THE QUESTION OF in Danish translation

• spørgsmål om
• hensyn
• spørgsmålet om
• ̧rgsmålet om
• spørgsmålene om

Examples of using The question of in English and their translations into Danish

First there was the question of the so-called'guidelines.
Først er der spørgsmålet vedrørende de såkaldte"retningslinjer.

You raised the question of the legal bases.
De rejste spørgsmålet om retsgrundlaget.

You raised the question of redress.
De rejste spørgsmålet om klageadgang.

This is the question of ratification of the Treaty of Lisbon.
Det er spørgsmålet om ratificeringen af Lissabontraktaten.

This naturally brings me to the question of the social dimension.
Dette fører mig ganske naturligt til det kendte spørgsmål om det sociale kapitel.

One is the question of financial aspects of the Agenda 2000.
Det ene handler om de økonomiske aspekter af Agenda 2000.

I am not going to get into the question of Mrs Green's intervention earlier on.
Jeg vil ikke gå ind på spørgsmålet om fru Greens indgriben tidligere.

You wondered the question of how to surprise her husband for a wedding anniversary?
Du spekulerede på spørgsmålet om hvordan man skal overraske sin mand til et bryllupsdag?

I do not think the question of subsidiarity or competence arises here at all.
For mig er dette ikke et spørgsmål om subsidiaritet eller kompetence.

Second, the question of cookies.
For det andet spørgsmålet om cookies.

Finally, there is the question of generic and herbal medicines.
Afslutningsvis, fru formand, vedrørende spørgsmålet om generiske lægemidler og plantelægemidler.

The Committee also examined the question of private investment in the ACP.
Udvalget kom også ind på spørgsmålet om private investeringer i AVS staterne.

Much the same applies to the question of working time.
Det samme gælder for spørgsmålet om arbejdstid.

There is an amusing sidelight to the question of the original homeland of the Indo-Europeans.
Der er et opmuntrende sidelight på spørgsmålet om det oprindelige hjemland Indo-europæere.

The question of illegal immigration is one which the Commission considers to be a priority.
Den illegale indvandring er et af de spørgsmål, Kommissionen betragter som meget vigtige.

It is the question of excise duty.
Det er i spørgsmålet om punktafgifter.

You raised the question of Article 36.
De rejste spørgsmålet om artikel 36.

We are not only concerned about the question of Chechnya; we are outraged, horrified.
Vi er ikke kun bekymrede over spørgsmålet om Tjetjenien; vi er forfærdede.

This concerned the question of political crime.
Nemlig på spørgsmålet om den politiske forbrydelse.

Firstly, the question of the Commission.
For det første spørgsmålet om Kommissionen.