THIS DECLARATION in Danish translation

• denne erklæring
• denne deklaration
• denne angivelse
• denne attest
• denne udtalelse
• denne redegørelse
• denne erklaering

Examples of using This declaration in English and their translations into Danish

MR-U will monitor how this Declaration is being applied in practice
MR-U vil holde øje med, hvordan denne deklaration finder anvendelse i praksis

Where appropriate, this declaration is requested from the competent institution by the Institution of the place of residence or of stay, using form E 107.
I givet fald rekvirerer bopæls- eller opholdsstedets insti tution denne attest hos den kompetente institution ved anvendelse af blanket E 107.

Mr President, I am honoured to make this declaration on behalf of the Commission on the arrests in Laos PDR.
Hr. formand, jeg er beæret over at kunne fremsætte denne udtalelse på vegne af Kommissionen om arrestationerne i Den Demokratiske Folkerepublik Laos.

Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to.
Tager i betragtning, at intet i denne Deklaration må bruges til at nægte noget folk dets ret.

This declaration is issued on Form E 104 by the sickness insurance institution or the retirement insurance institu tion with which the worker was insured.
Denne attest udstedes på blanket E 104 af den institution for sygeforsikring eller alderdomsforsikring, som den pågældende har været tilsluttet.

Mr President, the European Parliament scheduled this declaration from the Commission only a few days ago when the future of Thyssen Krupp's AST Terni plant was at stake.
Hr. formand, Europa-Parlamentet tog denne redegørelse fra Kommissionen på dagsordenen, for nogle få dage siden, da fremtiden for Thyssen Krupps AST Terni stod på spil.

Believing that this Declaration is a further important step forward for the recognition.
Er af den overbevisning, at denne Deklaration er et yderligere vigtigt skridt i retning af aner.

In looking at this declaration, I can say that it is generally not along the lines suggested by the honourable Member.
Når jeg ser på denne udtalelse, konstaterer jeg, at den generelt set ikke følger den linje, som det ærede parlamentsmedlem foreslår.

This declaration is issued by the institution referred to in No 5227 supra of the Member State in whose territory the members of the family reside.
Denne attest udstedes af den under nr. 5227 ovenfor nævnte institution i den medlemsstat, på hvis område familiemedlemmerne er bosat.

is that this declaration will be followed by a debate,
det er, at denne redegørelse vil blive efterfulgt af en debat

The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice,
Bestemmelserne fremsat i denne deklaration skal fortolkes i overensstemmelse med principperne om retfærdighed,

This declaration shall cover one or more identified examples of the product
Denne erklaering omfatter et eller flere identificerede eksemplarer af produktet og opbevares af fabrikanten

This declaration by the Court in the famous Liitticke judgment in 1966 gave rise to intense legal activity in Germany at the time.
Denne udtalelse fra Domstolen i den berømte dom i Liitticke-sagen fra 1966 afstedkom dengang en intens aktivitet ved retterne i Tyskland.

Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing
Intet i denne deklaration må fortolkes som formindskelse

This declaration shall accompany the consignment of hops throughout any processing
Denne erklaering skal ledsage humlepartiet under eventuel tilberedning

 MR-U will monitor how this Declaration is being applied in practice
MR-U vil holde øje med, hvordan denne deklaration finder anvendelse i praksis

This declaration may be withdrawn at any time, by notification addressed to the Secretary-General of the Council of Europe.
Denne erklaering kan til enhver tid traekkes tilbage ved notifikation til Europaraadets generalsekretaer.

Where the amount and/or type of fatty acid and/or the cholesterol rate is declared, this declaration shall immediately follow the declaration of total fats in the following manner.
Naar maengden og/eller typen af fedtsyrer og/eller maengden af kolesterol deklareres, skal denne deklaration foelge umiddelbart efter deklarationen af det samlede fedtindhold paa foelgende maade.

All shareholders or members of the dependent company must have declared their agreement to the exemption from such obligation; this declaration must be made in respect of every financial year;
Samtlige aktionaerer eller selskabsdeltagere i dette afhaengige selskab har erklaeret sig indforstaaet med ovennaevnte fritagelse; denne erklaering fordres for hvert regnskabsaar;

children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration.
personer med handicap i forbindelse med implemente ring af denne deklaration.