TEMPORARY BASIS IN SPANISH TRANSLATION

• forma temporal
• manera temporal
• con carácter temporal
• base temporal
• forma provisional
• provisionalmente
• forma temporaria
• con carácter provisional
• carácter temporal
• forma transitoria
• manera provisional

Examples of using Temporary basis in English and their translations into Spanish

R-1 and R-2(dependent family members of an R-1)- is for persons seeking to enter the United States(U.S.) to work in a religious capacity on a temporary basis.
R-1 y R-2(familiares a cargo de un R-1)- es para personas que buscan entrar a los Estados Unidos para trabajar en una capacidad religiosa sobre una base temporal.

to developing countries and, on a temporary basis, to countries with economies in transition;
previa solicitud, y, con carácter temporal, a los países con economías en transición;

Transit wheels must only be used on a temporary basis and must not permanently replace the Rear wheels.
Solo debe usar las ruedas de tránsito de manera temporal, y no permanente, como reemplazo de las ruedas traseras.

use a number of special accounts on a temporary basis; this possibility does not exist in the case of UNFCCC.
hacer uso de varias cuentas especiales en forma provisional; esta posibilidad no existe en el caso de la Convención.

several things may help to relieve your symptoms on a temporary basis, including the following.
varias cosas pueden ayudar a aliviar sus síntomas de forma temporal, incluidos los siguientes.

The Department of Peacekeeping Operations clarified that it was no longer hiring recruitment officers on a temporary basis.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aclaró que ya no estaba empleando funcionarios de contratación con carácter temporal.

She was pleased that Mr. Walzer had agreed to assume that function on a temporary basis until a permanent replacement could be appointed.
Celebra que el Sr. Walzer haya aceptado encargarse provisionalmente de esa función en espera de la designación de un titular permanente.

women may be head of the household on a temporary basis.
la mujer podrá encabezar el hogar de manera temporal.

Families that applied for their status of replacement family to be formalized could expect such an application to be granted only a temporary basis.
Las familias que solicitan la convalidación de su estatuto de familias de acogida, pueden aspirar a que se les conceda solo con carácter temporal.

He highlighted his decision to assign the management of the Reserve activities on a temporary basis to the Deputy Director of the Division for Administrative and Information Services.
Destacó su decisión de asignar provisionalmente la gestión de las actividades de la Reserva al Director Adjunto de la División de Servicios Administrativos y de Información.

merit of inter-mission cooperation as a means to rapidly fill critical gaps on a temporary basis.
cooperación entre misiones como medio para subsanar rápidamente deficiencias críticas de manera temporal.

even on a temporary basis.
incluso en forma temporaria.

The additional appropriation required under section 1 for the establishment of the post on a temporary basis in 1996 was estimated at $352,200.
La consignación adicional requerida en la sección 1 para la creación del puesto en 1996 con carácter temporal se calcula en 352.200 dólares.

It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund.
La delegación del orador conviene también en que, con carácter provisional, los fondos necesarios se tomen prestados del Fondo de Operaciones.

even on a temporary basis art. 528, para. 1.
incluso provisionalmente, a los delincuentes menores de 12 años(apartado 1) del art. 528.

is only scheduled on a temporary basis.
solo se programa de manera temporal.

UNHCR provided assistance on a temporary basis, mainly to refugees and asylum-seekers in severe need.
El ACNUR facilitó asistencia de carácter temporal, sobre todo a los refugiados y solicitantes de asilo en grave necesidad.

Positive discrimination was authorized only on a temporary basis and only to the extent that it was clearly aimed at attaining equality with men.
Es preciso recordar que la discriminación positiva sólo está autorizada con carácter provisional y únicamente en la medida en que su objetivo consista claramente en lograr la igualdad respecto de los hombres.

work legally on a temporary basis.
trabajar legalmente de manera temporal.

After the three years in detention, they are permitted to remain in the country on a temporary basis.
Vencidos los tres años de detención son admitidos provisionalmente en el país.