THE MANY PROBLEMS in Danish translation

• de mange problemer
• de utallige problemer
• de talrige problemer

Examples of using The many problems in English and their translations into Danish

Instead, we must emphasise the European Union's delay in solving the many problems linked to illegal immigration
Vi skal i stedet understrege, at EU er bagud med at løse de mange problemer, der skyldes ulovlig indvandring,

this is quite obviously a result of the many problems to which Mrs Svensson refers in her report.
det er helt klart et resultat af de mange problemer, som fru Svensson omtaler i sin betænkning.

For your guidance, Caesar, the senate has prepared a series of protocols to begin addressing the many problems in the city beginning with basic sanitation for the Greek quarter to combat the plague which is already springing up there.
Til Deres vejledning, Cæsar, har senatet forberedt en række protokoller… for at henvende til de mange problemer i byen… såsom elementært kloakvæsen i det græske kvarter… såvel som bekæmpelse af plagen som allerede er sprunget op der.

The elections have highlighted the many problems and shortcomings of the Nigerian democratic process, and the Commission is
Med valgene er der sat fokus på de mange problemer og brister i den demokratiske proces i Nigeria,

economic stability have yet to be established in Afghanistan, and the many problems linked to respect for human rights persist.
der er endnu ikke social og politisk ro eller økonomisk stabilitet i Afghanistan, og der er stadig mange problemer med respekten for menneskerettighederne.

protocols For your guidance, Caesar, to begin addressing the many problems in the city!
har senatet forberedt en række protokoller… for at henvende til de mange problemer i byen… Orden!

who all benefits from this network and discussing the many problems that occurs when a foreigner is living in a completely different culture than the Danish.
i mange forskellige sammenhænge, ikke mindst de mange problemstillinger der gør sig gældende i et fremmed land med en helt anden kultur end den danske.

also on his tireless quest for a consensus in order to overcome the many problems and conflicts of interest this report raises.
for hans utrættelige stræben efter at opnå konsensus med henblik på at overvinde de utallige problemer og interessekonflikter, som betænkningen rejser.

There is no doubt that Europe will continue to be committed to the Western Balkans and in Afghanistan, whatever the many problems that are evident in both of them,
Europa vil sikkert fortsat engagere sig på det vestlige Balkan og i Afghanistan i forbindelse med alle de problemer, som vi ser dér, og i forbindelse med den pessimisme,

which is desperately needed given the many problems that exist, including addiction,
som virkelig er nødvendig på grund af de mange problemer, der er, bl.a. stofmisbrug,

Despite the many problems we are currently encountering,
På trods af de mange problemer, som vi møder i øjeblikket,

the opportunities for tax evasion and the many problems faced by small and medium-sized enterprises should not be underestimated.
for det administrative besvær, mulighederne for skatteunddragelse og de mangeartede problemer for små og mellemstore virksomheder skal ikke undervurderes.

The many problems?
Mener du de mange problemer?

You mean the many problems at hand?
Mener du de mange problemer?

Often you will share a hope that a certain test will come up with an unambiguous result and solution to the many problems.
Ofte vil man dele et håb om, at en undersøgelse vil komme med et entydigt resultat og en løsning på de mange problemer.

This is one of the many problems posed by globalisation. We must reach agreements and enshrine them in international law so that privacy is protected worldwide.
Vi skal udarbejde internationale juridiske aftaler, så vi- det er et af de mange problemer med globaliseringen- også opnår beskyttelse af privatsfæren på det område.

I do not want to draw a veil over the many problems which exist and which have to be resolved;
Jeg ønsker ikke at kaste slør over de mange problemer, som eksisterer, og som skal løses.

There is of course a proposal on shipping strategy, but because of the many problems it created, that has somewhat fogged the whole picture of European shipping policy.
Der er selvfølgelig et forslag om en søfartsstrategi, som imidlertid, på grund af de mange problemer i længere tid kun har bevirket, at billedet af den europæiske søfartspolitik er blevet endnu mere uklart.

for instance in solving the many problems of the agricultural markets
f. eks. ved at løse de mange problemer vedrørende markederne for landbrugs varer

We are acutely conscious of the many problems of national minorities, and shall work closely
Vi er fuldstændig klar over, at de nationale minoriteter har mange problemer, og vi vil arbejde tæt sammen med dem,