THIS DEADLINE in Swedish translation

• denna tidsfrist
• denna tidsgräns
• detta datum
• denna frist
• denna tidpunkt
• denna deadline
• denna tidsperiod

Examples of using This deadline in English and their translations into Swedish

The Court shall reject all evidence proposed after this deadline, unless the party can prove he had not been able to do so earlier.
Domstolen ska avvisa all bevisning som läggs fram efter detta datum, såvida den berörda parten inte kan bevisa att han eller hon inte hade kunnat göra detta i ett tidigare skede.

This deadline is extended to 35 working days
Denna frist frlngs till 35 arbetsdagar om parterna gr taganden,

The Committee feels this deadline to be rather tight,
ESK anser att denna tidsgräns är för kort,

Twenty-five years after this deadline, only five countries have reached this target,
Tjugofem år efter denna tidsfrist har endast fem länder nått detta mål,

I would ask that we set this deadline and that it be as late as possible.
Jag ber om att vi fastställer denna frist och att den blir så lång som möjligt.

This deadline has led to a great number of orders placed in EU yards in the last weeks of 2000.
Denna tidsgräns har lett till att ett stort antal order har lagts hos EU: varv under de sista veckorna av 2000.

This deadline shall be deemed met if you send the Products before this deadline expires.
Denna tidsfrist ska anses ha uppfyllts om du skickar Produkterna innan tidsfristen går ut.

The budget for this deadline is 350 000 SEK,
Total budget för denna deadline är 350 000 SEK, fördelning av pengarna

This deadline allows for a delay of up to 24 months after scheduled physical project completion.
Denna frist tillåter en förlängning på upp till 24 månader efter det att projektet fysiskt planerats avlutas.

This deadline is incompatible with an audit of the half-yearly accounts for issuers who publish audited accounts.
Denna tidsgräns går inte att förena med en granskning av räkenskaperna varje halvår för de emittenter som offentliggör revisionsberättelser.

Three years after this deadline, four Member States had yet to notify their rules on penalties to the Commission.
Tre år efter denna tidsfrist hade fyra medlemsstater fortfarande inte anmält sina sanktionsregler till kommissionen.

This deadline is extended to 35 working days
Denna frist förlängs till 35 arbetsdagar om parterna gör åtaganden,

This is particularly the case for the majority of European issuers whose accounting year corresponds to the calendar year, and for whom this deadline therefore falls in late August.
Så är i synnerhet fallet när det gäller de flesta europeiska emittenter vars redovisningsår motsvarar kalenderåret, eftersom denna tidsgräns för dem infaller sent i augusti.

presentation of requests after this deadline shall result in 10% of the payment being withheld.
som inges efter utgången av denna frist, föranleda att 10% innehålls av den betalning som skall göras.

This deadline could be obtained by means of a considerably simpler regulatory framework than the rather complicated situation we have at present.
Denna deadline skulle vi kunna få genom ett betydligt enklare regelverk än den ganska komplicerade situation som vi har nu.

We can only meet this deadline if everyone is wholeheartedly committed to the SIS II project and shoulders their responsibilities.
Vi kan bara bli klara till detta datum om alla helhjärtat engagerar sig i SIS II-projektet och tar sitt ansvar.

We must apply a background regulation which makes this deadline possible. As regards sanctions, enterprises and authorities must be treated equally.
Vi måste tillämpa en bakgrundslagstiftning som möjliggör en sådan tidsfrist, men företag och myndigheter måste behandlas lika när det gäller sanktioner.

The Commission believes that setting this deadline for the new Member States is a matter in which Parliament needs to be fully involved.
Kommissionen anser att fastställandet av denna tidsfrist för de nya medlemsstaterna är en fråga där parlamentet måste vara fullständigt delaktigt.

As we know, this deadline falls later than that established by our American partners for enabling people to enter their country without visas.
Som vi vet löper denna tidsfrist ut senare än den som har fastställts av våra amerikanska partner för att människor skall kunna komma in i deras land utan visum.

However, in certain cases, the right to withdraw lapses prior to this deadline; in other cases, it remains in force after the deadline..
I vissa fall bortfaller dock rätten till återkallelse före denna sista accepttidpunkt, i andra fall gäller den även efter denna tidpunkt.