THIS DEADLINE in Danish translation

• denne frist
• denne tidsfrist
• denne deadline
• denne dato

Examples of using This deadline in English and their translations into Danish

Can the Commission give a categorical assurance that it will stick to this deadline for requesting WTO consultations?
Kan Kommissionen kategorisk forsikre os om, at den vil stå fast på denne tidsfrist for at kræve WTOkonsultationer?

You have 1 week to comply and after this deadline the decryption of your files will be impossible.
Du har 1 uge til at overholde og efter denne frist dekryptering af dine filer vil være umuligt.

The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline.
Det er de nationale centralbankers opgave at sørge for, at de modtager disse data fra rapporteringsenhederne, så de kan overholde denne tidsfrist.

The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline.
NCB' erne afgør, hvornår de skal modtage data fra rapporteringsenhederne for at kunne overholde denne frist.

The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline.
De nationale centralbanker kan afgøre, hvornår de skal modtage data fra rapporteringsenhederne for at kunne overholde denne frist.

Where this deadline has been exceeded for reasons other than force majeure, the administration may recover any advances made.
Hvis overskridelsen af denne frist ikke skyldes force majeure, kan administrationen kræve hele forskuddet tilbagebetalt.

Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day.
Instrukser eller deponering efter disse tidsfristers udløb behandles først med henblik på kredit den følgende bankdag.

This deadline could be obtained by means of a considerably simpler regulatory framework than the rather complicated situation we have at present.
Vi burde kunne nå frem til denne deadline gennem et betydeligt mere enkelt regelsæt end den meget komplicerede situation, vi har nu.

In order to reach this deadline, the Commission has proposed further action against air pollution
For at overholde denne frist har Kommissio nen foreslået, at der sættes mere effek tivt ind mod luftforureningen,

One year on since this deadline, we can assess its implementation
En gang om året fra denne frist kan vi vurdere gennemførelsen heraf

Do you consider it your priority to raise the question of bringing forward this deadline at the summit with Canada in two weeks' time,
Og ser De det som Deres opgave at stille spørgsmålet om en fremrykning af denne tidsfrist på topmødet med Canada om to uger

This deadline is communicated in a timely manner via Pure newsletter,
Denne deadline kommunikeres rettidigt ud via Pure nyhedsbrev,

NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline, taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system.
NCB' erne bestemmer, hvornår de senest skal modtage data fra rapporteringsenhederne for at overholde denne tidsfrist, idet der tages hensyn til den krævede rettidighed for rapportering til ESCB's reservekravssystem.

National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline, taking account of the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system.
De nationale centralbanker bestemmer, hvornår de senest skal modtage data fra de rapporterende institutioner for at overholde denne tidsfrist, idet der tages hensyn til den krævede tidsfrist for rapportering til ESCB's mindstereserveordning.

enshrined in the directive, and that this deadline cannot be changed.
stadfæstet i direktivet, og at denne deadline ikke kan ændres.

This deadline passed on 22 January
Denne frist udløb den 22. januar, og det faktum

This deadline is necessary,
En sådan forlængelse er nødvendig,

mint establishments have to pull out all the stops in order to meet this deadline.
der fremstiller euroen, skal sætte alt ind på at nå det inden denne dato.

Because of serious flaws in implementing the budget, however, Parliament has on a number of occasions been unable to grant discharge by this deadline; in one such instance, it went so far as to refuse to grant discharge.
På grund af væsentlige mangler ved budgettets gennemførelse har Parlamentet imidlertid flere gange set sig ude af stand til at meddele decharge på dette tidspunkt, og i ét tilfælde nægtedes decharge endog.

With a view to forming as rounded an opinion as possible in order to prepare for this deadline, which I believe was a good idea,
Med det formål at skabe sig en holdning, hvilket i mine øjne var en god idé, og faktisk den mest muligt nuancerede holdning forud for denne dato, organiserede udvalget en systematisk høringsprocedure for alle de partnere,