Examples of using Preconditions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The return to negotiations will be without imposition of, or demand for, preconditions of any kind.
החזרה למשא ומתן תהיה ללא הטלת We know about that which is something spiritual that everybody can experience it as we do if he creates the necessary preconditions of it only.
אודות מה שהינה הרוח, יודעים אנו שכל אדם יכול לחוות את זה כמונו, כשרק יוצר הוא לכך את התנאים המוקדמים ההכרחיים.the child/boy is accepted into the framework without preconditions.
מתבצעת קבלה של הילד/הנער למסגרת ללא תנאי מוקדם.There is no partner for the unbelievable chutzpah of Israel's demand for negotiations“without preconditions,” while the mother of all preconditions, the settlement enterprise, thrives unabated….
אין פרטנר לחוצפה שלא תיאמן, הטמונה בדרישה"בלי תנאים מוקדמים", בזמן שאבי כל התנאים המוקדמים, מפעל ההתנחלויות, לא מפסיק לשגשג.The building of the railway was among the preconditions for British Columbia joining Confederation in 1871.
בניית מסילה זו הייתה אחד מהתנאים המוקדמים להצטרפותה של קולומביה הבריטית לקונפדרציה הקנדית בשנת 1871.אמר מוסא אבו מרזוק, בכיר חמאס, כי רוסיה לא הציבה בפניהם שום תנאי מוקדם.The building of the railway was among the preconditions for British Columbia joining Confederation in 1871.
בניית מסילה זו הייתה אחד מהתנאים המוקדמים להצטרפותה של קולומביה הבריטית לקונפדרציה הקנדית ב-1871.Are we gonna put risers under these podiums like we discussed in the preconditions?
בסדר. כמו כן, אנחנו הולכים לשים הגבהות מתחת הדוכנים, כפי שסיכמנו בתנאים המוקדמים?And the development of capitalism is itself creates the preconditions necessary that although“all” can participate in management of the country.
והתפתחות הקפיטליזם היא עצמה יוצרת את התנאים המוקדמים הדרושים לכך שאמנם"הכל" יוכלו להשתתף בהנהלת המדינה.without fear and preconditions, the political option.
בלי מורא וללא תנאים מוקדמים את האופציה המדינית, את אופציית ההידברות.We are ready at all times to hold direct negotiations without preconditions with our neighbors; however, they are not prepared to hold them with us.
On meeting certain preconditions, the Bank will be entitled to an additional consideration of up to NIS 273 million in the future.
בנוסף, בהתקיים תנאים מסוימים, יהיה זכאי הבנק לתמורה עתידית נוספת בסך של עד 273 מיליון שקלים.The development of capitalism… creates the preconditions that enable really“all” to take part in the administration of the state.
והתפתחות הקפיטליזם היא עצמה יוצרת את התנאים המוקדמים הדרושים לכך שאמנם"הכל" יוכלו להשתתף בהנהלת המדינה.An understanding of necessary preconditions for consciousness in the human brain may allow us to address important ethical questions.
We are always ready to conduct direct negotiations without preconditions with our neighbors, but they aren't prepared to do the same.
אנחנו מוכנים כל הזמן לנהל משא ומתן ישיר ללא תנאים עם שכנינו, אבל הם אינם מוכנים לקיים אותו איתנו.The development of capitalism, in turn, creates the preconditions that enable really"all" to take part in the administration of the state.
והתפתחות הקפיטליזם היא עצמה יוצרת את התנאים המוקדמים הדרושים לכך שאמנם"הכל" יוכלו להשתתף בהנהלת המדינה.Having put these preconditions, Israel is"ready to negotiate with the Arabs without preconditions".
Segal: And if these preconditions are removed, is there an understanding between you and the President?
אודי סגל: ואם יסולקו התנאים המוקדמים, האם יש הבנה בינך לבין הנשיא,?There were no preconditions, I repeat no preconditions to this offer of imbursement.
לא היו תנאים מוקדמים, אני אומר שנית, לא היו תנאים מוקדמים להצעה הזו של פיצוים.Scientists have associated aging with the highest risk of contracting cancerous cells than any other known preconditions for cancer development.
מדענים קשרו את ההזדקנות עם הסיכון הגבוה ביותר לחלות בתאים סרטניים מאשר כל תנאים ידועים אחרים להתפתחות סרטן.
