Examples of using Preconditions in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
thus creating the necessary preconditions for optimal production results.
In addition, regular consultation of the social partners and a stronger involvement of national parliaments are necessary preconditions of a credible and transparent surveillance framework.
Nezbytnou podmínkou důvěryhodného a transparentního rámce dohledu je navíc pravidelné konzultování sociálních partnerů a větší zapojení vnitrostátních parlamentů.I'm trying to look at the crime scene by clearing my mind of all judgments and preconditions.
the Lisbon Treaty adopted in December will not just shape institutional preconditions for Europe's future.
pane ministerský předsedo, Lisabonská smlouva přijatá v prosinci vytvoří nejen institucionální předpoklady pro budoucnost Evropy.sanitation are important preconditions for public health.
The fight against corruption and the affirmation of the rule of law are not just preconditions for deepening EU-Ukraine relations:
Boj proti korupci a potvrzení právního státu nejsou jen podmínkou pro prohloubení vztahů mezi EUto prepare basic preconditions for modern, safe
vytvoření základních předpokladů pro moderní, bezpečnérespect for the right to good administration are vital preconditions for maintaining citizens' confidence in the institutions' ability to assert their rights.
dodržování práva na dobrou správu jsou životně důležitými podmínkami pro zachování důvěry občanů ve schopnost orgánů hájit jejich práva.as they offer better preconditions for competition, competitiveness,
nabízejí lepší předpoklady pro hospodářskou soutěž,association are preconditions for the development of modern societies.
sdružování jsou podmínkou rozvoje moderních společností.The fulfilment of this agreement will put in place the essential preconditions for Bosnia and Herzegovina's full membership of the EU in future.
Naplnění této dohody vytváří nezbytný předpoklad k budoucímu plnohodnotnému začlenění Bosny a Hercegoviny do Evropské unie.there are perfect preconditions for lots of snow,
což je dobrý předpoklad pro báječnou kvalitu sjezdovekHowever, two important preconditions of a more rapid progress are freedom
Avšak dvěma důležitými předběžnými podmínkami pro rychlejší postup jsou svobodaIt is therefore a question of credibility for the European Union to see that the criteria and preconditions which it sets are satisfied with deeds
Je proto otázkou důvěryhodnosti, aby Evropská unie viděla, že kritéria a předběžné podmínky, které stanoví, jsou naplňovány skutky,You can… tell the President… there will be no preconditions on our side… and we leave it to him to determine the agenda.
Můžete… říci prezidentovi… že nemáme předběžné podmínky, a necháme na něm, jaký bude program jednání.However, there are certain preconditions for this: respect for the cultural
However, there are certain preconditions for this: respektování kulturníThat is why release of political prisoners is one of the preconditions for the resumption of dialogue between the European Union and Belarus.
Proto je jednou z předběžných podmínek pro obnovení dialogu mezi Evropskou unií a Běloruskem propuštění politických vězňů.Thus, I think that the preconditions for the effective functioning of the ERI include a high degree of specialisation and mobility in terms of the research environment.
Domnívám se proto, že nebytným předpokladem efektivního fungování evropské výzkumné infrastruktury je vysoká míra specializace a mobility výzkumného prostředí.We discussed the initiative there for the dialogue without preconditions that the Crown Prince has put forward,
Hovořili jsme o tamní iniciativě pro dialog bez předběžných podmínek, kterou předložil korunní princ, a vyzvala jsem ho,The book opens with Václav Havel's essay on the spiritual preconditions for the global survival of humankind
Knihu uvádí esej Václava Havla o duchovních předpokladech globálního přežití lidstva
