THE UNIVERSAL DECLARATION OF in Danish translation

• verdenserklæringen om
• den universelle erklæring om

Examples of using The universal declaration of in English and their translations into Danish

as reflected in the Universal Declaration of Human Rights and contained in Article 1 of the agreement.
som de afspejler sig i den universelle erklæring om menneskerettigheder og er indeholdt i artikel 1 i aftalen.

Fundamental human rights and the Universal Declaration of 1948, the conventions of the ILO(International Labour Organisation)
De grundlæggende menneskerettigheder og verdenserklæringen af 1948, ILO's(Den internationale Arbejdsorganisation) konventioner samt de, der gælder for miljøet,

I want to express my gratitude for The Story of Human Rights and the Universal Declaration of Human Rights material which has been of great use in my daily work, giving lectures about
Jeg ønsker at udtrykke min taknemmelighed for Historien om menneskerettigheder og materialet om Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, som begge har været en stor hjælp i mit daglige arbejde med at holde foredrag om menneskerettigheder for grupper,

in a manner consistent with the Universal Declaration of Human Rights, specifically in the
i overensstemmelse med bestemmelserne i verdenserklæringen om menneskerettigheder, navnlig hvad angår ytringsfriheden

All our countries have ratified the Universal Declaration of Human Rights and signed the Geneva Convention on the status of refugees.
Vi har alle ratificeret verdenserklæringen om menneskerettighederne og underskrevet Geneve-konventionen om flygtninges stilling.

Principles which were initially enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the two Covenants.
Disse principper blev oprindelig knæsat i De Forenede Nationers Pagt. verdenserklæringen om menneskerettigheder og de to konventioner.

Was marked by the celebrations for the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which all the European institutions commemorated together.
Var kendetegnet ved fejringen af 60-års-dagen for verdenserklæringen om menneskerettigheder, som alle de europæiske institutioner højtideligholdt sammen.

including the EU Charter of Fundamental Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
herunder EU's charter om grundlæggende rettigheder og verdenserklæringen om menneskerettigheder.

The Universal Declaration of Human Rights can be considered the first significant achievement of the United Nations in the area of the protection of human rights.
Verdenserklæringen om menneskerettigheder kan betragtes som det første store resultat, som FN har opnået med hensyn til beskyttelse af menneskerettighederne.

as stated in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
som fastsat i artikel 19 i verdenserklæringen om menneskerettigheder.

Ever since the signing of the Universal Declaration of Human Rights,
Lige siden verdenserklæringen om menneskerettigheder blev underskrevet,

Malaysia and other countries are heading a movement which will try to oppose the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Malaysia og andre lande er ved at sætte sig i spidsen for en bevægelse, som vil forsøge at lægge hindringer i vejen for halvtredsårsdagen for Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Mr President, today we are celebrating 50 years of the Universal Declaration of Hu man Rights.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Hr. formand, i dag fejrer vi 50året for Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.

ironic that these discoveries coincide with the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
disse afsløringer falder sammen med 60-årsdagen for Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.

The European Union attaches the greatest importance to respect for the right to life proclaimed in Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights.
Det er af allerstørste betydning for Den Europæiske Union, at retten til livet, der er omhandlet i artikel 3 i verdenserklæringen om menneskerettigheder, respekteres.

Issued on the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it urged the European Union to step up its work on human rights.
Den blev offentliggjort på 50-årsdagen for verdenserklæringen om menneskerettigheder, og den opfordrede EU til at intensivere sit arbejde for menneskerettighederne.

Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to seek
Af artikel 14 i verdenserklæringen om menneskerettigheder fremgår, at i tilfælde af forfølgelse har enhver

Mr President, today we are celebrating 50 years of the Universal Declaration of Human Rights.
Hr. formand, i dag fejrer vi 50-året for Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.

Only then can we follow in the footsteps of the founders of the Universal Declaration of Human Rights.
Kun da kan vi konsekvent følge grundlæggerne af verdenserklæringen om menneskerettighederne.

Reference: Celebration of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights: Bull.
Reference: højtideligholdelse af 50-års-dagen for vedtagelsen af verdenserklæringen om menneskerettigheder- Bull. 12-1998, punkt 1.1.2.