PRECONDITIONS in Finnish translation

• edellytykset
• ehtoja
• ennakkoedellytykset
• ennakkoehtoja
• ennakkoehdot
• ennakkoedellytyksistä
• edellytyksiä
• ehdot
• edellytysten
• edellytyksillä
• ennakkoedellytysten

Examples of using Preconditions in English and their translations into Finnish

While the Commission talks about the need for'strict conditionality', meaning clear preconditions, in the case of Turkey it is sending out a conflicting message.
Komissio puhuu"tiukan ehdollisuuden" tarpeesta tarkoittaen selkeitä ennakkoehtoja, mutta Turkin tapauksessa sen lähettämä viesti on ristiriitainen.

Consequently, the Commission considers that all the preconditions listed in the road map are met, and on this basis we propose to grant the visa-free regime.
Näin ollen komissio katsoo, että etenemissuunnitelmassa luetellut ennakkoedellytykset on täytetty, ja tämän perusteella ehdotamme viisumivapauden myöntämistä.

It must not see it as an opportunity to water down the preconditions and obligations which it has undertaken.
Turkki ei saa pitää sitä mahdollisuutena vesittää ehtoja ja velvoitteita, joihin se on sitoutunut.

The Council held in June established that all the preconditions to commencing negotiations on a Stabilisation and Association Agreement had been meet.
Kesäkuussa kokoontunut neuvosto totesi, että kaikki edellytykset vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittamiselle ovat olemassa.

The grounds are always the same: preconditions are to be met;
Perusteet ovat aina samat: ennakkoehdot on täytettävä,

The preconditions mentioned have not been met
Edellä mainitut ennakkoedellytykset eivät ole täyttyneet,

However, there are certain preconditions for this: respect for the cultural and religious identity of the Tibetan people,
Tälle on kuitenkin joitakin ehtoja: Tiibetin kansan kulttuurisen ja uskonnollisen identiteetin kunnioittaminen

so we must define frameworks and preconditions ourselves.
minkä vuoksi meidän on itse määriteltävä kyseiset puitteet ja edellytykset.

finance in particular are essential preconditions for the growth and development of all other sectors of the economy.
kohtuuhintaisuus ja luotettavuus ovat keskeisiä ennakkoehtoja talouden kaikkien sektoreiden kasvulle ja kehitykselle.

In Turkey, the preconditions for the start of the Leonardo da Vinci programme have been fulfilled only recently
Leonardo da Vinci-ohjelman käynnistämisen ennakkoehdot on täytetty Turkissa vasta hiljattain, ja valmistavat toimenpiteet aloitetaan

Subject to any legal preconditions, the applicability of which have to be assessed in each individual case,
Riippuen oikeudellisista ennakkoedellytyksistä, joiden soveltuvuus täytyy arvioida erikseen jokaisessa yksittäisessä tapauksessa,

Important preconditions are limitations to data processing in relation to its purpose(principle of data minimisation) and effective control by
Tärkeät ennakkoedellytykset ovat tietojenkäsittelyn rajoittaminen vain alkuperäiseen tarkoitukseen(periaate, jonka mukaan tietoja on kerättävä mahdollisimman vähän)

You can… tell the President… there will be no preconditions on our side… and we leave it to him to determine the agenda.
Voitte kertoa presidentille- että meillä ei ole ehtoja. Annamme hänen päättää asialistan.

force the Israeli Government to stop the slaughter of the Palestinians and create the preconditions to an independent Palestine.
joilla Israelin hallitus pakotetaan lopettamaan palestiinalaisten murhaaminen ja joilla luodaan edellytykset itsenäiselle Palestiinalle.

The report on Iraq expresses the EU's efforts to create preconditions so that it will have a larger portion when the area is shared out.
Irakia koskevassa mietinnössä tuodaan esiin EU: n pyrkimykset luoda ennakkoehtoja, jotta EU voi saada isomman palasen aluetta jaettaessa.

should the necessary preconditions be met, including the conclusion of a new program with the IMF.
jos tarvittavat ennakkoehdot täyttyvät, mukaan lukien uudesta ohjelmasta sopiminen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa.

The conclusion of a new General Collective Agreement therefore remains to be one of the most important preconditions for enhancing social dialogue in Serbian society.
Uuden yleisen kollektiivisen työehtosopimuksen tekeminen on siten edelleen yksi tärkeimmistä ennakkoedellytyksistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehostamiselle Serbian yhteiskunnassa.

Aiming at an efficient limitation of the emissions in areas under their jurisdiction the Contracting Parties shall ensure necessary preconditions and implementation.
Sopimuspuolten on päästöjen tehokkaan rajoittamisen toteuttamiseksi lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueilla varmistettava tarvittavat ennakkoedellytykset ja täytäntöönpano.

by the Member States, certain preconditions must be put into place, as mentioned in the rapporteur's report.
on asetettava kuitenkin tiettyjä ehtoja, kuten mietinnössä todetaan.

we must discuss the preconditions which were formulated at the Luxembourg Summit.
on pohdittava ennakkoehtoja, joita Luxemburgin huippukokouksessa muotoiltiin.