THEY CANNOT SEE in Danish translation

• de ikke kan se
• de må ikke se

Examples of using They cannot see in English and their translations into Danish

Oh, Lord, you gave them eyes, but they cannot see. Nor can Superman, through lead.
Åh, Vorherre, du gav dem øjne, men de kan ikke se og det kan Superman heller ikke gennem bly.

They cannot see because they have turned spiritually blind, for they do not have the faith of the blue,
De kan ikke se, fordi de er blevet åndeligt blinde, for de har ikke troen på den purpurblå,

They cannot see any justice whatsoever in the part of their fate that they experience as unhappiness and suffering.
De kan ikke se nogen som helst retfærdighed i den del af deres skæbne, de oplever som ulykke og lidelse.

They cannot see why the rules
De forstår ikke, hvorfor regler

But now I fear they cannot see that by supporting him, they may be sowing the seeds of their own destruction.
Men nu forstår de ikke, at de har kurs mod deres egen undergang.

And there are armed rebels from the Free Syrian Army with girlfriends they cannot see until the regime falls.
Der er soldater fra den frie syriske hær med kærester, de ikke ikke kan se, før regimet falder.

Mr President, Commissioner, I am reminded in this context of the saying: they cannot see the wood for the trees.
Hr. formand, fru kommissær, ved dette emne kommer jeg straks til at tænke på talemåden om, at mange ikke kan se skoven for bare træer.

their eyes blinded so they cannot see with their eyes, nor hear with their ears
deres øjne gjort blinde… så ledes at de ikke kan se med deres øjne, ikke høre med deres ører…

a crucial factor is the fact that they cannot see any alternative to remaining in the EU and the euro.
er en afgà ̧rende faktor, at de ikke kan se noget alternativ til at forblive i EU og euroen.

Even those who are well-intentioned and spiritually minded make many mistakes in life simply because they cannot see the unfortunate results to which their wrong decisions
Selv de, der har gode intentioner og er åndeligt orienterede laver mange fejl i livet, simpelthen fordi de ikke kan se de uheldige resultater, som deres forkerte beslutninger

They are troubled by a nexus they can't fully explore an intersection of events a meeting of countless delicate decisions beyond which lies a path they cannot see.
De er bekymrede over en sammenhæng de ikke helt kan udforske en samling af begivenheder et møde for utallige fine beslutninger, bag hvilke der går en sti de ikke kan se.

From their perspective, they cannot see out of the survival circle, so to this day they come
Det er for planetens svage mennesker" Fra deres perspektiv, kan de ikke se ud af overlevelses cirklen,

It's for the weak people of the planet." From their perspective, they cannot see out of the survival circle,
Det er for planetens svage mennesker" Fra deres perspektiv, kan de ikke se ud af overlevelses cirklen,

Many counsellors are nervous they won't be able to read young people's signals when they cannot see their facial expressions.
unge via chat siden december 2014. Mange rådgivere er nervøse for, at de ikke kan afkode de unges signaler, når de ikke kan se deres ansigtsudtryk.

How do you think you can convince those who, despite being pro-European, are afraid of boarding the European ship because they do not see it as safe, or because they do not know where it is going, or because they cannot see either a social Europe
Hvordan tror De, at De kan overbevise dem, der på trods af at være proeuropæiske, er bange for at stige om bord på det europæiske skib, fordi de ikke betragter det som sikkert, eller fordi de ikke ved, hvor det er på vej hen, eller fordi de ikke kan se hverken et socialt Europa

They can not see straight ahead.
De kan ikke se ligeud.

They can't see this.
De må ikke se det.

THEY cannot see US HERE.
De kan ikke se os.

They can not see what is happening.
De kan ikke se hvad der foregår.

They can't see me!-It will be fine.
De må ikke se, at jeg er her.