THE MANY PROBLEMS in Swedish translation

• många problem
• många svårigheter

Examples of using The many problems in English and their translations into Swedish

The EU can only reduce migration flows to manageable proportions if it engages meaningfully in resolving the many problems affecting the countries of origin.
Det enda sättet för EU att minska migrationsströmmarna till en hanterbar nivå är att på ett meningsfullt sätt arbeta för att lösa de många problemen i ursprungsländerna.

It is very important to know the hair growth cycle, to understand the many problems that may face your hair.
Det är väldigt viktigt att känna till hårets tillväxtcykel för att förstå de många problem som kan möta ditt hår.

We therefore feel that this is not the most pressing of the many problems the EU needs to resolve.
Därför anser vi att detta inte är det mest akuta av de många problem som Europeiska unionen behöver lösa.

We need the more united democratic effective Union offered by Lisbon to face the many problems, any one of which can plunge our world into conflict:
Vi behöver den mer enade demokratiska union som skapas genom Lissabonfördraget för att möta många problem, som alla kan störta vår värld i konflikt:

The latest intervention was not so much aimed at helping to solve the many problems that exist in Afghanistan,
Den senaste interventionen var inte så starkt inriktad på att hjälpa till att lösa de många problem som finns inom Afghanistan,

We only have to look at the many problems we have facing our borders today- drugs,
Vi behöver bara titta på alla problem vi har vid våra gränser i dag- narkotika,

Considering the many problems of dried fodder production, the tasks and social objectives it is required to fulfil,
Mot bakgrund av de mångfaldiga problem, uppgifter och samhälleliga målsättningar som finns inom produktionen av torkat foder, måste man påvisa

For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols… to begin addressing the many problems in the city… beginning with basic sanitation for the Greek Quarter… to combat the plague which is already springing up there.
För er bekvämlighet har senaten förberett en serie protokoll… för att börja ta itu med stans många problem… med ursprung i allmän rengörning i de grekiska kvarteren… för att slå tillbaka mot pesten som redan har fått fäste där.

In the determination of the many problems that arose from time to time in this difficult matter,
Vid bestämning av de många problem som uppstod då och då i denna svåra fråga,

no one can deny that this report describes in great detail the many problems of the African continent,
Ingen kan förneka att man i betänkandet detaljerat beskriver de många problem som finns på den afrikanska kontinenten

my thanks to the rapporteur for his excellent report, which gives a good overview of the many problems Afghanistan is still having to face.
mina tack till föredraganden för hans utmärkta betänkande som ger en god överblick över de många problem som Afghanistan fortfarande måste ta itu med.

which will, we hope, want to help resolve, with international support, the many problems afflicting the people of Albania.
dessa nya ledare har för avsikt att arbeta på att med internationellt stöd lösa de oräkneliga problem som plågar det albanska folket.

For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols beginning with basic sanitation for the Greek Quarter, to begin addressing the many problems in the city,« to combat the plague which is already springing up there. To order.
För att slå tillbaka mot pesten som redan har fått fäste där. med ursprung i allmän rengörning i de grekiska kvarteren… För er bekvämlighet har senaten förberett en serie protokoll… för att börja ta itu med stans många problem.

exclusion from education and employment and the many problems of the Roma population.
uteslutning från utbildning och sysselsättning och de många problemen för den romska befolkningen.

Beginning with basic sanitation for the Greek Quarter, For your guidance, Caesar, to begin addressing the many problems in the city, the Senate has prepared a series of protocols To order. to combat the plague which is already springing up there.
För att slå tillbaka mot pesten som redan har fått fäste där. med ursprung i allmän rengörning i de grekiska kvarteren… för att börja ta itu med stans många problem… För er bekvämlighet har senaten förberett en serie protokoll.

through rules alone, it has solved the many problems that follow hard on the heels of human trafficking.
kommissionen tydligt anser att den enbart genom denna regel har löst de många problem som följer i hälarna på människohandel.

on their diligent work and on tackling the many problems encountered in the Council to smooth the way for this particularly important proposal,
till hur de hanterade alla de problem som de stötte på i rådet för att bana väg för detta mycket viktiga förslag,

where he points out the many problems of Brazilian population's health that could be resolved just with access to service, and declares.
där han visar på de många problemen inom det brasilianska allmänna hälsovården som kunde lösas enbart med tillgång till medicinsk vård, och hävdar.

we cannot say to them that the many problems with which enlargement is presenting us mean that they must remain outside.
vi alla får så många problem med denna utvidgning. Vi kan inte lösa alla dessa problem genast.

Our enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.
Vår entusiasm får inte förblinda oss vad gäller de många problem Malta för med sig.