THE DECLARATION ON in Danish translation

• erklæringen om
• deklarationen om
• erklæring om

Examples of using The declaration on in English and their translations into Danish

The declaration on globalisation that the European Council is about to adopt fully acknowledges the role of the Lisbon Strategy.
I den erklæring om globalisering, som Det Europæiske Råd vedtager inden længe, anerkendes Lissabonstrategiens rolle fuldt ud.

The Seville European Council adopted the Declaration on the contribution of the Common European Security Policy to the fight against terrorism.
Det Europæiske Råd vedtog i Sevilla erklæringen om den europæiske sikkerhedspolitiks bidrag til bekæmpelse af terrorisme.

This is why the declaration on sport in the Treaty of Amsterdam annex is no longer sufficient to ensure that the predetermined objectives are met.
Den erklæring om sport, som er vedføjet Amsterdam-traktaten, er således ikke tilstrækkelig til at sikre opnåelsen af de forud fastlagte mål.

Two concrete answers to two concrete questions: first, the declaration on Article 19 relating to harmonisation procedures.
Og nu to konkrete svar på to konkrete spørgsmål. For det første erklæringen om artikel 19 vedrørende harmoniseringsprocedurer.

This is perfectly obvious from both Title VI of the Treaty and the declaration on police cooperation.
Dette fremgår tydeligt både af traktatens afsnit VI og af erklæringen om politisamarbejde.

there are conditions for accepting the declaration on globalisation that European Union leaders will adopt this week.
der i dag er betingelser for at acceptere den erklæring om globalisering, som EU's ledere vedtager i denne uge.

Some years ago it would have been impossible for European leaders to agree on the declaration on globalisation they are about to support.
For nogle år tilbage ville det have været umuligt for de europæiske ledere at blive enige om den erklæring om globalisering, som de inden længe vedtager.

the March European Council adopted the Declaration on Combating Terrorism.
vedtog Det Europæiske Råd i marts erklæringen om bekæmpelse af terrorisme.

The Community and its Member States' commitment to raise human rights violations regardless of where they occur is reflected in the Declaration on Human Rights adopted by the European Council in Luxembourg in June 1991.
Fællesskabets og dets medlemsstaters faste holdning over for krænkelser af menneskerettighederne, uanset hvor de forekommer, afspejles i Erklæringen om Menneskerettigheder, som Det Europæiske råd vedtog i juni 1991 i Luxembourg.

The Declaration on Human rights adopted by the Luxembourg European Council in 1991 stated categorically that'respecting',
Deklarationen om Menneskerettighederne, vedtaget af Det Europæiske Råd i Luxembourg i 1991, fastslog kategorisk, at overholdelse, fremme

Can the Commissioner confirm that it was the Commission which insisted on not making public the declaration on the interpretation of the Directive
Kan kommissæren bekræfte, at det er Kommissionen, der har insisteret på ikke at offentliggøre erklæringen om fortolkning af direktivet,

The Declaration on Human rights adopted by the Luxembourg European Council stated categorically that'respecting,
Deklarationen om menneskerettigheder, vedtaget af Det Europæiske Råd i Luxembourg, fastholdt kategorisk, at overholdelse,

as today Russia celebrates its Independence Day, in commemoration of the adoption of the declaration on Russia's state sovereignty on 12 June 1990.
byde Dem velkommen her, da Rusland i dag fejrer sin uafhængighedsdag til minde om vedtagelsen af erklæringen om den russiske stats suverænitet den 12. juni 1990.

Having regard to the declaration on the right of access to information annexed to the final act of the Treaty on European Union,
SOM HENVISER til erklæring om retten til adgang til oplysninger i slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, der understreger,

is that in this morning's speeches and also in the 18 pages of the Declaration on Solidarity against Terrorism there was no explicit reference to it.
der hverken i talerne her til morgen eller i de 18 siders erklæring om bekæmpelse af terrorisme er nogen udtrykkelig henvisning til dette.

The declaration on the right of access to in formation annexed to the Treaty on European Union states that'transparency of the decisionmaking process strengthens the democratic nature of the institutions
I den erklæring om retten til adgang til oplysninger, der er vedføjet traktaten om Den Europæiske Union, hedder det, at»gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutionernes demokratiske karaktersamt offentlighedens

The Declaration on Human rights adopted by the Luxembourg European Council stated categorically that'respecting,
Den erklæring om menneskerettigheder, som Det Europæiske Råd vedtog i Luxembourg, anførte kategorisk, at»overholdelse, fremme

especially the declaration on transparency and democracy;
navnlig med hensyn til erklæringen om åbenhed og demokrati;

At the same time, the declaration on enlargement- which is a positive one- says that the applicant countries will be able to join the Union at the end of 2002,
Samtidig hedder det i erklæringen om udvidelsen- som er positiv- at ansøgerlandene kan indtræde i Unionen ved udgangen af 2002, og regeringscheferne i de lande, der er i gang med forhandlinger,

This Title shall apply in the light of the Declaration on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania which incorporates,
Dette afsnit finder anvendelse i lyset af den erklæring om Ignalina-kernekraftværket i Litauen, der uden at ændre retsvirkningerne overtager ordlyden af præamblen,