THIS DECLARATION in Slovak translation

• toto vyhlásenie
• táto deklarácia
• toto prehlásenie
• toto oznámenie
• toto uznesenie
• tomto vyhlásení
• tejto deklarácii
• túto deklaráciu
• tejto deklarácie
• týmto vyhlásením
• tomuto vyhláseniu
• tomto prehlásení

Examples of using This declaration in English and their translations into Slovak

This Declaration may constitute an invitation to reconciliation
Táto deklarácia môže predstavovať pozvanie na zmierenie

This declaration is made in accordance with the provisions of section 79, paragraph 3 of Act No. 90/2012 Coll.
Toto oznámenie je urobené v súlade s ustanovením paragrafu 79 odsek 3 zákona č. 90/2012 SB.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of.
Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto prehlásenie.

May this declaration contribute to the greater glory of God,
Nech táto deklarácia prispeje k väčšej sláve Božej v Kibeho,

Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories,
Poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s menami signatárov Komisii,

This declaration may be a witness to the greatness of faith in God that unites divided hearts
Táto deklarácia môže byť svedkom veľkosti viery v Boha, ktorá spája rozdelené srdcia

Included in this declaration was, most notably, a clause repudiating"any foreign authority, prince or potentate".
Najdôležitejší v tomto vyhlásení bol odsek odmietajúci akúkoľvek„cudziu moc, princa alebo vladára“.

This Declaration heralded a new era in a world that had just survived the tribulations of the worst war in history,
Táto deklarácia bola začiatkom novej etapy vo svete, ktorý práve prežil utrpenia spojené s najhoršou vojnou v histórii,

principles that we lay out in this Declaration aim at restoring balance
ktoré stanovujeme v tejto deklarácii, je obnovenie rovnováhy

A data transmission to places or persons outside the EU outside the cases mentioned in this declaration in point 3.3 does not take place and is not planned.
Prenos údajov na subjekty alebo osoby mimo EÚ okrem prípadov uvedených v tomto vyhlásení v bode 2.3 sa nevykonáva a neplánuje sa.

This declaration presented the first worldwide, formal obligation to protect
Táto deklarácia bola prvým celosvetovým formálnym záväzkom chrániť dôstojnosť všetkých ľudí

I could not finish this declaration without giving a few practical tips regarding your behavior in relation to the revelations in Kibeho.
Nemôžem ukončiť túto deklaráciu bez niekoľkých praktických pokynov o vašom vlastnom správaní vo vzťahu k zjaveniam v Kibeho.

Data transmission to agencies or persons outside the EU apart of the cases mentioned in this declaration in point 2.3 does not take place and is not planned.
Prenos údajov na subjekty alebo osoby mimo EÚ okrem prípadov uvedených v tomto vyhlásení v bode 2.3 sa nevykonáva a neplánuje sa.

This declaration is especially disturbing because it suggests that unlawful interrogation techniques cleared by the Justice Department for use by the CIA still remain in effect.
Táto deklarácia je mimoriadne rušivá, pretože naznačuje, že protiprávne techniky vyšetrovania odobrené ministerstvom spravodlivosti… sa naďalej využívajú.

Through this Declaration we would like to emphasize issues related to food,
Prostredníctvom tejto Deklarácie by sme radi upozornili na problémy súvisiace s potravinami,

keeping this Declaration constantly in mind,
majúc túto deklaráciu stále na mysli,

freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
medzinárodného poriadku, v ktorom by sa práva a slobody stanovené v tejto deklarácii plne uskutočnili.

persons outside the EU, outside the cases mentioned in this declaration in Section 2.5,
osoby mimo EÚ okrem prípadov uvedených v tomto vyhlásení v bode 2.3 sa nevykonáva

This declaration should certify the consignee's compliance with EU law on compulsory reporting about activities relating to natural
Týmto vyhlásením by sa malo osvedčovať, že príjemca spĺňa právne predpisy EÚ o povinnom podávaní správ o

I am sorry that the European Parliament dismissed this declaration, despite it being negotiated and voted on unanimously by representatives of the various political groups there.
Je mi ľúto, že Európsky parlament zamietol túto deklaráciu, aj keď sa o nej rokovalo a zástupcovia rôznych tu prítomných politických skupín o nej hlasovali jednomyseľne.