THE PRECONDITIONS in Finnish translation

• edellytykset
• ennakkoedellytykset
• ehdot
• ennakkoehdot
• edellytyksiä

Examples of using The preconditions in English and their translations into Finnish

We could not of course include everything we would have liked, but the most important thing is that the preconditions have been created for introducing the relevant derogations in mountainous areas.
Emme tietenkään saaneet sisällytettyä siihen kaikkea toivomaamme, mutta tärkeintä on, että on luotu edellytykset vuoristoalueita koskevien poikkeusten käyttöönotolle.

The preconditions to success in the areas which Commissioner Rehn has just referred to include not accepting double standards within the EU.
Komission jäsen Rehnin juuri mainitsemiin tällä alalla menestymisen ennakkoedellytyksiin sisältyy se, ettei EU: ssa hyväksytä kaksinaismoralismia.

It must not see it as an opportunity to water down the preconditions and obligations which it has undertaken.
Turkki ei saa pitää sitä mahdollisuutena vesittää ehtoja ja velvoitteita, joihin se on sitoutunut.

One of the preconditions for the European Union entering such a dialogue is that certain specific concessions must be made in advance.
Eräs Euroopan unionin ehdoista tällaiseen keskusteluun ryhtymiselle on tehdä määrätyt etukäteismyönnytykset.

In accordance with the Florence Agreement the Commission verified by inspection missions the implementation of the preconditions including the reliable implementation of the feed ban
Firenzen sopimuksen mukaisesti komissio suoritti tarkastuskäyntejä ennakkoedellytysten täytäntöönpanon toteamiseksi; näin haluttiin varmistua muun muassa käyttökiellon

At the same time, new problems of economic growth have added new momentum to the discussion about redefining the idea of economic growth and the preconditions of innovation policy.
Samalla uudet taloudellisen kasvun ongelmat ovat lisänneet keskustelua kasvun ajatuksen ja innovaatiopolitiikan edellytysten uudelleen määrittelyistä.

the codes of conduct and the preconditions laid down for all the Member States of the Union.
noudattaa käytännesääntöjä ja ehtoja, jotka on asetettu kaikille unionin jäsenvaltioille.

For this reason, I would also ask the President of the Commission to clarify his comment on the preconditions for enlargement, which may be technically correct
Pyydän siksi myös komission puheenjohtajaa selkeyttämään laajentumisedellytyksiä koskevaa toteamustaan. Se voi olla teknisesti oikea,

we must discuss the preconditions which were formulated at the Luxembourg Summit.
on pohdittava ennakkoehtoja, joita Luxemburgin huippukokouksessa muotoiltiin.

Firstly, it is unacceptable for the preconditions to be met and for the facility
Ensinnäkin on mahdotonta hyväksyä, että yhteenkuuluvuuspolitiikkamme hyödyntämiseksi on täytettävä edellytykset ja valmiuksien on oltava olemassa,

The preconditions have been fulfilled for the Council to take the decision referred to in Article 4(2)
Ennakkoedellytykset on täytetty niin, että neuvosto voi tehdä vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4

making the country safe and creating the preconditions for elections to take place- in August at regional level
tekemään maasta turvallisen ja luomaan edellytykset vaaleille, jotka järjestetään elokuussa paikallisella tasolla

are to be given the preconditions to receive digital information
iästä riippumatta on tarjottava edellytykset saada digitaalista tietoa

success in your endeavours to find the preconditions for joint projects that are mutually beneficial,
menestystä pyrkimyksissänne etsiä edellytyksiä yhteisille hankkeille molempien osapuolten hyödyksi

Paragraph 38, which lists the preconditions and, more importantly, what Turkey has
Kohta 38, jossa luetellaan edellytyksiä ja tuodaan ennen kaikkea esiin,

The Finnish Cabinet decided in its framework negotiations in 2014, that“in order to improve the preconditions of housing construction in Helsinki region, the State withdraws its operations from Helsinki-Malmi Airport
Suomen hallitus päätti kehysriihessään 2014, että”asuntorakentamisen edellytysten parantamiseksi Helsingin seudulla valtio vetäytyy toimintoineen Helsinki-Malmin lentoasemalta siten,

We have seen it as our duty- to fulfill the preconditions set by the Soviet government and her allies- but because our great eastern neighbour has not demanded our unconditional surrender- We do not yet
Me emme tiedä vielä niitä ehtoja, jotka meille tullaan asettamaan- täyttää neuvostohallituksen ja sen liittolaisten asettaman ennakkoehdon- mutta koska suuri itäinen naapurimme ei ole vaatinut antaUtumista ilman ehtoja- osoittaaksemme siten vilpittömän rauhantahtomme.

because it is important that different actors are aware of the preconditions for airport and air navigation services,
eri toimijat ovat tietoisia lentoasema- ja lennonvarmistuspalveluiden reunaehdoista, toimintaympäristöstä ja Finavian tavasta tuottaa palveluita,

calls on the Member States to safeguard the preconditions for social and economic participation for all and,
kehottaa jäsenvaltioita turvaamaan yhteiskunnallisen ja taloudellisen osallistumisen edellytykset kaikille ja erityisesti säätämään minimipalkasta tai tekemään muita lainsäädännöllisiä ja yleisesti velvoittavia järjestelyjä

because in this way"Member States are invited to ensure the preconditions for the social and economic participation of all of them and, especially,
kaikille jäsenvaltioille sosiaalisen ja taloudellisen osallistumisen edellytykset ja erityisesti hyväksymään asetukset esimerkiksi vähimmäispalkasta