying out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management providedby the Commission,
Siden oktober 2001 har ETSC udført sine opgaver på et midlertidigt grundlag i det franske møntvæsen, og Kommissionen har sørget for administrativ støtte

There are people who have forced to live"on a temporary basis" in some discarded railway wagons,
Der er mennesker, der har tvunget til at leve"på et midlertidigt grundlag" i nogle kasserede jernbanevogne, det meste af

family members are also outside of the U.S. The problem arises when you return to the U.S. on a permanent or a temporary basis.
familiemedlemmer også uden for USA Problemet opstår, når du vender tilbage til USA om en permanent eller midlertidigt.

foundations for regional competitiveness, we must also, on a temporary basis- and I do stress the word temporary- give a lot more support to our local entrepreneurs than we have done so far!
geme slå følgende fast: Hvis vi er alvorligt interesseret i det fundament, en regional konkurrenceevne hviler på, må vi midlertidigt- og jeg understreger midlertidigt- også støtte de lokale nyetablerede virksomheder bedre, end vi hidtil har gjort!

the ETSC has been carrying out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management provided by the Commission,
Siden oktober 2001 har ETSC udført sine opgaver på midlertidigt grundlag i det franske møntvæsen, og Kommissionen har sørget for administrativ støtte

As for those men and women who care for dependents on a permanent or temporary basis, they should receive a recognised status granting them,
Hvad angår de mænd og kvinder, som varigt eller midlertidigt tager sig af afhængige personer, burde disse nyde

whether on a permanent or temporary basis, or destruction could have serious repercussions for health,
enten permanent eller midlertidigt, eller ødelæggelse kan få alvorlige følger for sundheden,

treat with insulin on a temporary basis.
behandle med insulin i en periode.

In parallel, the Kingdom of Spain was authorised to accede to the Convention establishing the IATTC on a temporary basis 4.
Parallelt hermed bemyndigedes Spanien til at tiltræde konventionen om oprettelse af IATTC foreløbigt 4.

This is on a temporary basis, Larten.
Dette er på midlertidig basis, Larten.

Contract agents provide valuable support on a temporary basis to the work of Commission officials.
Kontraktansatte yder et værdifuldt supplement på et midlertidigt grundlag til Kommissionens tjenestemænds arbejde.

His asylum status here was granted on a temporary basis only.
Hans asylstatus her blev udelukkende givet på midlertidig basis.