THE ESTIMATION in Danish translation

• beregning
• vurderingen
• estimeringen
• estimatet
• vurdering
• skønnet over

Examples of using The estimation in English and their translations into Danish

thus eliminating the estimation of where to make the initial incision.
dermed eliminere behovet for at vurdere, hvor der skal skæres.

The Commission should progressively work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to actual pesticide.
Kommissionen bør gradvis arbejde hen imod et system, der gør det muligt at anslå den faktiske eksponering for pesticider gennem føden.

For the estimation of the regression analysis coefficients the data between years 1969
Til beregning af regressionsanalysen koefficienter data mellem år 1969 og 1999 blev anvendt,

When we disregard the personal differences in the estimation of beauty, it is striking to watch that the ones with an inner warmth
Når man ser bort fra de personlige nuancer i vurderingen af skønhed er det påfaldene at se, at mennesker, der har en indre varme

Tukey's first major contribution to statistics was his introduction of modern techniques for the estimation of spectra of time series.
Tukey's første større bidrag til statistikkerne var hans indførelse af moderne metoder til beregning af spektre af tidsserier.

For most power tools, the estimation of Texp comes from an international study CEN Technical Report-"Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information provided by manufacturers of machinery.
For de fleste eldrevne værktøjer udledes estimeringen af Texp af en international undersøgelse teknisk CEN-rapport-"Retningslinjer for vurdering af eksponering for håndoverførte vibrationer baseret på oplysninger fra maskinproducenter.

The estimation, however, that the population of the Slovak Republic is open to further democratic development of its political system has led to our desire to see the participation of that people in our programmes.
Men vurderingen af, at den slovakiske befolkning er åben for en demokratisk videreudvikling af det politiske system, har medført, at vi ønsker, at befolkningen i Den Slovakiske Republik deltager i vores programmer.

then to refine the estimation of a planet's orbit.
derefter at forfine beregning af en planets kredsløb.

The estimation, however, that the population of the Slovak Republic is open to further democratic development of its political system has led to our desire to see the participation ofthat people in our programmes.
Men vurderingen af, at den slovakiske befolkning er åben for en demokratisk vi dereudvikling af det politiske system, har medført, at vi ønsker, at befolkningen i Den Slovakiske Republik deltager i vores programmer.

payments albeit not included in the estimation of total error.
som ikke er medtaget i skønnet over den samlede fejl forekomst.

decide to some degree the estimation of different monetary forms.
en vis grad estimeringen af forskellige monetære former.

establish national inventory systems under the Kyoto Protocol for the estimation of anthropogenic emissions of greenhouse gases by sources
under alle omstændigheder senest den 31. december 2005 nationale opgørelsessystemer efter Kyoto-protokollen til beregning af de antropogene emissioner af drivhusgasser efter kilder

It should nevertheless be noted that the estimation of the output gap and hence of the cyclically-adjusted balances presents unusually high margins of uncertainty due to the special features of the Irish economy.
Det skal dog bemærkes, at skønnet for produktionsgabet og dermed for den konjunkturjusterede budgetsaldo er behæftet med en usædvanlig høj grad af usikkerhed på grund af de særlige træk ved den irske økonomi.

Consequently the main entrance for the estimation of the historical consumption is information on the consumption of resins for production of composites in Denmark obtained from leading suppliers of resins.
har den væsentligste indgang til at estimere det historiske forbrug været oplysninger om forbruget af plastråvarer til produktion af kompositmaterialer i Danmark, indhentet fra førende råvareleverandører.

The statistical office uses the'raw' data from the HBSs as an input for constructing the weights for the consumer price indices, for the estimation of HFC in national accounts and/or for analyses of the living conditions of private households in general.
Det Statistiske Kontor bruger de ikke-bearbejdede data fra HBU'erne som input ved beregning af vægte til forbrugerprisindeks, til opgørelse af husholdningernes konsum i nationalregnskaberne og/eller til analyser af private husstandes levevilkår generelt.

suggested that the GIF method allows the estimation of incidence of problem heroin use, even with incomplete substitution treatment data sets.
Det Forenede Kongerige) og viste, at GIF-metoden gør det muligt at anslå forekomsten af problematisk heroinbrug selv med ufuldstændige datasæt for substitutionsbehandling.

richness of their dataset to move beyond the estimation of cause-and-effect to explore two more important
rigdom af deres datasæt til at bevæge sig ud over den vurdering af årsag og virkning til at udforske to mere vigtige

In particular work should be supported to allow the Commission to respond to the requirement that it should work progressively towards a system which would permit the estimation of actual dietary exposure from monitoring data.
Der bør specielt ydes støtte til arbejde, der tager sigte på at give Kommissionen mulighed for opfylde kravet om gradvis at nå frem til en ordning, som gør det muligt at anslå den faktiske eksponering gennem føden på grundlag af overvågningsdata.

as this will allow use of these data for the estimation of actual dietary exposure to them.
disse data vil kunne anvendes til at anslå den faktiske eksponering gennem føden.

as soon as possible, and in any case no later than the end of 2005, for the estimation of anthropogenic emissions of greenhouse gases by source.
medlemsstaterne hurtigst muligt og senest inden udgangen af 2005 skal indføre nationale opgørelsessystemer til beregning af de antropogene emissioner af drivhusgasser fordelt på kilder.