THE COMMON OBJECTIVE in Danish translation

• det fælles mål
• den fælles målsætning

Examples of using The common objective in English and their translations into Danish

make the elimination of poverty the common objective of its Member States, one aspect of this being the cancellation of debt in the poorest countries.
gøre udryddelse af fattigdommen til et fælles mål for dens medlemsstater, og et af midlerne til at opnå dette er eftergivelse af de fattigste landes gæld.

Rural Development to incorporate three amendments that have the common objective of ensuring that Parliament is better informed.
der i det pågældende forslag til forordning indarbejdes tre ændringsforslag, der har en fælles målsætning: en bedre information af Parlamentet.

(ES) Mr President, I welcome the words of all my colleagues who have spoken on this item because I believe that it allows us to establish that despite varying emphases and some differences, the common objective is shared by each and every one of us.
Hr. formand! Jeg glæder mig over alle indlæggene, for jeg mener, at de giver os mulighed for at fastslå, at vi alle sammen er enige om det fælles mål, selv om der er visse nuanceforskelle og uenigheder.

Monetary policies in 1992 were set to promote a further decline in inflation, in line with the common objective of the monetary authorities in the Community to foster convergence towards price stability.
Pengepolitikken var i 1992 indrettet på at fremme en yderligere nedgang i inflationen på linje med den fzlles målsztning hos medlemslandenes pengepolitiske myndigheder om at fremme konvergensen mod prisstabilitet.

The common objective, which has been reaffirmed many times, including today, is to create a complete
Den fælles målsætning- som også er blevet gentaget flere gange i dag- er at skabe et fuldstændigt

At the end of the meeting it was noted that work remained to be done if the common objective of entering the final stage of customs union by the scheduled date of 1 January 1996 was to be attained,
Associeringsrådet fastslog dog, at man endnu ikke havde nået det fælles mål om at gå ind i toldunionens slutfase den 1. januar 1996 som fastsat, hvorfor det franske formandskab agtede at holde næste samling i Associeringsrådet samtidig med samlingen

guide their work, to the best advantage of the two Contracting Parties, towards the common objective defined in the Euratom programme
lede deres arbejde paa den for de to kontraherende parter bedste maade mod det faelles maal, som er fastsat i Euratom-programmet

there is absolutely no doubt that we share with the United States the common objective and firm intention of beating the scourge of terrorism.
og der er ingen tvivl om, at både vi og USA har et fælles mål og er fast besluttet på at besejre terrorismens svøbe.

thus to hasten the attainment of the common objective of such research, namely the production of electricity at competitive prices by utilization of controlled thermonuclear fusion reactions.
at undgaa unoedigt dobbeltarbejde og derved fremskynde virkeliggoerelsen af den faelles maalsaetning for disse programmer, nemlig fremstilling af elektricitet til konkurrencedygtige priser ved anvendelse af kernefusionsreaktorer.

Read more about the Common Objectives game here.
Læs mere om spillet om de fælles mål her.

The common objectives are very commendable,
De fælles målsætninger er meget prisværdige

In 1992 the Council outlined in a recommendation on social protection what it saw as the common objectives which would determine the reform of these national systems.
I 1992 skitserede Rådet i en henstilling om social beskyttelse, hvad det så som det fælles mål, der skulle være afgørende for reformen af disse nationale systemer.

However, we are committed to reviewing the common objectives and working methods before 2005 as a basis for deciding on the future of this cooperation.
Men vi har forpligtet os til at se på de fælles mål og arbejdsmetoder inden 2005 som grundlag for en afgørelse om fremtiden for dette samarbejde.

opinions which it considers desirable for the attainment of the common objectives and the smooth functioning of this Agreement.
som det måtte finde formålstjenlige for gennemførelsen af de fælles målsætninger, og for at sikre, at denne aftale virker tilfredsstillende.

other eco-label schemes in the Community, in order to promote the common objectives of sustainable consumption.
at sikre samordning mellem EF-miljømærkeordningen og andre miljømærkeordninger i Fællesskabet for at fremme den fælles målsætning om et bæredygtigt forbrug.

more empowerment at national level to deliver the common objectives.
større beføjelser på nationalt niveau til at nå de fælles mål.

The conclusions will be directed at the public at large, and they will reconfirm at the same time the common objectives of the EU to commence a round of negotiations that features different topic areas.
Konklusionerne er rettet mod det store publikum, og de udgør samtidig en bekræftelse af EU's generelle målsætninger for åbning af forhandlingsrunden på forskellige sagsområder.

Rural Development had proposed that the framework directive should simply set out guidelines for achieving the common objectives fixed by the European Union.
Udvikling af Landdistrikter har foreslået, at rammedirektivet kun fastsætter retningslinjerne med henblik på at virkeliggøre de fælles målsætninger, der fastsættes af Den Europæiske Union.

that the countries in actual fact undertake to pursue the common objectives. In addition, the parties concerned are very actively involved.
den åbne koordinering er mere forpligtende, at landene faktisk forpligter sig til at leve op til de fælles mål, og herudover inddrager man de involverede parter meget aktivt.

we will need to specify the common objectives of European society,
til dette formål er der behov for fælles mål i det europæiske samfund,