THE EMISSION LIMIT VALUES in Danish translation

• emissionsgrænseværdierne
• emissionsgraensevaerdier
• emissionsgrænseværdier
• grænseværdierne for udledning

Examples of using The emission limit values in English and their translations into Danish

during which the concentrations in the discharges into the air of the regulated substances may exceed the emission limit values laid down.
i hvilken koncentrationen af de forurenenede stoffer i udledningen i luften maa overstige de fastsatte emissionsgraensevaerdier.

implements national plans may exempt existing installations from implementation of the emission limit values laid down in Article 5(2)
gennemfører nationale planer, kan undtage bestående anlæg fra kravet om gennemførelse af de emissionsgrænseværdier, der er fastlagt i artikel 5,

For heavy metals(polluting substances number 2 to 10) no more than one measurement per year exceeds the emission limit values set out in Annex IV; or, if the Member State provides for more than 20 samples per year, no more than 5% of these samples exceed the emission limit values set out in Annex IV;
For tungmetaller(forurenende stof nr. 2-10) højst én måling om året overskrider emissionsgrænseværdierne i bilag IV; eller, hvis medlemsstaterne forlanger mere end 20 prøver om året, højst 5% af disse overskrider emissionsgrænseværdierne i bilag IV.

Whereas proposals for the revision of the emission limit values and related provisions of this Directive should be submitted to the Council before 31 December 2000 in the light of the expected development of the state of technology,
Forslag til revision af emissionsgraensevaerdier og bestemmelser i forbindelse hermed i dette direktiv skal forelaegges for Raadet senest den 31. december 2000 paa baggrund af den forventede teknologiske udvikling, erfaringer fra driften af forbraendingsanlaeggene

provided that the permit allows the incineration of only those hazardous wastes which cannot cause average values of those pollutants higher than 10% of the emission limit values set out in Article 7 1.
der i henhold til tilladelsen kun kan forbraendes farligt affald, som ikke kan foraarsage gennemsnitsvaerdier for disse forurenende stoffer, der overstiger 10% af de i artikel 7, stk. 1, fastsatte emissionsgraensevaerdier.

Member States may authorize plants burning indigeneous lignite to exceed the emission limit values fixed in accordance with Article 4 if,
Medlemsstaterne kan give tilladelse til en overskridelse af de i henhold til artikel 4 fastsatte emissionsgrænseværdier for så vidt angår anlæg,

covered by Articles 4(3) or 10, the emission limit values set out in Annexes III to VII corresponding to each fuel used shall be applied.
til anlæg der omfattes af artikel 4, stk. 3, eller artikel 10, finder de i bilag III-VII fastsatte emissionsgrænseværdier, der svarer til hver anvendt brændselstype, anvendelse.

do not exceed the emission limit values.
ikke overskrider emissionsgrænseværdien.

With regard to indirect releases into water, the effect of a waste-water treatment plant may be taken into account when determining the emission limit values of the installations involved,
Ved tilledning af spildevand til et renseanlæg kan der ved fastsættelse af emissionsgrænseværdierne for de berørte anlæg tages hensyn til spildevandsanlæggets renseeffekt,

The competent authority may allow a derogation from the obligation to comply with the emission limit values provided for in Article 4 in cases where a plant which normally uses only gaseous fuel, and which would otherwise need to
Den kompetente myndighed kan tillade en undtagelse fra pligten til at overholde de i artikel 4 omhandlede emissionsgrænseværdier i tilfælde, hvor et anlæg, der normalt anvender gasformigt brændsel, og som ellers skuile udstyres med et røggasrensningsanlæg,

determined according to the rules laid down by the competeeent authorities do not exceed the emission limit values.
fastlagt i henhold til de af de kompetente myndigheder fastsatte bestemmelser, ikke overskrider emissionsgrænseværdien.

With regard to indirect releases into water, the effect of a water treatment plant may be taken into account when determining the emission limit values of the installation involved,
Ved tilledning af spildevand til et rensningsanlæg kan der ved fastsættelse af emissionsgrænseværdierne for anlægget tages hensyn til effekten af dette behandlingsanlæg under forudsætning af,

The competent authority may allow a derogation from the obligation to comply with the emission limit values provided for in Article 4 in cases where a plant which normally uses only gaseous fuel, and which would otherwise need to
Den kompetente myndighed kan tillade en undtagelse fra pligten til at overholde de i artikel 4 omhandlede emissionsgrænseværdier i tilfælde, hvor et anlæg, der normalt anvender gasformigt brændsel, og som ellers skulle udstyres med et røggasrensningsanlæg,

Of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
Af dagmiddelværdierne i løbet af året ikke overskrider emissionsgrænseværdien i bilag V, punkt e, første led.

paralysis in the Commission, we know that sooner or later the emissions limit values will have to come in line with it.
af handlingslammelsen i Kommissionen, ved vi, at emissionsgrænseværdierne før eller siden vil være nødt til at blive bragt i overensstemmelse med den.

Where the proportion of the determinative fuel is lower than 50%, the emission limit value is determined on a pro rata basis of the heat input supplied by the individual fuels in relation to the sum of the thermal inputs delivered by all fuels as follows.
Såfremt varmemængden fra den bestemmende brændselstype er mindre end 50%, fastsættes emissionsgrænseværdien i forhold til den termiske effekt fra hver af brændselstyperne på baggrund af summen af den termiske effekt fra samtlige brændselstyper.

it is now up to us to quickly improve the emission limit value and the energy efficiency of rail transport.
vi har nu pligt til at forbedre emissionsgrænseværdien og energieffektiviteten af jernbanetransporten meget hurtigt.

None of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5.
Intet timegennemsnit under standardbetingelser overskrider grænseværdierne med mere end en faktor på 1,5.

With the emission limit values, all the various sources must be considered,
Ved udledningsgrænseværdierne skal der også ses på de diffuse kilder

The emission limit values for incineration and co-incineration plants have been brought into line,
Grænseværdierne for udslip fra forbrændings- og fællesforbrændingsanlæg er blevet tilnærmet hinanden, samtidig med