THIS DANGER in Danish translation

• denne fare
• denne risiko
• denne trussel

Examples of using This danger in English and their translations into Danish

it is so sad to see that they are exposed to this danger.
det er trist at se dem blive udsat for denne risiko.

It would be as well, in order to avoid this danger, for European integration to be resumed according to the method of our founding fathers,
For at undgå denne risiko vil det være godt, at man til EU's opbygning så hurtigt

In order to counter this danger, my group and I have voted in such a way as to reject any elements which have nothing to do with patent protection for biotechnological inventions.
For at imødegå denne risiko, har jeg stemt imod alle elementer under afstemningen, og min gruppe har sammen med mig stemt imod de elementer, der ikke har noget med patentbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser at gøre.

significantly minimizing this danger.
betydelig sænkning denne trussel.

This danger should be included quite deliberately in our considerations
Denne risiko skal vi være ganske bevidste om ved vores overvejelser,

significantly reducing this danger.
i høj grad minimere denne trussel.

This danger is all the more serious in that it appears to coincide with the aim of a transnational political front which is openly seeking to distort the strategic content of the Lisbon decisions.
Denne risiko bliver endnu mere alvorlig, i betragtning af at den tilsyneladende falder sammen med målsætningen om en tværgående politisk koalition, som tydeligt tager sigte på at fordreje Lissabon-beslutningernes strategiske indhold.

greatly lowering this danger.
væsentligt minimere denne risiko.

From the clear understanding of this danger issued the Left Opposition, definitely formed in 1923.
Venstreoppositionen, som blev endeligt dannet i 1923, udsprang af en klar forståelse af denne fare. Idet den dag for dag dokumenterede degenerationens symptomer,

even nuclear nature is ignored, even though this danger is far more serious
endda atomterroristangreb, bliver ignoreret, selv om denne fare er langt mere seriøs

Underlining its concern at the extent and seriousness of doping in sport, the European Council invited the Member States to examine jointly with the Commission and international sports bodies possible measures to intensify the fight against this danger(-> point 1.14).
Det Eumpeeiske Reid udtrykte bekymring over omfanget af doping inden for sport og opfordrede medlemsstaterne til sammen med Kommissionen og internationale sportssammenslutninger at undersøge, hvordan man kan intensivere bekæmpelsen af denne fare-* punkt 1.14.

international sports bodies possible measures to intensify the fight against this danger, in particular through better coordination of existing national measures.
jeg citerer,»til sammen med Kommissionen og internationale sportssammenslutninger at undersøge, hvordan man kan intensivere bekæmpelsen af denne fare, navnlig ved bedre samordning af de eksisterende nationale foranstaltninger.«.

whereas it is therefore advisable to provide for a procedure intended to remove this danger.
bilagene dertil; der boer derfor fastsaettes en procedure til imoedegaaelse af denne fare.

that are particularly exposed to this danger due to the volume of livestock susceptible to infection as a result of average temperatures that favour its propagation
som er udsat for denne fare på grund af antallet af kvæg, der kan smittes som følge af nogle gennemsnitstemperaturer, der er gunstige for udviklingen heraf

placed their bets and invested their savings- would dare to claim that this danger does not exist.
som de 50% af de nordamerikanske familier har investeret deres opsparinger i- ville driste sig til at forsikre, at en sådan risiko ikke eksisterer.

This danger would grow if the international environment were to deteriorate further.
Denne fare ville blive større, såfremt den internationale situation skulle forværres yderligere.

And to stave off this danger, it is forced to be that much less transparent.
For at afværge denne fare er den tvunget til kun at være halvt så gennemsigtig.

They need to be made aware about this danger. Millions of people read your newspapers and.
Millioner læser Deres aviser, og de skal advares om denne fare.

In celebration of this New Year… perhaps you would allow me to eliminate this danger… with my sword.
For at fejre nytåret… skulle I måske lade mig udslette denne fare… med mit sværd.

I think we are all aware of this danger of the dispersal of EU assistance in far-flung places.
Vi er nok alle sammen klar over denne risiko for alt for stor spredning af EU-bistand til fjerntliggende egne.