PRECONDITIONS in Polish translation

• warunków wstępnych
• warunki
• przesłanki
• warunki konieczne
• z warunków wstępnych
• warunki wstępne
• warunkami wstępnymi
• warunków
• warunkiem
• warunkami
• warunkiem wstępnym

Examples of using Preconditions in English and their translations into Polish

The preconditions for publishing are evaluated individually for each advertisement.
Warunki wstępne publikacji są oceniane odrębnie dla każdego ogłoszenia.

Legal certainty is one of the basic preconditions of successful business enterprise.
Pewność prawna jest jednym z podstawowych warunków niezbędnych dla pomyślnej działalności przedsiębiorstw.

The preconditions for the existence of a maintenance obligation are not covered.
Nie uwzględniono zatem wymogów, które warunkują zaistnienie zobowiązania alimentacyjnego.

The conclusion of a new General Collective Agreement therefore remains one of the most important preconditions for enhancing social dialogue in Serbian society.
Zawarcie nowego ogólnego układu zbiorowego pozostaje więc jednym z najważniejszych warunków wstępnych wzmocnienia dialogu społecznego w społeczeństwie serbskim.

Essential preconditions for restoring confidence are the setting up of an inquiry into the recent events
Kluczowe warunki przywrócenia stabilizacji to analiza ostatnich wydarzeń

The resolution recalls that good neighbourly relations are one of the most important preconditions for progress by ENP countries towards EU membership.
W rezolucji przypomniano, że dobrosąsiedzkie relacje są jednym z najważniejszych warunków wstępnych postępu krajów EPS ku członkostwu w UE.

The fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline
Podstawowe warunki realizacji ogólnych celów polityki spójności to zdrowa dyscyplina finansowa

An organization of society which would abolish the preconditions for huckstering, and therefore the possibility of huckstering,
Taka organizacja społeczeństwa, która by usunęła przesłanki handlu, a więc i samą możliwość handlu,

would also require fewer preconditions to be met.
wynikających ze wspólnej emisji, za to wymagałoby spełnienia mniejszej liczby warunków wstępnych.

These are preconditions for building the confidence of the contracting parties in the instrument
Są to warunki konieczne budowania zaufania umawiających się stron do aktu,

The following Greek Statutes regulate the preconditions and procedure for the recognition
Poniższe greckie Statut reguluje przesłanki i procedurę uznawania

In November 2018 Pashinyan reiterated that Armenia is ready normalize its relations with Turkey without preconditions.
W kwietniu 2008 Sarkisjan oświadczył również wolę normalizacji stosunków z Turcją bez żadnych warunków wstępnych.

conclude a new one at any given time if all the above-stated preconditions have been met.
zawarcia nowej w każdym czasie, jeżeli wszystkie wyżej wymienione warunki zostały spełnione.

Whereas the organization of the transport market is one of the necessary preconditions for the implementation of the common transport policy which is provided for in the Treaty;
Co następuje: organizacja rynku transportowego jest jednym z koniecznych warunków wstępnych dla wprowadzenia wspólnej polityki transportowej, którą określa Traktat;

All the preconditions of this egoistic life continue to exist in civil society outside the sphere of the state,
Wszystkie przesłanki tego egoistycznego życia istnieją nadal poza obrębem sfery państwa w społeczeństwie obywatelskim,

the Georgian authorities to examine all the technical preconditions for the establishment of visa-free travel for Georgian citizens.
gruzińskim władzom przeanalizowanie wszystkich technicznych warunków wstępnych do przyjęcia przepisów o bezwizowym podróżowaniu Gruzinów.

Thanks to the easy planning, the planners save time and thus create the perfect preconditions for the installation of the windows
Proste planowanie pozwala planistom zaoszczędzić czas stwarzając w ten sposób optymalne warunki do montażu okien

Raising capital is one of the preconditions for successfully setting up a business
Zgromadzenie kapitału jest jednym z warunków wstępnych udanego założenia przedsiębiorstwa

historical society are simultaneously given with the nature and mode of production and exchange in that society and with its historical preconditions.
wymiany w określonym historycznie społeczeństwie oraz historyczne przesłanki tego społeczeństwa wiążą się ze swoistym sposobem podziału produktów.

also need the right preconditions.
również potrzebują odpowiednich warunków wstępnych.