THE VARIOUS FORMS in Danish translation

• de forskellige former
• de forskellige formularer

Examples of using The various forms in English and their translations into Danish

respect for diversity can do far more to help achieve this goal than the most detailed annual report on the various forms of discrimination.
tolerance og respekt for mangfoldighed kunne yde et langt bedre bidrag hertil end den mest udførlige årsberetning om de forskelligste former for forskelsbehandling.

Having written a paper as a student on the various forms membership of a country in an international organization can take,
Som student skrev jeg en afhandling om forskellige former for tilknytning mellem et land og en international organisation, og det var påfaldende,

sport and combating the various forms of exclusion.
inden for bekæmpelse af forskellige former for udstødelse.

opposed to conventional energies, but also between the various forms of renewable energies.
de traditionelle energier på den anden side, men ligeledes inden for vedvarende energier mellem de forskellige udformninger.

culture and combating the various forms of exclusion;
inden for bekæmpelse af forskellige former for udstødelse;

It was obvious that the inquiry was only meant as an initial step with a view to obtaining the necessary background information for more detailed studies on the impact of the various forms of wage payment systems.
Det lå helt klart, at undersøgelsen kun var at betragte som et første trin på vejen til at indhente det nødvendige baggrundsmateriale til mere detaljerede undersøgelser vedrørende virkningen af forskellige former for lønsystemer.

Nevertheless, in the current phase, it has not been possible to give a precise picture of the general commitments and the various forms they have taken, such as loans,
På nuværende tidspunkt er det dog ikke muligt at give et præcist billede af forpligtelserne generelt og af de forskellige former, som de antager, f. eks. lån,

Commissioner, we on the Committee on Economic and Monetary Affairs think that the various forms of electronic money are of vital importance for implementing the euro as quickly as possible before the coins
Hr. kommissær, Økonomiudvalget mener, at e-pengene i deres forskellige udformninger er yderst vigtige for den hurtigst mulige implementering af euroen, før der er mønter

The purpose of the negotiations is, inter alia, to ensure freedom of transit for the various forms of passenger service referred to in Regulation No 117/66/EEC,
Formålet med forhandlingerne er bl.a. at sikre fri transit for de for skellige former for personbefordning, som er omtalt i forordning(EØF) nr. 117/66,

The infrastructure for the development of local youth policies include youth centres(a general term which covers the various forms of infrastructure offering young people an opportunity to make the most of their leisure time), sports facilities
Infrastrukturerne for udviklingen af de lokale ungdomspolitikker omfatter ungdomscentre(generelt udtryk, som dækker forskellige former for infrastrukturer, der giver de unge mulighed for at udnytte deres fritid), sportsanlæg og informationscentre selv om denne institution endnu ikke er særlig udviklet i Tyskland,

about why drugs are being taken by young people, about the various forms of rehabilitation and their degrees of success and the methods of education most likely
inden for narkotikahandel og stofmisbrug, om, hvorfor unge tager stoffer, om forskellige former for revalidering og om, i hvor høj grad de giver positive resultater,

including to ensure that Europol becomes an operational instrument in the fight against the various forms of crime, one of which is terrorism.
der bl.a. skal garantere, at Europol bliver et operationelt middel i bekæmpelsen af forskellige former for kriminalitet, herunder terrorisme.

effective bodies for the promotion of equal treatment and for combating the various forms of discrimination, with a remit to cover all grounds of discrimination under Article 13
flere uafhængige instanser til fremme af lige behandling og til bekæmpelse af forskellige former for diskrimination med beføjelse til at dække alle årsager til diskrimination under artikel 13

changing attitudes through the various forms of positive action, particularly favouring groups that are discriminated against,
dels gennem diverse former for positiv indsats til fordel for grupper, der er udsat for forskelsbehandling,

The various forms of guidance, information
De forskellige former for vejledning, information

The various forms of this package need to be revealed
De forskellige former i denne finansieringspakke må afsløres

This development must give you the possibility of demanding transparency and handling of the various forms of export aid used by our competitors.
Denne udvikling bør gøre det muligt for Dem at forlange gennemsigtighed og behandling af de forskellige former for eksportstøtte, som vores konkurrenter anvender.

As we show below, the various forms of participation were not employed to the same degree during the stages of the innovation process.
Som det fremgår af det følgende, blev de forskellige former for medindflydelse ikke anvendt i samme grad under nyskabelsesprocessens stadier.

devote attention and resources to all the various forms of commercial distribution.
for at give opmærksomhed og ressourcer til alle de forskellige former for handelsmæssig distribution.

This crucial market will also be incapable of growing stronger unless there is a shared vision of the use of the various forms of energy production.
Dette nødvendige marked kan heller ikke befæstes, hvis der ikke er en fælles vision om anvendelsen af de forskellige former for energiproduktion.