THIS DECLARATION in Japanese translation

• この宣言は
• この声明
• この陳述は
• この申告

Examples of using This declaration in English and their translations into Japanese

In response to this declaration, signatures from well-known people in Japan are being collected.
ところで、この声明を受けて、日本国内でも著名人署名を集めることになった。

This declaration includes the 4 new substances added to Annex II of the RoHS Directive in June 2015.
この宣言には、2015年6月にRoHS指令付属書IIに追加された新たな4物質も含まれます。

I make this declaration conscientiously believing it to be true and correct.
そして、私はこの宣言が真実かつ正確であることを誓います。

Plaintiffs have filed objections to portions of this declaration, only certain of which are pertinent here.
原告はこの陳述書の一部に異議を提出するが、そのうちの一部だけがここに関係がある。

This declaration comes in the wake of the recent unacceptable decisions on the education system, judiciary and the media.
今般の宣言は、教育制度、司法および報道機関に対する最近の受け入れ難い決定に続いて出されたものである。

By endorsing this Declaration, the country committed to promoting and protecting the right to education in situations of conflict.
この宣言に調印した国は、紛争時においても子どもたちの教育を受ける権利を促進し保護することを約束したことになります。

And I make this declaration conscientiously believing it to be true and correct.
そして、私はこの宣言が真実かつ正確であることを誓います。

If this declaration is adopted, Ms. Malmström will get more gasoline to pour on the flames.
この宣言書が採択されれば、Malmström氏はさらに激情を煽るでしょう。

This Declaration is an important initiative of the United Nations Decade on Drug Abuse, covering the period 1991-2000.
本宣言は、1991年から2000年を対象とする「国連薬物乱用防止の10年」の重要なイニシアチブである。

As a prominent CVF member, played an important role in this declaration and Prime Minister Sheikh Hasina was herself in Marrakech for that meeting.
著名なCVFメンバーがこの宣言に重要な役割を果たし、シェイク・ハシナ首相はその会議のためにマラケシュで自分自身でした。

In adopting this Declaration, advanced countries should be expected to make pledges on trade liberalization and reduction of tariff and non-tariff barriers.
この宣言の採択にあたっては、とくに先進国は、貿易自由化、関税・非関税障壁の軽減についてプレッジをすべきであろう。

Code within the module appears either immediately following this declaration within curly brackets or in another file.
モジュール内のコードは、この宣言の直後の波かっこ内か、別のファイルに存在します。

The passage of this Declaration by the First Congress of People's Deputies marked the beginning of constitutional reform in the Russian Soviet state.
この宣言の人民代表大会ロシアソ連国家における憲法改革の始まり。

The vast majority of the Bábís accepted this declaration and the Bahá'í community was born.
バビ教徒たちの大部分がこの宣言を受け入れ、バハイ共同体が生まれました。

I sincerely hope that this declaration will become a new“Nagano model” for the further expansion of Nagano Prefecture's residents' right to know.
今回の宣言が、県民の知る権利を更に拡充する上での新たな「長野モデル」の一つとなる事を切に願う。

Additionally, data mentioned under paragraph 4.1 of this declaration gets transmitted.
さらに、本宣言のNo.4(1)1に記載されたデータが送信されます。

In this Declaration, the industrialized countries should pledge to open their markets further as by liberalizing trade or reducing tariff and non-tariff barriers.
この宣言で、先進国は、貿易自由化や関税・非関税障壁の軽減など市場開放について、プレッジを行う。

This Declaration identifies key strategic approaches that we will pursue within the TICAD process.
本宣言は、TICADプロセスを通じて追求する重要な戦略的手法を明らかにする。

For achievement of this Declaration, the Association shall develop new rules and guidelines accordingly if necessary.
学会は、この宣言を実現するため、必要に応じて規程およびガイドラインを設ける。

The Soviet Union was not involved in this declaration as it was still neutral in the war against Japan.
ちなみに同会談参加のソ連はまだ日本と中立関係にあったためにこの宣言には加わりませんでした。