Examples of using The revocation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The revocation of banking licence is an insured event envisaged by Federal Law No. 177-FZ‘On Insurance of Household Deposits with Russian Banks' regarding the bank's obligations on deposits of households determined in accordance with the legislation.
Відкликання ліцензії на здійснення банківських операцій є страховим випадком, передбаченим Федеральним законом № 177-ФЗ«Про страхування внесків фізичних осіб у банках Російської Федерації» щодо зобов'язань банку за вкладами населення, визначеним в установленому законодавством порядку.The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines and led to the the developing world.".">
Анулювання патентного захисту лікарських засобів в 1972 році значно розширило доступ до основних препаратівprisoners in the Maze Prison launched a hunger strike as a protest against the revocation by the UK government of a prisoner-of-war-like Special Category Status for paramilitary prisoners in Northern Ireland.
Республіканської Армії ув'язнені у в'язниці Мейз, почали голодування на знак протесту проти скасування урядом Британії надання спеціального статусу військовополоненим з Північної Ірландії.підставою для відкликання ліцензій стало узгодження банками з регулятором плану припинення банківської діяльностіКримінального кодексу України наразі свідчить про відсутність правових підстав для позбавлення громадянства за вчинення посягання на територіальну цілісністьadvocated the revocation of concessions granted to the German Jews in the various German states during the period from 1812 to 1848.
підтримувала скасування поступок, наданих німецьким жидам в різних німецьких державах у період з 1812 по 1848 роки.Invalidation of a patent for a selection attainment shall mean the reversal of the decision of the federal executive authority for selection attainments to grant a patent(Article 1439) and the revocation of the corresponding entry in the State Register of Protected Selection Attainments.
Визнання патенту на селекційне досягнення недійсним означає скасування рішення федерального органу виконавчої влади з селекційним досягненням про видачу патенту(стаття 1439) та анулювання відповідного запису в Державному реєстрі селекційних досягнень.However, the revocation of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent until the revocation(i.e. the revocation does not affect the past).
Проте, відмова від згоди не стосується правомірності обробки, що відбувалася на підставі згоди до її скасування(це означає, що відмова не впливає на минуле).It should be noted that the introduction of such amendments is a more effective preventive measure of influence on business entities than the revocation, and it also makes Article 16 comprehensive and complete.
Варто зазначити, що введення подібних змін є ефективнішим превентивним заходом впливу на суб'єкти господарювання, аніж анулювання, а також робить статтю 16 комплексною і завершеною.such as guidelines for the revocation of a gift.
наприклад підстави для відкликання подарунка.Once we receive the revocation notice from you we will stop processing
Отримавши від вас повідомлення про відкликання, ми припинимо обробку ваших персональних данихDeclaring a patent for an invention, utility model or industrial design as invalid shall mean the revocation of the decision of the federal executive power body charged with intellectual property matters on the issuance of the patent for the invention,
Визнання патенту недійсним означає скасування рішення федерального органу виконавчої влади з інтелектуальної власності про видачу патенту на винахід, корисну модельБеккети припускали, що вони є нащадками гугенотських біженців, які прибули в Ірландію з Франції після скасування Нантського едикту в 1685 році, тікаючи з батьківщини,include new grounds for the revocation of licenses(incapacity, recognition of the licensee as deceased
включити нові підстави для анулювання ліцензій(недієздатність, визнання ліцензіата померлимtighter controls on wealthy Russians entering Britain, and the revocation of the broadcast license of RT, the Kremlin-controlled broadcaster.
більш жорсткий контроль над багатими росіянами в Британії, і скасування ліцензії на мовлення проросійської телекомпанії“Russia Today”.an active discussion among the audience- regarding the possibility of a court consideration of the applications for recognition of an arbitration agreement as invalid, separately from the application for permission to enforcement of the arbitral awards or the revocation of such an award.
яке викликало активну дискусію в аудиторії- щодо можливості розгляду судом вимоги про визнання арбітражної угоди недійсною окремо від вимоги про надання дозволу на виконання рішення арбітражу чи скасування такого рішення.including the revocation of registration of the Buyer.
включаючи скасування реєстрації Покупця.violations will initially be the grounds for suspension, and if the violation has not been eliminated during the period of the license suspension- for the most severe type of liability, the revocation.
для призупинення її дії, а якщо порушення не усунули протягом періоду, на який ліцензія припинялася, для найбільш суворого виду відповідальності- анулювання. Також передбачена можливість відновлення дії ліцензії, якщо вона була призупинена. Якщо ж ліцензію анулювали.Let's presume that the revocation occurred.
Припустимо, що анулювання свідоцтва відбулося.The revocation of licence may be on doctrinal
Таке анулювання може відбутися з доктринальних
