THE REVOCATION in Hebrew translation

The revocation of permits and the closure of Yatta merely reflect Israel's need to keep the Palestinian issue at bay by controlling

שלילת ההיתרים והסגר שהוטל על יאטא רק משקפים את הצורך של ישראל לשמור על הסוגיה הפלסטינית תחת שליטה,

The petition demands the revocation of the decision to extend the scope of the declaration(“declaration amendment”)

העתירה דורשת לבטל את ההחלטה להרחיב את תחום ההכרזה("תיקון ההכרזה")

By a majority of six to three justices, the High Court of Justice grants the petition against the revocation of the permanent Israeli residency status of four Jerusalemites who were elected to the Palestinian Parliament in 2006.

ברוב של שישה שופטים מול שלושה, מקבל בג"ץ את העתירה נגד שלילת תושבוּת הקבע בישראל של ארבעת הירושלמים שנבחרו בשנת 2006 לכהן בפרלמנט הפלסטיני.

The proceedings launched by the Minister are based on an unconstitutional amendment to the Entry into Israel Law, passed in March 2018, which enables the revocation of a permanent residency status due to“a deed which involves a breach of allegiance to the State of Israel”.

הליכי ביטול המעמד בהם פתח השר מבוססים על תיקון- בלתי חוקתי- לחוק הכניסה לישראל ממרץ 2018, המאפשר שלילה של מעמד קבע בשל"מעשה שיש בו משום הפרת אמונים למדינת ישראל".

The revocation of citizenship is possible within three years of the final conviction for crimes related to terrorism,

שלילת האזרחות אפשרית בתוך שלוש שנים מהרשעה סופית בגין פשעים הקשורים לטרור,

The CCF decides on petitions filed by suspects seeking the revocation of“red notices” issued in their name

ה-CCF מכריע בעתירות משפטיות המוגשות על ידי חשודים המבקשים את ביטולן של"הודעות אדומות"(Red Notice)

HaMoked argued that the revocation proceedings were inherently invalid,

המוקד טען, כי ההליך לביטול המעמד הינו פסול מן היסוד,

Israeli officials also announced the revocation of work/trade permits to 2,800 residents of the town,

כן הודיעו גורמים ישראליים על ביטולם של היתרי עבודה/מסחר שניתנו ל־2,

Q: If Adobe software is not vulnerable and customers should not notice anything out of the ordinary during the revocation process, why do I need to update my Adobe software?

ש: אם תוכנות Adobe לא פגיעות והלקוחות לא אמורים לשים לב לשום דבר יוצא דופן במהלך תהליך הביטול, מדוע עלי לעדכן את תוכנות Adobe שלי?

If no date is specified and the revocation is filed before the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the current tax year.

אם לא נקבע תאריך וביטול הביטול יוגש לפני היום ה- 15 בחודש השלישי של שנת המס, הביטול יהיה בתוקף לשנת המס הנוכחית.

If no date is specified and the revocation is made after the 15th day of the 3rd month of the tax year, the revocation is effective at the start of the next tax year.

אם לא נקבע תאריך וביטול הביטול יוגש לפני היום ה- 15 בחודש השלישי של שנת המס, הביטול יהיה בתוקף לשנת המס הנוכחית.

The revocation of Articles 35A and 370 paves the way for Indian presence in Kashmir to further mirror

ביטול סעיפים 35A ו-370 בחוק ההודי סוללים את הדרך לנוכחות הודית בקשמיר,

The revocation of status of the residents of the Gaza Strip was executed on the basis of two simple criteria: a stay abroad

שלילת מעמדם של התושבים ברצועת עזה התנהלה לפי שני קריטריונים פשוטים: עזיבה לחו"ל לתקופה של שבע שנים,

than the previous agreement, but the increase involved the revocation of the option the Israeli defense establishment had, of changing nearly one billion dollars a year to ILS for direct procurement from Israel's defense industries.

ואולם ההעלאה הייתה כרוכה בביטול האפשרות שהייתה למערכת הביטחון להמיר בכל שנה כמעט מליארד דולר לשקלים לצורך רכישות ישירות מהתעשיות הביטחוניות של ישראל.

While the Ministry did not explicitly address the revocation of the requirement to submit a passport valid for two years along with requests for status on humanitarian grounds,

על אף שמשרד הפנים לא התייחס מפורשות לביטול הדרישה לצירוף דרכון בתוקף לשנתיים לבקשות למעמד מטעמים הומניטריים,

as concerns the legal consequences of the revocation or return in relation to you, assumes our rights

בכל הקשור להשלכות המשפטיות של הביטול או ההחזרה, בזכויות ובהתחייבויות שלנו כלפיכם,

administrative decisions that uphold their ownership of specific plots of land and order the removal of the settler trespassers or the revocation of seizure orders.

בהחלטות מנהליות שאישרו את בעלותם על חלקות אדמה ספציפיות והורו על פינוי מסיגי הגבול המתנחלים או על ביטול צווי תפיסה.

if Content owners require the revocation because the software fails to properly enforce restrictions on content usage.

בעלי התוכן דורש את השלילה מפני שהתוכנה אינה מצליחה לאכוף כהלכה מגבלות על שימוש בתוכן.

If the reason for the revocation is due to.

אם סיבת הביטול היא כתוצאה מזה.

Here too, the reasoning was that the revocation was a secret law.[3].

גם כאן הנימוק היה שהביטול היה בגדר חוק סתר.[3].