THEY COMMITTED in Danish translation

• de begik
• de forpligtede

Examples of using They committed in English and their translations into Danish

And the experience is so visceral think that they committed the crime themselves. that both Sam and Anita.
At både Sam og Anita tror at de har begået forbrydelsen selv. og oplevelsen er så fysisk.

Think that they committed the crime themselves. And the experience is so visceral that both Sam and Anita.
At både Sam og Anita tror at de har begået forbrydelsen selv. og oplevelsen er så fysisk.

He told them that if they committed suicide he would also do so to follow them into the afterlife
Han fortalte Dem, at hvis de har begået selvmord han vil også gøre det til at følge dem i afterlife

They committed that night… to love you and to take care of you forever.
De forpligtede sig den nat… til at elske og drage omsorg for dig for altid.

they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
deres Fædre havde gjort, med deres Synder, hvormed de syndede.

The death penalty may not be imposed on individuals who were under the age of 18 when they committed an offence.
Man må ikke udføre dødsstraf på personer, der var under 18, da forbrydelsen blev begået.

their colleagues in the Council quite amicably that what they committed themselves to providing needs to be made available straight away.
venskabelighed fortælle ministrene og deres kolleger i Rådet, at det, som de har forpligtet sig til at levere, øjeblikkeligt skal gøres tilgængeligt.

Dead people also remained in this world with their spirits so that they committed big crimes such as murdering
DÃ ̧de mennesker også forblev i denne verden med deres spiritus, så de har begået store forbrydelser som mord

he does have strong words to say about various acts they committed.
han har stærke ord at sige om forskellige retsakter, de begået.

They would both taken a bunch of prescription pills, it was like they committed suicide together or something.
De havde begge taget piller, som om de havde begået selvmord.

NATO powers are stained with the crimes they committed there, in an operation that succeeded in creating hatred
NATO's hænder er plettet med de forbrydelser, de begik der, i en operation, som mundede ud i had

the three institutions concluded a joint statement in which they committed themselves to adapt 26 priority basic acts to this new procedure,
tre institutioner en fælleserklæring, hvori de forpligtede sig til at tilpasse 26 prioriterede basisretsakter til den nye procedure, og Kommissionen vedtog 26

But as they had to make a sacrifice every time they committed a sin, it was impossible to supply all the sacrifices they needed to atone for their sins.
Men eftersom de måtte ofre, hver gang de begik en synd, var det umuligt for dem at skaffe alle de ofre, de havde brug for til at sone deres synder.

We also need to strengthen its efficiency by looking into how we can convince Member States to honour the promises they made when they committed themselves to providing equipment for FRONTEX missions.
Vi skal også styrke dets effektivitet ved at se på, hvordan vi kan overtale medlemsstaterne til at honorere de løfter, de afgav, da de forpligtede sig til at levere udstyr til FRONTEX-missioner.

It was with pleasure that I received the news that several opposition groups had recently come up with a joint declaration in which they committed themselves to a united approach in the struggle for a peaceful transition to democracy on the island.
Jeg glædede mig over nyheden om, at en række oppositionsgrupper for nylig havde fremsat en fælles erklæring, hvori de forpligtede sig til at følge en fælles strategi i kampen for en fredelig overgang til demokrati på øen.

the opposition and the rebels, to which they committed themselves with a view to free elections in 2009, in accordance with international standards.
oppositionen og oprørerne, som de forpligtede sig selv til med henblik på frie valg i 2009 i henhold til internationale standarder.

Following Florence, they committed terrible atrocities:"- some were slain by the sword,
Ifølge Florence begik de frygtelige grusomheder:"- nogle blev dræbt af sværdet,

The list of crimes and misdeeds they committed against Cuba is endless, first as individuals recruited
Uendelig er listen over forbrydelser og ugerninger, de har begået imod Cuba, først som enkeltvis rekrutterede den gang,

given that they committed themselves to a common foreign policy for the European Union in the draft Constitution.
EU prøvede at sende, eftersom de i udkastet til forfatningstraktaten har forpligtet sig til en fælles udenrigspolitik for EU.

not in the country in which they committed their crimes.
hvor de har begået forbrydelsen.