THE FLOWS in Danish translation

• strømmene
• strømningerne
• flows
• strømmen
• ̧mmen
• flowene

Examples of using The flows in English and their translations into Danish

Nevertheless, Regulation ECB/ 2001/13 permits deviations of the flows in respect of the concept of financial transactions.
Forordning ECB/ 2001/13 giver dog mulighed for i forbindelse med strømme at afvige fra begrebet finansielle transaktioner.

proper means of managing the flows of environmental migrants and we must bridge the legal
passende midler til at forvalte strømmene af miljøflygtninge, og vi skal have afhjulpet de juridiske mangler,

When combined with the flows between Member States- some 150 billion ECU between 1986
Når man kombinerer dette med strømmene mellem medlemsstaterne- ca. 150 milliarder ECU mellem 1986 og 1991- så repræsenterer

the agreement is far too complex and it makes rigid the flows of development assistance, and so on. On budgetizing aid, there is no agreement.
er alt for komplicerede, aftalen er alt for kompliceret og gør strømmen af bistand meget ufleksibel osv. Med hensyn til budgettering af støtte findes der ingen aftale.

help reverse the flows.
vil vende strømmene.

prevent their establishments from being classified as a'Seveso site', the flows of dangerous materials circulating around the Union are constantly growing, thus increasing the risks of a major catastrophe.
vejene for at undgå, at deres fabrikker bliver Sevesoklassificeret, vokser strømmen af farligt gods på EU's veje uafbrudt, hvorved risikoen for alvorlige ulykker øges tilsvarende.

redirected or blocked in the flows and networks of that landscape.
omdirigeret eller blokeret i strømmene og netværkerne i det landskab.

solve the statistical problems concerning the flows to the poorest regions of the current 15 Member States.
finansiere udvidelsen og afhjælpe den statistiske effekt vedrørende strømmene til de fattigste regioner i de nuværende 15 medlemsstater.

aim to block the flows of capital- be this the flow of numbers in the digital world of the stock exchanges or the flow of
ved lære af dette, og prøve at blokere kapitalens strøm- Om det så er strømmen af numre i aktiemarkedets digitale verden

volume measures cannot be defined in the same way as for the flows and stocks described earlier.
mængde ikke defineres på samme måde som for de før omtalte strømmes og beholdningers vedkommende.

The top priority is to get some proper management of the flows, which are usually what are called'mixed flows' of refugees
Den vigtigste opgave er at sikre en ordentlig forvaltning af migrationsstrømmene, der normalt kaldes"blandede strømme" af flygtninge og jobsøgende indvandrere, således

while some of our Member States do have considerable geographical pressures on them from the flows which arrive, many of the over-burdened countries are actually not in the European Union at all but are elsewhere.
lægges der et betydeligt geografisk pres på nogle af vores medlemsstater som følge af de strømme, der ankommer, men mange af de overbebyrdede lande ligger overhovedet ikke i EU, men andetsteds.

thorough analysis of the flows over a simple harmonic wavy boundary which is either(a)
grundig analyse af de strømme over en simpel harmoniske bølget grænse, som enten(a) stive(b) en fleksibel fast eller(c)

to be reported within the flows reporting scheme.
som indberettes inden for rapporteringsordningen for strømme.

It means going along with the current perspectives of trying to block the summit and the flows all over Meck-Pomm but to come there prepared for radical changes of strategy:
Dette betyder at gå med de nuværende perspektiver om at forsøge at blokere topmødet og strømmene over hele Meck-Pomm, men at komme hertil forberedt på radikale strategiske forandringer:

One of the ways that seems to work in the current situation is blocking the capitalist economy through attacking infrastructure and the flows of capital across the world.
En af måderne der syntes at virke i den nuværende situation er at blokere den kapitalistiske økonomi igennem angreb på infrastruktur og strømmene af kapital over hele verden.

the burden assumed by certain Member States in the reception of the flows of asylum seekers.
som visse medlemsstater må bære i forbindelse med modtagelse af strømmen af asylansøgerne.

which lies at the heart of the Mediterranean and plays a vital role in containing and regulating the flows of migrants.
spiller en helt afgørende rolle med hensyn til at dæmme op for og regulere strømmen af migranter.

thorough analysis of the flows over a simple harmonic wavy boundary which is either(a)
grundig analyse af de strømme over en simpel harmoniske bølget grænse, som enten(a) stive(b) en fleksibel fast eller(c)

butalso the flows of funds indirectly from other publicundertakings over which the public authority holds adominant influence Anicle 2.
men også den indirekte overførsel af midler fra andre offendige virk somheder, på hvilke den offentlige myndighed har en dominerende indflydelse artikel 2.