TEMPORARY BASIS in Polish translation

• tymczasowo
• zasadzie tymczasowej
• zasadzie tymczasowości
• podstawie tymczasowego

Examples of using Temporary basis in English and their translations into Polish

handled on a permanent or temporary basis, except veterinary practices or clinics;
na stałe lub tymczasowo, z wyjątkiem przychodni lub klinik weterynaryjnych;

organisational capacities to their country of origin either on a temporary basis- temporary return-
zdolności organizacyjne swym krajom pochodzenia na zasadzie tymczasowej- tymczasowego powrotu-

residing in a Member State on a strictly temporary basis.
przebywających na terenie państwa członkowskiego wyłącznie tymczasowo.

Member States on a temporary basis and of other servants recruited by the Agency as necessary to carry out its tasks.
Państwa Członkowskie na zasadzie tymczasowości oraz inni urzędnicy przyjmowani przez Agencję jako niezbędni do wykonywania jej zadań.

that aid might be necessary on a temporary basis.
pomoc może okazać się niezbędna na zasadzie tymczasowej.

handled on a permanent or temporary basis, except veterinary practices or clinics;
na stałe lub tymczasowo, z wyjątkiem przychodni lub klinik weterynaryjnych;

other birds are being bred or kept on a permanent or temporary basis, except.
gdzie stale lub tymczasowo hodowany lub trzymany jest drób lub ptactwo, za wyjątkiem.

the Commission shall reallocate the unused fishing opportunities on a temporary basis by applying the methodology set out in Article 14.
z ust. 4 lub 5 Komisja przydzieli niewykorzystane uprawnienia do połowów na zasadzie tymczasowej, stosując metodę określoną w art. 14.

Regulation(EEC) No 3118/93 allows undertakings which hold a Community licence granted by a Member State to provide road haulage services within other Member States under the condition that this service is provided on a temporary basis.
Rozporządzenie(EWG) nr 3118/93 umożliwia przewoźnikom posiadającym licencję wspólnotową wydaną przez państwo członkowskie na wykonywanie przewozów drogowych na terytorium innego państwa członkowskiego pod warunkiem, że przewozy te są wykonywane na podstawie tymczasowego zezwolenia.

avoid certain temporary operational difficulties, it is appropriate to authorise the Member States to conclude the Agreement at the same time as the Community and to participate on a temporary basis in the new arrangement.
uprawnień Wspólnoty w tej kwestii oraz w celu uniknięcia niektórych czasowych trudności operacyjnych, właściwe jest upoważnienie Państw Członkowskich do zawarcia Umowy w tym samym czasie co Wspólnota oraz do uczestnictwa w nowej Umowie na zasadzie tymczasowości.

breached the Terms and Conditions in some other way, we may refuse that person access to the website on a permanent or temporary basis.
w inny sposób naruszył Regulamin, możemy odmówić mu dostępu do strony tymczasowo lub na stałe.

you will be taxed on a temporary basis called emergency tax.
będzie opodatkowany na zasadzie tymczasowej nazwie emergency tax.

seconded by the Commission or Member States on a temporary basis by the Commission or the Member States.
są przydzieleni na stałe lub oddelegowani tymczasowo przez Komisję lub Państwa Członkowskie.

Assuming the brain neurons store information on a temporary basis only… let us assume that this information… is subsequently coded into DNA molecules… permitting storage of far more material than the nerves could hold by themselves.
Zakładając, że neurony mózgu przechowują informację tylko w tymczasowej bazie…,… załóżmy, że informacja ta… let us assume that this information jest następnie kodowana w cząsteczce DNA pozwalając na przechowanie daleko więcej materiału niż nerwy mogłyby przechować same z siebie.

were fixed on a temporary basis, because there was insufficient data available, at the dates of their adoption,
zostały ustalone prowizorycznie z uwagi na brak wystarczających danych w momencie ich przyjmowania,

who is a keeper of the animals on a temporary basis.";
spędy, który jest tymczasowo hodowcą zwierząt, dokument określający szczegółowe informacje dotyczące zwierząt.";

the EESC fully supports the provision to allow exports to proceed on a temporary basis, while further efforts are made to obtain explicit consent,
EKES uznaje za godne pełnego poparcia uwzględnienie możliwości wywozu na zasadzie tymczasowej przy jednoczesnej kontynuacji procedur w celu uzyskania wyraźnej zgody,

family members are also outside of the U.S. The problem arises when you return to the U.S. on a permanent or a temporary basis.
członkowie rodziny są również poza granicami USA Problem pojawia się po powrocie do USA na stałe lub czasowo.

the prior abolition of a large number of mechanisms protecting the Spanish and Portuguese market on a temporary basis;
w związku z tym konieczne jest uprzednie zniesienie wielu mechanizmów chroniących rynek hiszpański i portugalski na zasadzie tymczasowej;

are kept on a permanent or temporary basis therein, slaughterhouses,
są tam trzymane czasowo lub na stałe, rzeźni,