THE LIMIT VALUES FOR in Danish translation

• grænseværdierne for
• graensevaerdier for
• graensevaerdierne for
• grænseværdier for

Examples of using The limit values for in English and their translations into Danish

Appendix 2 of the order includes the limit values for heavy metals
I bekendtgørelsens bilag 2 er angivet grænseværdier for tungmetaller, og det er angivet,

the Commission shall submit a revision of the limit values for polluting emissions combined with a revision of the test procedure.
fremlægger Kommissionen forslag til revision af grænseværdierne for forurenende emissioner sammen med en revision af afprøvningsproceduren.

is that we have managed to make the limit values for both fuel content and vehicle emissions mandatory for the year 2005.
det smukkeste resultat er, at vi har gjort grænseværdien for såvel samensætningen af brændstofferne som for emissionerne fra køretøjer bindende for 2005.

What is of significance for the EU's Member States is that not only the limit values for good air quality are defined,
For EU-medlemsstaterne er det vigtigt, at det ikke kun er grænseværdier for en god luftkvalitet, der defineres, men også at der udvikles instrumenter

The limit values for air pollution may be in conflict with the internal market,
Da grænseværdier for luftforurening kan komme i konflikt med det indre marked,

It sets different requirements from the directive because it considers that application of the proposal submitted by the working group for transport to amend the Directive 96/53 with regard to the measuring method and the limit values for outswing would result in the maximum length of buses being limited to 14.6 metres.
Det fastsætter andre kriterier end direktivet, fordi det mener, at, hvis det forslag, som arbejdsgruppen om transport har fremlagt, anvendes på ændringsforslaget til direktiv 96/53 om målemetoder og grænseværdier for forlængelsen, vil bussernes maksimumslængde blive på 14,6 meter.

Whereas the requirements to be imposed on existing plants must include the obligation to comply with both the limit values for the emission of the most significant pollutants
Kravene til de bestaaende anlaeg boer omfatte forpligtelse til baade at overholde graensevaerdier for emission af de vaesentligste forurenende stoffer

lays down the limit values for carbon monoxide and unburnt hydrocarbon emissions from such engines; whereas these limit values were first reduced by Directive 74/290/EEC(5) and supplemented, in accordance with Directive 77/102/EEC(6), by limit values for permissible emissions of nitrogen oxides; whereas the limit values for these three pollutants were further lowered by Directive 78/665/EEC(7);
er der fastsat graensevaerdier for emission af carbonmonoxid og uforbraendte carbonhydrider fra de naevnte motorer; disse graensevaerdier blev foerste gang skaerpet i direktiv 74/290/EOEF( 5) og, i henhold til direktiv 77/102/EOEF( 6), suppleret med graensevaerdier for emission af nitrogenoxider; graensevaerdierne for disse tre forurenende gasser blev paa ny reduceret i direktiv 78/665/EOEF( 7);

Member States shall lay down the maximum quantities of sludge expressed in tonnes of dry matter which may be applied to the soil per unit of area per year while observing the limit values for heavy metal concentration in sludge which they lay down in accordance with Annex I B; or(b)Member States shall ensure observance of the limit values for the quantities of metals introduced into the soil per unit of area and unit of time as set out in Annex I C.
Medlemsstaterne skal fastsaette den maksimale slammaengde, udtrykt i tons toerstof, som aarligt maa anvendes pr. arealenhed, naar de graensevaerdier for koncentrationen af tungmetaller i slam, som de fastsaetter i overensstemmelse med bilag I B, skal overholdes, eller bmedlemsstaterne skal sikre, at de i bilag I C fastsatte graensevaerdier for maengden af tungmetaller, der tilfoeres jorden pr. arealenhed og pr. tidsenhed.

Where the limit values for PM10 laid down in Section I of Annex III are exceeded owing to concentrations of PM10 in ambient air due to natural events which result in concentrations significantly in excess of normal background levels from natural sources,
I de tilfælde hvor de grænseværdier for PM10, der er anført i bilag III, del I, overskrides på grund af koncentrationer af PM10 i luften, der skyldes naturbegivenheder, som fører til koncentrationer, der i betydelig grad overstiger de normale udgangsniveauer fra naturlige kilder, underretter medlemsstaterne Kommissionen

in accordance with Article 5 of this Directive, to align the limit values for the emissions of cars with an engine capacity equal to
er det nu noedvendigt i henhold til artikel 5 i dette direktiv, at graensevaerdierne for emissioner fra biler med en motorslagvolumen, der er lig med

The limit value for phenols was exceeded in just a few cases.
Grænseværdierne for phenoler er kun overskredet i nogle få tilfælde.

For many painters, the limit value for lead in blood was exceeded.
Hos flere malere var grænseværdien for bly i blodet overskredet.

The limit value for lead in air is 100 pg.
Grænseværdien for bly i luften er 100 mikrogram pr. kubikmeter luft.

The limit value for blood lead is 40 pg per 100 ml of blood.
Grænseværdien for bly i blodet er 40 mikrogram bly pr. 100 ml. blod.

The limit value for drinking water was exceeded in more than every ten groundwater intakes.
Grænseværdien for drikkevand var overskredet i mere end hver tiende.

Can be used up to 4 times the limit value for particles.
Kan anvendes op til 4 gange grænseværdien for partikler.

Application limit: up to 4x the limit value for particles.
Anvendelsesbegrænsning: op til 4 gange grænseværdien for partikler.

The limit value for pesticides and their breakdown products is 0.1 micrograms per litre.
EU-grænseværdien for pesticider og deres nedbrydningsprodukter i drikkevand er 0,1 mikrogram pr. liter.

Application limit: 4 x the limit value for particles.
Grænse for brug: op til 4 grænseværdier for partikler.