THE PRECONDITIONS in Danish translation

• forudsætningerne
• betingelserne
• forudsætninger
• forudsætningen
• forudsætning
• betingelser
• de forhåndsbetingelser

Examples of using The preconditions in English and their translations into Danish

The preconditions must be created for the country to be able to join the European Union,
Man må skabe forudsætninger for, at landet kan komme med i EU, og det står helt fast,

It also creates the preconditions for mass publication of articles in which the recommended dosages differ.
Det skaber også forudsætningerne for masse offentliggørelse af artikler, hvor de anbefalede doser er forskellige.

 The preconditions for a revolution Many preconditions must be in fulfilled,
Forudsætninger for revolution Mange forudsætninger skal være på plads,

The preconditions for facilitating arms transfers are strengthened responsibility on all sides
Forudsætningen for lettere våbenoverførsler er at styrke ansvaret på alle sider

This new service creates the preconditions for change Ukrainian broadcasting market
Denne nye tjeneste skaber forudsætningerne for forandring ukrainske udsendelse markedet

As you know, the huge population in India creates the preconditions for a broad range
Som bekendt skaber Indiens store befolkning forudsætning for en bred række

It is also about the preconditions, such as the equipment and machines that play a crucial role in all the processes in
Det handler også om forudsætninger såsom udstyr og maskiner, der spiller en afgà ̧rende rolle i samtlige processer i

the Czech Presidency and the incoming Swedish Presidency to hold talks with the European Parliament creates the preconditions for preserving institutional continuity.
også det kommende svenske formandskabs klare hensigt om at afholde regelmæssige møder med Europa-Parlamentet skaber forudsætningen for at bevare den institutionelle kontinuitet.

Chapter 7 also deals with the preconditions of monetary union in terms of economic performance.
Kapitel 7 behandler også forudsætningerne for en monetær union i lyset af landenes økonomiske ydeevne.

Of course we are waiting directly for the Commission proposal on the preconditions for organ transplants,
Vi afventer naturligvis direkte Kommissionens forslag om betingelser for transplantation af organer,

Our Schools, therefore, create the preconditions for the pupils to entertain regular
Derfor skaber vore skoler forudsætninger for, at eleverne kan pleje regelmæssige

The preconditions for a varied, social,
Forudsætningerne for et varieret, socialt,

you as the system administrator can also create the preconditions for your colleagues to be able to work successfully over the long term.
kan du som systemadministrator også skabe forudsætninger for, at dine kolleger er i stand til at arbejde med succes på lang sigt.

Mr President-in-Office, if you are clear about the preconditions for enlargement.
De netop i forbindelse med udvidelsen er klar over, hvad forudsætningerne er.

This would create the preconditions for a growth in Europe's global competitiveness,
Dette vil skabe forudsætninger for vækst i Europas samlede konkurrenceevne,

The purpose of the Union cannot be to destroy the preconditions for agricultural production in each Member State.
Unionen kan ikke have til formål at ødelægge et medlemslands forudsætninger for landbrugsproduktion.

establishing the preconditions for an increase in the share of alternative
hvor man skaber forudsætninger for en øget andel af alternative

thereby creating the preconditions for improved efficiency and profitability.
det giver samtidig gode forudsætninger for forbedret effektivitet og lønsomhed.

dialogue that we can meet global challenges and create the preconditions for a world of peace,
dialog kan vi tage de globale udfordringer op og skabe forudsætninger for en verden med fred,

the most important thing is that the preconditions have been created for introducing the relevant derogations in mountainous areas.
kunnet integrere alt det, vi ønskede, men især i bjergområderne er der blevet skabt forudsætninger for, at de pågældende undtagelsesbestemmelser kan inkorporeres.