THE BREAKUP in Danish translation

• bruddet
• opløsningen
• opløsning
• forholdet
• at slå op
• breakup

Examples of using The breakup in English and their translations into Danish

Another factor in the history of the Ferro Molybdenum market was the breakup of the former USSR,
En anden faktor i historien om den ferromolybden markedet var opløsningen af det tidligere Sovjetunionen,

After the breakup of this Kish confederation there ensued a long period of constant warfare between these valley cities for supremacy.
Efter opløsningen af dette Kish forbund fulgte der en lang periode med konstant krigsførelse mellem byerne i dalen om overherredømmet.

The signs and signals given off when your ex is ready to reverse the breakup won't always be obvious.
Tegn og signaler afgives, når din ex er klar til at vende breakup vil ikke altid være indlysende.

After the breakup of the early Sumerian confederation the later city-states were ruled by the apostate descendants of the Sethite priests.
Efter opløsningen af det tidlige sumeriske forbund blev de senere bystater regeret af de frafaldne efterkommere til de Sethitiske præster.

Lastly, the report makes it very clear who the beneficiary of NATO's aggression and the breakup of Yugoslavia was.
Endelig gøres det i rapporten meget klart, hvem det var, der fik gavn af NATO's aggressioner og Jugoslaviens opløsning.

The breakup of Yukos is an economic death sentence,
Opløsningen af olieselskabet Jukos er en økonomisk dødsdom.

hence postponing the breakup of the stretching jet into particles.
dermed udskyde opløsningen af det strækker jet til partikler.

If you need me, I will be in my room listening to some mainstream hip-hop. Enjoy the breakup.
Nyd jeres brud. Hvis I har brug for mig, så lytter jeg til hiphop på mit værelse.

The breakup of Pangaea into still smaller continents favored a mild oceanic climate that was very different from the harsh continental climate, which prevailed in the Triassic period's Pangaea.
Opbruddet af Pangæa i stadig mindre kontinenter favoriserede et mildt kystklima, som var meget forskelligt fra det barske fastlandsklima, som herskede i Trias tiden's Pangæa.

The breakup needed to happen so we could come back
Vi var nødt til at gå fra hinanden, så vi kunne finde os selv som individer

that number is lower than the number in the early 1990s at the time of the breakup of Yugoslavia.
der er tallet lavere nu end antallet i begyndelsen af 1990'erne ved Jugoslaviens opløsning.

This cynical display of regional power politics might conceivably lead to the breakup of Afghanistan into its constituent parts in the future.
Dette kyniske regionale magtspil kan muligvis fà ̧re til en opsplitning af Afghanistan i flere dele i fremtiden.

The collapse of the Stalinist bureaucratic system therefore led swiftly to the breakup of the USSR into its component parts.
Kollapset af det stalinistiske bureaukratiske system førte derfor hurtigt til en opsplitning af sovjetunionen i dets bestanddele.

as did Serbs and Croats before the breakup of Yugoslavia.
kroater gjorde inden opsplitningen af Jugoslavien.

which was later complicated by the breakup of parents.
som senere blev kompliceret af forældrenes opbrud.

Doing your weird Grey Gardens cosplay. And I'm sure you have spent every night with your mom since the breakup.
Og du har sikkert tilbragt hver aften med din mor og dyrket jeres underlige symbiose.

Following the breakup of Faces in 1975, the original Small Faces line-up reformed briefly to film videos miming the charts again.">
Efter opløsningen af Faces i 1975 blev Small Faces kortvarigt gendannet med den oprindelige besætning opløst i 1975 for at mime til musikvideoer til den genudsendte"Itchycoo Park",

As it 1991 with the breakup of Yugoslavia came to the 10-day war in Slovenia,
Som det 1991 med opløsningen af Jugoslavien kom til 10-dages krigen i Slovenien,

After the breakup of the Soviet Union, it reorganized its relations with the parliaments of
Efter Sovjetunionens opløsning omorganiserede Parlamentet sine forbindelser med parlamenterne I de nye lande

These irrational policies and the breakup of Yugoslavia(Yugoslavia now consists of only Serbia
Disse irrationelle politik og opløsningen af Jugoslavien Jugoslavien nu kun består af Serbien