THEY BLAME in Danish translation

• de bebrejder
• de beskylder
• giver de skylden
• de skyder skylden
• de anklager

Examples of using They blame in English and their translations into Danish

Of course they blame the gay guy.
Selvfølgelig bebrejder de bøssen.

I think they blame me for that.
Det bebrejder de sikkert mig.

When there's a crime, they blame the creature.
Når der sker en forbrydelse, får uhyret skylden.

And instead of facing that, they blame successful people like me.
Og i stedet for at indse det, beskylder de succesrige folk som mig.

People think you're pulling the King's strings. They blame you for the city's ills?
De tror, du er kongens dukkefører og bebrejder dig. Ond dæmonabe?

they feel disappointed about them; they blame themselves.
føler dig sig skuffede over dem; de bebrejder sig selv.

The sense of guilt has become a very efficient weapon in the hands of Muslims. They blame us for 1.
Vor Skyldfølelse er blevet et meget effektivt våben i hænderne på muslimerne. De beskylder os for 1.

They blame"rising nationalism" opposing to surrender sovereignty to international bodies,
De skyder skylden på"stigende nationalisme", som modsætter sig at overgive suverænitet til internationale organer, og spørger:"Hvordan vidste disse

They blame the Pakistan army which is too"overstretched" to help the people because it is doing the dirty work of the Pentagon.
De skyder skylden på den pakistanske hær, der er for"overbebyrdet" til at hjælpe befolkningen, fordi den udfører Pentagons beskidte arbejde.

and now they blame him because he died.
og nu bebrejder de ham for at dø.

They blame the parents directly.
Bebrejder de straks forældrene.

We should leave before they blame us again or… Heads up. What's your hurry, Flash?
Hvorfor har du så travlt, Lyn? Vi må hellere smutte inden de anklager os igen eller?

They blame their partners for their behavior-
De bebrejder deres partnere for deres adfærd-

They blame the economy which is bankrupt because most of it is drained away by paying foreign bankers the interest on the foreign debt
De skyder skylden på økonomien, der er bankerot på grund af, at størstedelen af den bliver udsuget af betaling af renter på gælden til udenlandske banker

especially as the governments of EU Member States are often keen to take the credit for positive initiatives(including those backed by the Commission), while they blame‘Brussels bureaucrats' for negative, unpopular or unsuccessful decisions.
Og det så meget mere som det ikke er sjældent, at EU-medlemsstaternes regeringer bryster sig af de positive initiativer(herunder dem, Kommissionen sørger for), mens de tilskriver"bureaukraterne i Bruxelles" de negative, upopulære eller frugtesløse beslutninger.

They blamed all the Jews, even though most of the Jews were not there.
De bebrejdede alle jøderne, selv om flertallet af jøderne ikke var der.

They blamed him for the cancer in the region.
De bebrejdede ham kræften i regionen.

They blamed me for setting fire to Fallon's room and they kicked me out of the house.
De beskyldte mig for brandstiftelse og lossede mig ud.

They blamed me for setting fire to Fallon's room and kicked me out.
De beskyldte mig for brandstiftelse og lossede mig ud.

So they blamed the bau for the death.
De laster BAU for Messias' død.