THE REVOCATION in Danish translation

• tilbagekaldelse
• tilbagekaldelsen
• ophævelsen
• fortabelse

Examples of using The revocation in English and their translations into Danish

Consequences of the revocation For further information on your rights as a victim please contact us under Andrea Hofer sports field road 16 A-5700 Zell am See wolf@zellamsee. at We're here to help.
Konsekvenser af tilbagekaldelsen For yderligere information om dine rettigheder som offer, bedes du kontakte os under Andrea Hofer Sportsbane 16 A-5700 Zell am See wolf@zellamsee. at Vi er glade for at hjælpe.

External Relations Council is preparing to discuss the revocation of the ban on the exporting of weapons to Uzbekistan.
eksterne forbindelser) i næste uge skal drøfte ophævelsen af forbuddet mod eksport af våben til Usbekistan.

The significant increase in the volume of exports to the United States of America in 1999 coincided with the revocation of the anti-dumping duties in force in the United States of America on imports originating in Korea.
Den betydelige stigning i eksporten til USA i 1999 faldt sammen med ophævelsen af den amerikanske antidumpingtold på importen med oprindelse i Korea.

the Office shall set out that award in the statement of the grounds of the decision on the revocation or cancellation of a Community plant variety right, or the decision on the appeal.
angiver sortsmyndigheden en sådan fordeling i begrundelsen til afgørelsen om fortabelse af retten til eller annullation af EF-sortsbeskyttelse eller til afgørelsen om klagen.

As is the case in the national legal orders, the revocation of an unfavourable act is in principle admissible, since the revocation of such an act is usually in the interests of the party concerned,
Tilbagekaldelse af en bebyrdende retsakt er- i overensstemmelse med reglerne i de nationale retsordener- i princippet tilladt, da tilbagekaldelse af en sådan retsakt i almindelighed er i den berørte borgers interesse, hvorimod tredjemand ikke har

We also support the various internal parliamentary initiatives on the revocation of the death penalty law that are currently being debated in the Philippines Congress,
Vi støtter også de forskellige interne parlamentariske initiativer om tilbagekaldelse af loven om dødsstraf, som i øjeblikket er til forhandling i den filippinske kongres, og vi støtter civilsamfundets

deletion of data and the revocation of consent, please contact.
sletning af data og tilbagekaldelse af samtykke, kontakt venligst.

deletion of data and the revocation of consent, please contact:
sletning af data og tilbagekaldelse af samtykke, kontakt venligst:

including in matters relating to the revocation of licences and the imposition of fines.
også i sager vedrørende tilbagekaldelse af licenser og pålæggelse af bøder.

including the revocation of the Stability Pact,
herunder ophævelse af stabilitetspagten, ophør af privatisering

A transitional period is thus established in order to analyse the possible consequences of the revocation of the directives, and to analyse the need to review the basic directive in this area Directive 2004/22/EC.
Der indføres således en overgangsperiode for at analysere de mulige konsekvenser af direktivernes ophævelse og af behovet for at revidere grunddirektivet på dette område direktiv 2004/22/EF.

Despite the revocation of the secret decrees of 1964 which were an instrument for illegally confiscating the property of Greeks in Istanbul,
På trods af ophævelsen af de hemmelige dekreter af 1964, der lå til grund for den lovstridige konfiskering af formuer tilhørende grækere i Istanbul,

The fact that the report does not dare to demand the revocation of the agreement or its reciprocity is proof of the fact that any superficial protests about it are for the sake of appearances only.
Det faktum, at man i betænkningen ikke vover at kræve en tilbagekaldelse af aftalen eller dens reciprocitet, er et bevis på, at enhver overfladisk protest kun gøres for et syns skyld.

When the revocation fee and the invalidity fee are paid,
Ved betaling af et fortabelses- eller ugyldighedsgebyr anføres registreringsnummeret og navnet på den EF-varemærkeindehaver,

the Parliament would be well advised to demand the revocation of a decision which so clearly runs counter to Community law.
Europa-Parlamentet ville gøre rigtigt i at anmode om ophævelse af en beslutning, der så klart er et brud på fællesskabsretten.

bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the revocation of the corresponding basic patent.
anlægge søgsmål ved den instans, som i henhold til den nationale lovgivning er kompetent til at erklære det tilsvarende grundpatent ugyldigt.

The revocation of Article 301 of the Criminal Code on the freedom of expression has been shelved sine die,
Ophævelsen af straffelovens artikel 301 om ytringsfrihed er udsat på ubestemt tid, og hvad Cypern-spørgsmålet angår, har Erdogan stillet

for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the revocation or invalidation of a Community trade mark;
vedrørende appel af Kontorets afgørelser og behandlingen af sager om et EF-varemærkes fortabelse eller ugyldighed;

deletion of data and the revocation of consent, please contact:
sletning af data og tilbagekaldelse af samtykke, kontakt venligst:

the Russian language and on the teaching of history, the revocation of all the measures that amount to censorship of the media,
tilbagekaldelse af alle beslutninger om russisk sprog og historieundervisning, tilbagekaldelse af alle foranstaltninger, der relaterer til mediecensur,